Page 26 - รายงานประจำปี พ.ศ. 2567 การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว

ประเภทธุรกิจ
Business type
ลักษณะธุรกิจ
Nature of business
• สืินเชีือรายย่อยเพิือการประกอบอาชีีพิภายใต่้การกําากับ เป็นการให้้ ก้้ยืมเงินแก่บุค์ค์ลธุรรมด้าทีไม่มีทรัพิย์ห้รือทรัพิย์สืินเป็นห้ลักประกัน ทีมีวัต่ถุประสืงค์์เพิือนําาไปใชี้ในการประกอบอาชีีพิ
• โด้ยมีวงเงินรวมสืินเชีือไม่เกิน 100,000 บาทต่่อล้กห้นีแต่่ละราย
• ไม่รวมถึง สืินเชีือทีมีทะเบียนรถเป็นประกัน และสืินเชีือทีเกิด้จากการให้้ เชี่าซือและให้้เชี่าแบบลีสืซิง และการขายแล้วเชี่ากลับค์ืน (Sale and Lease Back) ในสืินค์้าทีผ้้ประกอบธุุรกิจจําาห้น่ายเป็นทางการค์้าปกต่ิ ในสืินค์้า
ประเภทรถ
• Microfinance loans for occupations under supervision. It involves lending money to natural persons who do not have property or assets as collateral. The objective is intended to be used in occupation.
• The total credit limit is not more than 100,000 baht per debtor.
• Doesnotincludeloanswithvehicleregistrationascollateralandloans arising from hire purchase and leasing, and sale and lease back of products or in car products sold by business operators in normal
trade.
• สืนิ เชีอื รายยอ่ ยระด้บั จงั ห้วด้ั ภายใต่ก้ ารกาํา กบั เปน็ การให้ก้ ย้้ มื เงนิ เฉพิาะแก่ บุค์ค์ลธุรรมด้าทีมีห้รือไม่มีห้ลักทรัพิย์เป็นประกัน
• เปน็ การให้สื้ นิ เชีอื แกผ่ ท้้ มี ภี ม้ ลิ าํา เนาห้รอื ถนิ ทอี ยใ่้ นจงั ห้วด้ั ทสืี าํา นกั งานให้ญ่ ของผ้้ประกอบธุุรกิจต่ังอย้่
• โด้ยมีวงเงินรวมสืินเชีือไม่เกิน 100,000 บาทต่่อล้กห้นีแต่่ละราย
• Provincialsupervisedmicrofinanceloansareloansmadeonlytonatural persons with or without collateral.
• It is a loan given to people who have domicile or residence in the province where the head office of the business operator is located.
• The total credit limit is not more than 100,000 baht per debtor.
2. สินเชื่อรยย่อยเพื่อกรประกอบอชีพ ภยใต้กรกํากับ
(สินเชื่อ Nano Finance)
Microfinance loans for occupations under supervision
(Nano Finance Loan)
3. สินเชื่อรยย่อยระดับจังหวัด ภยใต้กรกํากับ
(สินเชื่อ Pico Finance)
Provincial level micro-loans under supervision
(Pico Finance loan)
หมยเหตุ : สืนิ เชีอื ทอี ยภ่้ ายใต่ก้ ารกาํา กบั ทกุ ประเภท ไมใ่ ชีบ้ งั ค์บั แก่ผ้้ประกอบธุุรกิจ ซึงเรียกเก็บอัต่รารวมสื้งสืุด้ของด้อกเบีย ค์่าปรับ ค์า่ บรกิ าร และค์า่ ธุรรมเนยี มใด้ ๆ รวมกนั ไมเ่ กนิ กวา่ อต่ั ราด้อกเบยี พิงึ ค์ด้ิ ได้้ ต่ามประมวลกฎห้มายแพิ่งและพิาณิชีย์
Note: All types of loans are under supervision and not applicable to business operators which charges the highest total rate of interest, fines, service charges, and any fees combined not exceeding the interest rate that can be charged according to the Civil and Commercial Code.
26
รายงานประจําาปี พ.ศ. 2567
การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว ภายใต้พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542