Page 268 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

268 Hôtel Restaurant 269

RADISSON BLU HÔTEL RESTAURANT “ Au Sky Bar, une seule obligation,
****

TRANSAT/SKYBAR admirer la vue depuis les Landes

jusqu’à l’Espagne ! »

1 carrefour d’Hélianthe, 64200 Biarritz 05 59 01 13 13 radissonblu.com/fr/hotel-biarritz/ Radisson Blu Hotel Biarritz radissonblubiarritz

Do you fancy a magical break on a panoramic rooftop
Envie d’un intermède magique sur un rooftop panoramique avec vue sur l’Océan ? Le Radisson Blu Hôtel l’a imaginé pour vous ! Combo restaurant/bar with ocean view? The Radisson Blu Hôtel has created it
décontracté entre ciel et mer, on s’y rend pour déguster une gastronomie aux accents basques, siroter café, cocktails et soft drinks ou picorer des tapas. for you! The secret spot of the locals combines a relaxed
restaurant/bar with fine Basque-influenced food, to sip a
coffee, cocktails and soft drinks or nibble tapas. Admire the
Signes particuliers : Le meilleur endroit de la Dans l’assiette. Le brunch du dimanche ou la ou apéros live band. La nuit, instants magiques view from the Landes region to Spain from the Sky Bar. /
ville pour passer « un moment sous les étoiles ». dégustation d’un cabillaud à la plancha ou d’un sous les étoiles. Characteristics: « An instant under the stars ». / Why come
tartare de dorade entre 18h et 21h, la meilleure here? For the open air office concept and for a relaxing break
L’essentiel. Spot secret des habitués locaux, planche horaire pour une douce soirée ! Prix. Formule déjeuner du lundi au vendredi, avec with concerts, « local atmosphere » evenings and aperitifs
pour checker les vagues ou utiliser le wifi gratuit, plat du jour, vin, bière ou soft et café à partir de with live bands. / Essentials: The Sunday brunch, the evening
ce rendez-vous lounge accueille un public bigarré, Pour la soif. Les cocktails revisités accompagnés 19,50€, un menu enfant aux portions ajustées à griddled cod and seabream tartare. Cocktails and a new
incluant les familles et les assoiffés de l’after- d’une nouvelle carte de pintxos et tapas. partir de 10€. tapas menu. / How much? Weekday lunch menu with dish
beach. Au Sky Bar ou sous l’abri amovible du Petits plus. On vient pour le concept du bureau Horaires. Ouvert 7j/7 d’avril à fin octobre, le of the day, wine beer or soft drink, and coffee from €19.50.
Transat, une seule obligation, admirer la vue à l’air libre et pour une parenthèse détente avec Skybar de 10h à 24h, le Transat de 12h à 14h et Children’s menu €10. / Hours: 7/7 April-end Oct, the Sky bar
depuis les Landes jusqu’à l’Espagne ! concerts acoustiques, soirées « ambiance locale » de 19h à 22h. 10am-midnight, the Transat 12pm-2pm, 7pm-10pm.