Page 270 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

270 Hôtel Restaurant 271

SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR
*****

THALASSA SEA & SPA

13 rue Louison Bobet, 64200 Biarritz 05 59 41 30 00 h2049-re@sofitel.com sofitel.com Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa sofitelbiarriz

“ Une parenthèse iodée
d’exception ”

Sur la plage Miramar, cet hôtel 5* avec terrasse pour chacune de ses 126 chambres, piscine d’eau de mer chauffée, espace thalasso, spa, bar et restaurant
gastronomique, est une invitation au luxe et au bien-être... Une immersion revigorante ouverte aux résidents comme aux visiteurs extérieurs.
This 5* hotel on the Miramar beach has 126 rooms, each with its own
terrace. Guests and visitors can enjoy luxury and well-being with a heated
seawater pool, thalassotherapy, spa, bar and gastronomic restaurant.
Signes particuliers. Concentré d’activités, literie signature, invitent au repos. Le bain dans perfection, le spa forme et beauté offre des cures Characteristics: The perfect place to recharge your batteries, enjoy
ouvert à tous, le lieu est idéal pour se ressourcer, la piscine d’eau de mer chauffée, illuminée le thalasso haute technologie. the view and fine food, and pamper yourself with luxury products. /
régaler ses papilles et ses pupilles, prendre soir avec sa vue panoramique, est divin. Tout Essentiels: The lobby sets the scene as soon as you arrive, with its cosy
soin de soi avec des produits haut de gamme et comme le restaurant, vue exceptionnelle sur la Petits plus. Le brunch en famille avec un buffet atmosphere, flowers and works by local artists. The rooms look onto the
explorer les contrastes terre et mer de la région. célèbre Roche Percée, où l’on peut déjeuner ou pensé pour les enfants incluant jeux, ateliers long ocean beach and the swimming pool with panoramic view, lit up in
dîner en terrasse, face à la piscine, séduit(e.s.) créatifs et animation. the evening, is absolutely divine. Just like the restaurant, where chef
L’essentiel. Dès l’arrivée, l’ambiance cosy par la diversité de sa cuisine sourcée. Le chef Robert Job prepares a variety of balanced, flavoursome dishes. / Little
et délicatement fleurie avec un hall ouvert Robert Job concocte des plats imaginatifs et Prix. Chambre dès 180€, soins thalasso à la extra: The buffet brunch, including creative workshops for children. /
aux œuvres d’art d’artistes locaux plante le équilibrés, issus de la pêche et du terroir, et carte dès 45€. Price: Room from €180, thalassotherapy treatments from €45. / Hours:
décor. Les chambres et suites, ouvertes sur la propose des menus allégés tout en saveurs. Horaires. Ouvert 7j/7, 24h/24, check-in dès 16h, 24/7, check-in from 4pm, check out until 12pm.
longue plage océane, avec terrasse privée et Pour compléter un séjour au plus proche de la check-out jusqu’à 12h.