Page 266 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

266 Hôtel & Spa 267

MADISON SAINT JEAN DE LUZ **** “Authenticité, luxe et beauté

en plein centre-ville”

25 boulevard Thiers, 64500 Saint-Jean-de-Luz 05 59 85 55 55 contact@madison-saintjeandeluz.com
madison-saintjeandeluz.com Madison Saint Jean de Luz madisonsaintjeandeluz

A magnificent hotel, nestled in the historic heart of the Cité des
Corsaires, just a stone’s throw from the beach! Modern rooms,
Quel magnifique établissement que cet hôtel lové dans le cœur historique de la Cité des Corsaires, à deux pas de la plage ! Chambres modernes, espace a spa with an incredible pool, sauna, tearoom and tapas... an
bien-être avec incroyable piscine, spa, sauna, fitness, salon de thé et tapas sourcées… Idéal pour s’évader en toute sérénité. ideal get-away! / Characteristics: Built in 1911, the Madison was
a favourite of crowned heads and aristocracy. Finely renovated
in 2018 by Sandra, Jean-Michel and Nicolas Olano of the Olano
Signe particulier. Construit en 1911, le Madison basque, confiée à des artisans locaux dont la superbe bassin de nage à contre-courant, invite group. / Essentials: 32 rooms (various categories), with warmth &
Saint Jean de Luz, qui accueillait à l’époque Maison Jean-Vier. Pour les petites faims, la à la détente avec les soins naturels Decléor, a Basque inspired decor, created by local craftsmen, such as the
les têtes couronnées et toute l’aristocratie, a Brasserie du Madison vous propose des tapas à spécialiste de l’aromathérapie cosmétique. Maison Jean-Vier. Feeling peckish? The Brasserie serves tapas
été repris (et superbement rénové) en 2018 par partager à toute heure de la journée, élaborées Petits plus. L’espace séminaire, modulable all day long, made from fresh, locally sourced products. Enjoy
Sandra, Jean-Michel et Nicolas Olano, dirigeants avec des produits bruts, sélectionnés auprès et privatisable, doté d’équipements audio- teas from the Maison Deuza, the famous Maison Pariès muxus
du groupe du même nom. d’excellents producteurs de la région. Un salon de visuels de dernière technologie pour tous types & macaroons from the Maison Adam. Recharge your batteries
thé proposant des boissons de la Maison Deuza, d’événements professionnels ou festifs. in the spa, equipped with a superb counterflow pool; relax &
L’essentiel. 32 chambres (Classique, où les fameux muxus de la Maison Pariès côtoient enjoy Decléor.aromatherapy treatments. / The bonus: A modular
Supérieure, Prestige, Deluxe et Suite) raffinées les célèbres macarons de la Maison Adam. Et pour Prix. Chambre double à partir de 99€, ouvert toute seminar area, fitted with the latest audio-visual technology. /
et chaleureuses, à la décoration d’inspiration se ressourcer, l’espace spa et bien-être, doté d’un l’année. Prices: Double room from 99€. / Hours: open all year.