Page 368 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

368 Mode / Bijoux 369

“ La joaillerie est un Art, ORPHÉE BIJOUX
notre métier, notre passion.”
Rue Mazagran à Biarritz, une nouvelle vitrine attire d’emblée notre regard. Celle de la boutique-atelier cosy des joailliers sertisseurs Marie Dhoum et
Johann Crego. Le duo façonne à la main ses bijoux raffinés et intemporels. Savoir-faire et écoute sont les maîtres-mots de ces créateurs hors pair.

9 rue Mazagran, 64200 Biarritz
05 59 24 74 38 contact@orpheebiarritz.com
orpheebiarritz.com
Orphée-Biarritz-créations orphee_biarritz

In the Rue Mazagran, a new shop window immediately catches our
Signes particuliers. Leur rapport Le résultat : un univers précieux et coloré pour eye. It’s the boutique-workshop of jewellers and stone-setters Marie
franc et naturel avec leurs clients. Leur des pièces rares et fascinantes. On craque Dhoum and Johann Crego. They handcraft exquisite and timeless
complémentarité et leur amour du métier. pour les collections Kubo, Baboules, Galet, jewellery. Expertise and attentiveness are the keywords for these
Leur instinct de création axé sur le volume, la Manhattan... de vraies petites merveilles. outstanding designers. / Characteristics: The open relationship
sensation tactile et le mélange des couleurs. Petits plus. Une création unique they have with their clients, their synergy, how they love their work,
personnalisable : tout commencera par and their instinct for design. / Boutique: They love precious stones
En boutique. Les créations Orphée sont un un dessin, une sculpture de cire ou une and play with contrast, colours, fullness, emptiness, texture effect,
mélange audacieux de lignes classiques modélisation 3D du bijou autour d’une pierre qui volume and tactile sensation. The result is precious and colourful
décalées, fantasques ou épurées, toujours vous sera proposée ou que vous aurez amenée. creations of rare and fascinating pieces. We love the Kubo, Baboules,
ludiques à mixer ou à accumuler. Le duo, Galet and Manhattan collections. / Little extra: Bespoke designs: it
passionné par les pierres précieuses, joue sur Prix. De l’ordinaire à l’indécent ! all begins with a drawing, wax sculpture or 3D model of the piece of
les contrastes et les couleurs, les oppositions, Horaires. Du mardi au vendredi, 9h-18h30 et jewellery. / Price: From regular to obscene! / Hours: Tues-Fri 9am-
les pleins, les vides, les effets de matière… samedi 10h-18h30. 6:30pm, Sat 10am-6:30pm.