Page 364 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

364 Mode / Mode mixte 365

“Adoptez l’esprit Luzien, NICOLAS OLANO BOUTIQUE
tout simplement !”

A la tête du Groupe Olano, cet entrepreneur basque ne cesse de se réinventer en diversifiant ses activités. En créant sa marque
de prêt-à-porter, il démontre une fois de plus son attachement à sa ville natale, aux luziens et aux amis de Saint-Jean-de-Luz !

11 rue Gambetta, 64500 Saint-Jean-de-Luz
05 40 39 99 49
Centre commercial Carrefour, ZI Jalday, Saint-Jean-de-Luz
09 61 61 09 85 nicolas-olano-boutique.com
Nicolas Olano Boutique nicolasolanoboutique

Signes particuliers. La griffe ! A l’image de Mongolie Intérieure qui osent la couleur, les At the head of the Olano group, the Basque entrepreneur Nicolas is
Nicolas, porteuse de valeurs comme le partage, chinos qui se déclinent en bermudas. Côté constantly reinventing himself by diversifying his activities. By creating
la convivialité ou encore l’audace qui rejoignent femme, on craque sur les estivales robes his ready to wear brand, he once again demonstrates his attachment
la culture de sa ville de naissance. Le cache-cœur, les gilets en cachemire, les to his hometown, to the Luziens and the Saint-Jean-de-Luz friends./
savoir-faire : les modèles sont fabriqués dans doudounes tout confort. Des collections qui Characteristics: His trademark ! His values which are sharing
des ateliers réputés en Europe, notamment s’agrémentent d’accessoires, indispensables and conviviality joined to the love he has for the culture of his
en Espagne. La marque, qui s’adressait à la finalisation d’une tenue, avec un hometown. Know how: the clothes are made in renowned workshops
uniquement à une clientèle masculine, s’est éventail d’écharpes, de bonnets ou même de in Europe, especially in Spain. The brand which was aimed only for
enrichie d’une petite collection Femme. chaussures (pour les hommes). men has been enriched with a small women collection. The team
L’équipe ! Juste formidable. is wonderful ! / Boutique: On the men’s side, a modern sportswear,
Petits plus. Personnalisez nos tee-shirts, casual or backpacking wardrobe that suits all body types: up to 5XL
En boutique. Côté homme, un vestiaire polos, chemises, pulls et même pantalons, afin for sweaters, polo shirts, vests, blazers and jackets. We love the
sportswear, casual, business ou baroudeur d’offrir un cadeau unique. impressive choice of patterns 100% cotton shirts, the Mongolian
moderne qui sied parfaitement à toutes les cashmere colored sweaters and the chinos in Bermuda’s style.
morphologies : jusqu’au 5XL pour les pulls, Prix. Chemise : 69€. Chino : 75€. Pull 100% On the woman’s side, beautiful summer wrap- around dresses,
polos, gilets, blazers et blousons ; jusqu’au cachemire : 139€. the cashmere vests and the confortable down jackets. / Extra:
60 pour les pantalons. On aime le choix Horaires. 7j/7 du lundi au dimanche 10h-13h Personnalise your t-shirts, polos, shirts, sweaters and even pants
impressionnant de motifs dans les chemises et 14h-19h. Non-stop 10h-20h pendant la to offer a unique gift. / Price: Shirt 69€, Chino 75€, Sweaters 100%
100% coton ; les pulls en cachemire de saison estivale. cashmere 139€ / Hours: 7/7 Monday through Sunday 10 AM to 1 PM
and 2 PM to 7 PM. Non stop from 10 AM to 8 PM during the summer.