Page 70 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

70 Maison / Décoration 71

MAÏTALU

Dans leur jolie boutique déco ethnochic de Ciboure dédiée à la décoration d’intérieur, Sylvie et sa sœur Laurence ont l’œil pour chiner
créateurs locaux et marques en vogue, avec pour leitmotiv le naturel. Une adresse qui fait voyager.

21 quai Maurice Ravel, 64500 Ciboure
05 59 43 81 97 maitaludecoration@gmail.com
“ Tendance naturelle maitalu · Décoration d’intérieur maitaludecoration

pour se sentir bien dans son cocon !”

Signes particuliers. Le duo travaille son coups de cœur de la maison... Bref, tout un
atmosphère à la recherche de pièces ethniques univers où la nature est reine, emplie de
ou écochic aux couleurs chaudes proches de la pépites mises en scène avec inspiration.
terre et le plus souvent en fibres naturelles. Petits plus. Maïtalu est avant tout un lieu de In their pretty boutique dedicated to interior design, Sylvie and her
vie généreux et sincère où l’on trouve toujours sister choose objects that have a soul, with a blend of local designers
En boutique. Un mélange de pièces inédites la pièce unique, « le supplément d’âme qui fait and brands from trendy fairs, but always oriented towards nature. It’s a
pour une maison cosy et chaleureuse, remplie la différence ». A l’écoute, Sylvie et Laurence place that takes you on a journey. / Characteristics: The duo creates an
de bonnes énergies. Des objets ethniques, de parviennent toujours à trouver le petit truc qui atmosphere as if they were decorating her own home, looking for ethnic
la vaisselle basque revisitée, des tapis en jute, vous fera flasher. Possibilité d’être livré à la and ecochic pieces in natural fibers... / In the boutique: Such an inspiring
en laine, en coton aux couleurs de l’Atlas, des maison (dans un rayon raisonnable !). place with ethnic items, revisited Basque tableware, rugs made of jute,
coussins, des miroirs, des sacs, des paniers, wool and cotton, cushions, mirrors, bags, baskets, lighting, vegetable
des luminaires dont de superbes suspensions Horaires. Ouvert toute l’année, du lundi au wax candles, small furniture, creations by local artists… In short, a real
en osier, des bougies en cire végétale, du petit samedi 10h-13h et 15h-19h. Avril à décembre, cave full of treasures, displayed with inspiration. / Hours: All year Mond-
mobilier, et des créations d’artistes locaux, ouvert le dimanche 10h-13h. Sat 10am-1pm, 3pm-7pm. Sunday 10am-1pm Apr-Dec.