Page 24 - CMB

A31
LOCAL Diabierna 22 Juni 2018

Entrante 1 di juli tarifa di BAZV lo bira 3%

ORANJESTAD - En- servicio cu el a bende.
trante 1 di juli venidero,
lo tin cambio den tarifa di Cua ta e tarifa di BAZV
BAZV cual lo ta na 3%. Es- entrante 1 di juli 2018?
aki ta locual Departamen- Entrante 1 di juli 2018 e
to di Impuesto a informa tarifa di BAZV ta cambia y
den un comunicado. ta bira 3%. Pues e empresa-
rio ta paga 3% na BAZV di e
Kende tin cu paga BAZV? suma ricibi di su di benta di
E empresario ta e suheto, producto of servicio. Calcu-
pues e ta esun cu tin cu paga lacion di BAZV Aki ta sigui
BAZV na Departamento di un ehempel con pa calcula e
Impuesto. Un di e cambion- BAZV: Suma ricibi di benta
an di ley ta encera ampliacion di producto of servicio Afl.
di e concepto di empresario. 100,--
Pa ley e empresario ta tur es-
unnan cu ta eherce un pro- E BAZV cu e comerciante
fesion of empresa indepen- mester paga ta Afl. 3,00 (3%
dientemente como tambe tur di 100,00). E ta paga e suma
esunnan cu ta haci negoshi cu aki na Departamento di Im- cember 2018, Departamento pa aña fiscal 2019. Comer- recibo. Simplemente mester
bienes/capital pa saca ganashi puesto. Si e comerciante a di Impuesto ta pidi tur em- ciante mester menciona e menciona cua ta e suma cu
permanentemente. cobra su cliente Afl. 103,00 e presario pa declara BAZV suma di BAZV riba e recibo ta regarda BAZV. E idea tras
ora e tin cu paga Afl. 3,09 na riba e mesun formulario di E ley di BAZV ta impone cu di e stipulacion aki ta pa e cli-
Riba kico ta cobra BAZV? BAZV (3% di 103,00). Haci BBO/BAZV cu nan a ricibi e comerciante mester men- ente por mira cuanto BAZV
E base pa cobra BAZV no a declaracion di BAZV E em- na comienso di aña. Pues e ciona e suma di BAZV riba su e comerciante tin cu paga na
cambia. Ta cobra BAZV riba e presario ta haci declaracion empresarionan no lo ricibi recibo. Cu e stipulacion aki Departamento di Impuesto
volumen di benta di empresa y pago di BAZV riba un base un formulario di declaracion mester compronde cu no ta (transparencia).
(bedrijfsomzet). Esaki ta e mensual y no mas laat cu dia nobo. Ta intencion pa adapta necesario pa pone BAZV den
suma bruto cu e empresario 15 di cada luna. e formulario di declaracion forma di un calculacion riba e
ta ricibi di su clientenan na
momento cu e bende un pro- Den esaki no a bin cambio. E
ducto of servicio. Ora ta pa- prome declaracion basa riba e
pia di e volumen di benta di tarifa di 3% ta regarda e luna
empresa ta mantene en prin- di juli 2018 y mester entrega
cipio e sistema di cash. Esaki e declaracion y haci e pago
ta nifica cu e debe di BAZV corespondiente no mas laat
ta surgi na momento cu e cu dia 15 di augustus 2018.
empresario ricibi pago (com- Formulario di declaracion
pensacion) pa e producto of Pa e periodo di juli te cu de-

Advertorial
Teleshop Yrausquinplein ta

cera pa publico pa motibo di

renobacion

ORANJESTAD - Setar ta
informa cu entrante luna E renobacion completo aki ta
di juni 2018, Setar Tele- necesario pa Setar por sigui
shop Yrausquinplein ta brinda un calidad di servicio
cera pa publico pa motibo halto y pa mehora e experi-
di trabounan di renoba- encia di e clientenan.
cion y construccion. E
trabounan ta dura un Pa tur servicio por bishita
par di luna y p’esey ta re- cualkier di nos Teleshopnan
comenda clientenan pa situa na San Nicolas, Palm
bishita cualkier otro Tele- Beach, Santa Cruz y Seroe
shop mientras tanto. Blanco.