Page 21 - MIN TTC 12 APRIL 2016

Djamars 12 Aprel 2016 11

...Minister Eugène Rhuggenaath...

KORSOU KU AMBISHON GRANDI RIBA

TERENO DI TURISMO DI KRUSERO

WILLEMSTAD.- Kòrsou posibilidatnan ku Kòrsou Mas aleu e minister ta kresementu den e segmentu lo tin un impakto positivo
tin un ambishon grandi tin. E minister ta bisa ku bisa ku e herensha (kultural) aki di turismo. E grupo aki pa loke ta trata turismo
riba turismo di krusero. tin awor aki den kareda di di Kòrsou huntu ku solo, ta partisipá aktivamente di krusero ta e desaroyo
Asina minister enkargá ku 600 mil turista di krusero ta laman i santu kombiná na bolsanan ku tin di aber di bahia di Santa Ana i
ekonomia bou di kua turismo yega Kòrsou pa aña ku un ku e tournan úniko ku por ku turismo di krusero i ta tambe Waaigat. “E área
ta kai, Eugène Rhuggenaath averahe di 75 dòler ku nan ofresé, ta hasi Kòrsou un promové Kòrsou tambe den aki lo transformá den un
ta bisa den e edishon di ta gasta loke ta nifiká ku haf atraktivo pa barkunan diferente merkado”. lugá masha atraktivo pa
Spring/Summer 2016 di turismo di cruise ta un motor di turista mara. Ya kaba tantu bishitantenan komo
International Cruise & Ferry ekonómiko importante pa ta trahando riba diferente Mas aleu minister hendenan lokal. E proyekto
Review. Bon pa bisa ku a Kòrsou. desaroyo den e sektor aki Rhuggenaath a bisa ku ta enserá un desaroyo
hasi e entrevista promé ku ku por nifiká bishita di Ofisina di Turismo di balansa ku ta integrá ofisina,
a bira konosí ku e proyekto “Sektor di krusero tin un mas ku 1 mion pasahero di Kòrsou ta kolaborando ku aktividatnan marítimo,
pa un di dos mega pir ta kontribushon di den kareda krusero ku un averahe di Curaçao Ports Authority arte i parkenan. E plan lo
enkontrando problemanan di 40 mion dòler pa produkto gastamentu di 100 dòler pa pa yega na e di dos mega enkurashá e stakeholdernan
pa motibu di protekshon di bruto nashonal (GDP) di persona. pir. “E mega pir aki lo lokal pa traha huntu pa
refnan di koral i promé ku a Kòrsou i ta ofresé 500 habri posibilidat pa mas logra nan meta. “E área
bira konosí ku Pulman Tours empleo direkto na Kòrsou. “Nos ta tumando fleksibilidat ora barkunan ta un atrakshon grandi
lo stòp su bishitanan e aña “P’esei ta apsolutamente diferente inisiativa pa lanta yega i por akomodá tambe pa industria di krusero
aki. fundamental pa turismo di e interes di barkunan ku ta barkunan mas grandi. konsiderando e status
krusero ta eksitoso. Sifranan bishitá Kòrsou. Por ehèmpel Komo ku haf di Kòrsou a di herensha kultural di
Den e entrevista e di e Asosashon di Turismo nos Ofisina di Turismo yega na su kapasidat den e UNESCO. E desaroyo lo
minister ta bisa ku industria di Cruise di Florida (FCCA) ta ta un miembro di e task temporada haltu di turismo komplementá e eksperensha
di cruise ta krusial pa demostrá ku 40 porshento di force di turismo di krusero, di krusero, e pir nobo aki lo ku bishitantenan tin den
turismo di Kòrsou. Ta turista di krusero ta regresá ku ta un grupo ku den duna e espasio nesesario pa Punda i Otrobanda”, asina e
trahando riba diferente komo turista di estadia”, forma pro aktivo ta traha kresementu”. minister a bisa finalmente.
inisiativa pa mustra riba e asina e mandatario ta bisa. huntu pa stimulá kalidat i
Un otro invershon ku

MESTER A TRESE ORDEN DEN DESORDEN NA FEFFIK
...Refineria Isla, Dòk i SOAW a habri oportunidatnan nobo...

WILLEMSTAD.- mas importante pa nos di Isla tin Dòk ku a sera téknikanan nobo di traha Reda Sosial tambe a duna
Direktiva nobo di Feffik a ta, ku den e era nobo kontrakt ku 350 alumno pa ku kozein di palu, aluminio un aporte grandi. P’esei nos
kuminsá ku un kampaña di Feffik ku ta kuminsá formashon. Di e forma aki i sistemanan elektróniko. por eksihí pa dosentenan
grandi pa baha gastu na e promé ougùstùs, nos lo nan tin e siguransa ku den bin ku planifikashonnan
instituto despues ku nan a sigui kambia e trayekto di futuro nan tin nan propio E laso ku e instanshanan adekuá pasó nos ke subi
sinta na 2014. Aparte di a tuma studiantenan nobo. ‘zandstraler’ i elèktrishèn. menshoná lo habri kalidat di enseñansa.
topa masha hopi kontrakt Nos a kuminsá ku 210 Nos tin un akuerdo amplio oportunidatnan tambe pa
ku no a paga 100% a bin awor tin 700 studiante. ku SOAW pa 1.000 hóben kumpra material. Antes “Nos mester a trese
ku un plan di redukshon Nos tin un ‘instroming’ haña trabou na LVV drecha tabatin hòrtamentu formal órden den desórden den
di entre otro gastunan di ougùstùs pa desèmber outo etc. Nos lo sigui traha di material. “Ora ku hasi personal ku ta influensha
di utilidat. Sr. de Rooy i despues nos ta habri riba proyektonan mas pedido di plachi di heru 9 pa sindikatonan ABVO i
miembro di direktiva a oportunidat pa alumnonan grandi ku Dòk i Isla”, asina tabata yega i un a keda na SITEK. Pero e lucha di mas
splika EXTRA ku a logra nobo drenta ya dosentenan sr. De Rooy a sigui splika. un otro direkshon. Meskos grandi ku nos tin ainda ta
baha uso di awa i koriente no ta sinta pòrnada. Nos E direktiva ta determiná tabata konta tambe pa ku minister di OWCS ku lo
ku tabata 38-mil florin tin kontraktnan awor ku pa pone Feffik riba un kompra di èrko. No tabatin hasi tur intento pa baha e
pa luna te na 13-mil-500 Refineria Isla pa forma Plan Nashonal i ta forma niun tipo di kòntròl. P’esei direktiva aktual pa bin ku
florin pa luna i e mester 1.000 hóben i Pdvsa mes, lo e hóben su aktitut pa e ta nos a kore ku e ‘bewaking’ nombramentunan polítiko.
sigui baha. A hinka uso di sòru pa nan formashon i pa un bon trahadó den futuro i personal di limpiesa. Awor Pero nos ke kaba nos trabou
èrko i lus den un sistema nan haña trabou den futuro. i un siudadano ehemplar. ta hür e servisionan aki. pasó nos a hasié bon”,
komputarisá. “Loke ta Huntu ku dosentenan E alumnonan mester siña Usona a drecha e edifisio asina sr. De Rooy a bisa
i dak pa 2.3 mion florin. finalmente.

WILLEMSTAD.- Ayera riba NO A PAGA TINU
Caracasbaaiweg, shofùr
di un buus a dal kontra di
un outo di famia. E outo
tabata bayendo direkshon
pariba nèt na momento
ku diripiente e buus a sali
fo’i un ‘zijweg’ sin duna
preferensia i okashoná
un dalmentu. E impakto
a pone ku e outo a desviá
bai dal kontra di un palu
di lus. Niun persona no
a resultá lastimá, pero
si tabatin bastante daño
material.