Page 22 - MIN TTC 12 APRIL 2016

14 Djamars 12 Aprel 2016

LANSAMENTU OFISIAL E-GATES TA
TUMA LUGA E SIMAN AKI

WILLEMSTAD.- pa un motibu òf otro mester di Aeropuerto Internashonal claim); por keda kontrolá pa e
Djabièrnè awor lo hasi e mas atenshon, manera pasó di Kòrsou den e situashon  Pasaheronan ku no a sistema di manehá kontròl
lansamentu ofisial despues el a bira malu òf keda pegá nobo. Asina por ehèmpel ta di frontera (Border Control
ku djabièrnè último a den e proseso di kontròl di pidi pa: pasa e kòntròl di frontera ku Management System -
kuminsá ku e fase di tèst e-Gates). éksito no por sali e área di BMS).
e e-Gates na Aeropuerto  Sigui e señalnan i Servisio di Imigrashon; pues
Internashonal di Kòrsou. Den e sala di salida tin 2 bòrchinan na yegada i tampoko no ta permití pa bai 2. Nan no ta pasaheronan
e-Gate i 2 bali ku personal di salida; na e mashin di lanta plaka ni ku un riesgo haltu segun e
Den kuadro di esaki Servisio di Imigrashon. serka personanan ku ta pafó maneho di Imigrashon.
Servisio di Imigrashon  Tuma nota di i sigui pa buska sèn ni dokumento.
ta pidi pasaheronan ku Serka Servisio di e guia di Agentenan Tur pasahero mester tin nan 3. E pasaheronan aki tin
ta hasi uso di aeropuerto Imigrashon, mirando e di Servisio na Kliente dokumentonan relevante un pasport ku un chip ku ta
nan kooperashon den e tarea ku nan tin di kontrolá (Customer Service Agents) i rekursonan finansiero krea e oportunidat pa hasi
situashon nobo. tur pasahero ku ta drenta i di Curaçao Airport Partners (middelen van bestaan) chekeo mas lihé.
sali for di Kòrsou, siguridat (CAP) na momentu ku drenta serka nan na momentu ku
E situashon nobo ta pará na promé lugá. fila den e sala kaminda nan ta drenta Kòrsou. 4. Gran parti di e fluho
Aktualmente den e sala Rònt mundu servisionan Servisio di Imigrashon ta di pasahero ta konsistí di e
di yegada tin 6 e-Gate i 6 di imigrashon ta trahando hasi kòntròl di frontera; Ken por hasi uso di pasaheronan aki.
bali ku personal di Servisio na alsa siguridat di kòntròl e-Gates?
di imigrashon. A base di di frontera; e-Gates ta un  Si bo ta hasi  Pasaheronan di 18 aña
e kantidat di persona ku medio pa fasilitá esaki. E uso di e-Gates sigui e  Pasaheronan ku tin un òf mas, ku por aktua i ser
mester hasi uso di e balinan kòntròl nan hasí pa e e-Gate instrukshonnan ku bo haña pasport Europeo, Kanades responsabel pa nan mes.
lo repartí e 6 balinan den: i e personal di Servisio na momentu di aserka un òf Merikano ku un chip.
 Bali pa personanan di Imigrashon na bali ta e-Gate ku ta liber pa usa Esaki ta nifiká ku
ku tin un pasport Europeo, práktikamente meskos i a i si bo ta hasi uso di bali, Aktualmente Ministerio un famia ku tin pasport
Kanades òf Merikano, reforsá ámbos manera di na momentu ku bo mira di Hustisia a opta pa duna Europeo, Kanades òf
 Bali pa personanan kontrolá i área di kòntròl un lus bèrdè aserká e bali e preferensia na personanan Merikano ku un chip ku
ku tur otro pasport no (yegada i salida). korespondiente; ku pasport Europeo, ta biaha ku muchanan
menshoná den e grupo Merikano i Kanades so, menor di edat (bou di 18
anterior i Koperashon di  Kontestá e preguntanan pa hasi uso di e-Gates. aña), no tur por hasi uso
 Bali pa personanan pasaheronan hasí na bo dor di e Personal E desishonnan aki ta di un e-Gate; mirando ku
privilegiá (por pensa riba di Imigrashon mihó posibel; relashoná ku: un menor di edat mester
‘cabin crew’, personanan ku Servisio di Imigrashon ta kompañá pa un mayor
un desabilidat, malesa òf ku ta pidi kooperashon di tur  Ora bo a pasa kòntròl 1. E informashon relatá i solamente personanan
pasaheronan ku ta hasi uso sea na bali òf e-Gates, na e chekeo di e persona individual mayor di edat
no keda warda riba (background check) su por pasa dor di un e-Gate.
otronan, sino dirigí bo mes pasport ta outomatisá i E famianan aki por hasi
inmediatamente na e área uso di un bali ku ta stipulá
pa buska bo maleta (bagage pa personanan ku tin un
pasport Europeo, Kanades
DETENE PA TIRAMENTU RIBA POLIS òf Merikano.

 Turistanan ku ta bin
Kòrsou pa un estadia di
máksimo 3 luna i a yena e
ED Card ‘online’.

WILLEMSTAD.- Ayera na Pòmp di gasolin Sta. Maria, unidat di polis di Rio Canario a logra detené un hòmber ku pa Tene kuenta ku mester
algun dia kaba tin un petishon pa su detenshon. E detenshon ta relashoná ku tiramentu riba polis ku a tuma lugá yena e ED Card ‘online’ 24
riba Seru Papaya. Polis tabatin e hòmber aki bou di vigilansia i manera ku a haña un chèns a baha detené. A konfiská ora promé ku nan vuelo sali
su outo tambe pa wak si den dje ta haña e arma di kandela en kuestion. No a listra den e outo na e sitio, pa evitá ku ku destinashon pa Kòrsou.
persona nan ta aglomerá pa wak kiko ta pasando. E investigashon ta kontinuá.
Kurasoleñonan no bibá
na Kòrsou tambe mester
yená un ED Card ‘online’.
Mirando ku Kurasoleñonan
no bibá na Kòrsou no ta
inskribí den e registro
sivil di Kòrsou, nan no
ta konsiderá nan komo
residente; pues si nan kier
hasi uso di e-Gates esaki
ta posibel, pero e ta rekerí
pa nan yena un ED Card
‘online’ 24 ora promé ku nan
vuelo sali ku destinashon pa
Kòrsou.

Kurasoleñonan no bibá
na Kòrsou no ta obligá di
yená un ED Card ‘online’,
si nan no kier hasi uso di
e-Gates; sin un ED Card yená
‘online’ 24 ora promé ku nan
vuelo sali ku destinashon pa
Kòrsou nan no por hasi uso
di e-Gates.

Loke ántes tabata
konosí komo preferensia pa
Kurasoleñonan no bibá na
Kòrsou dor di laga nan pasa
dor di e bali di residente,

Sigui lesa pagina 41