Page 2 - bon-dia-aruba-20200919

A2 LOCAL
Diasabra 19 september 2020

ATA: 60% di caida ta miho escenario pa nos turismo

Cantidad di caso positivo lo por cambia escenario di turismo

tidad mas chikito cu e dos prome cu a pa nos como Aruba," el a declara. Hu-
produci mas di nos bishitante na juli. landa tin Aruba riba e lista aki. Tambe
Bonaire, Corsou, Inglatera, Alemania
Ora cu nos ta referi na Merca, New y Rumania. E ultimo pais no ta un
York ta keda e mercado primario. mercado significativo pa nos.
Esaki tambe a keda refleha pa luna di
augustus ultimo. "E lo keda hunga un Pa loke ta trata Merca, el a indica
papel hopi importante pa e tempo- cu e pais aki su maneho riba tereno
rada cu ta sigui," el a declara. di salud ta concentra na Center for
Disease Control (CDC). Den e caso
Un 36% di e bishitantenan cu a bin aki ATA ta sigui di cerca con CDC ta
na juli a keda den un hotel time share. cualifica Aruba y otronan. Tambe di
Un 32% a keda den un hotel low rise cual categoria di risico nan ta pone
y high rise. Mientras cu e resto (32%) nos isla.
a keda den otro tipo di acomodacion,
entre nan apartamento, cas di huur, Segun informacion di CDC, Aruba a
condominio. Algo hopi remarcabel, y keda den e categoria (level) 3 di risi-
e ta un tendencia cu ATA ta aplaudi co. Nan ta recomenda e biaheronan
ta, e bishitantenan aki ta kedando pa pa evita cualkier bishita no esencial
un periodo mas largo cu normal. pa Aruba. Specialmente e biaheronan
cu risico halto di contrae malesanan
Ta asina cu normalmente esunnan cu grave pa Covid-19. Te hasta nan ta re-
ta bishita Aruba ta keda un promedio comenda pa considera e biahenan es-
di 7 anochi. Na luna di juli hopi a encial tambe, ya cu e riesgo di Covid
opta pa extende nan bishita na Aruba. na Aruba ta halto.
"Esey ta hopi positivo. Esey kiermen
cu nan ta hopi satisfecho. Pero tambe ATA sa for di Merca cu por ehempel
cu nan a dicidi di keda mas largo..." E cu aunke no tin un maneho nacio-
prolongacion aki ta nifica mas ingreso nal cu ta wordo cambia pa Aruba, tin
pa nos economia bastante golpia pa diferente dunado di trabao, principal-
causa di e pandemia aki. mente esnan cu ta traha den area di
salud of medico, cu si a establece nan
El a bisa cu e resultado con largo e maneho pa Aruba. Nan mes ta bisa cu
bishitantenan a keda na juli, e ta un si un di nan empleado ta bin Aruba,
promedio di 18 anochi. E ta mas cu ora e empleado ta regresa, mester bay
dobel di e averahe normal pa Aruba. E den cuarentena pa 14 dia. ATA no tin
ta algo cu ATA kier sigui stimula tam- cifra di esnan cu ta cay den e sector di
be. Igualmente relaciona cu e bishi- salud aki na Merca y cu nan a dicidi
tante su perfil, un 52% di nan ta entre cu no lo biaha mas debi na e medida
un edad di 20 pa 49 aña. El a bisa cu aki.
e promedio di esnan cu a bishita nos
Directora di Aruba Tourism Au- compara cu un aña prome. Cu e cifra isla ta meymey di e promedio aki mas Di otro banda Aruba ta keda un di e
thority (ATA), Ronella Tjin As- porcentual aki nos ta entre un 60% tanto, y nan ta hobennan profesional, destinacionnan dilanti nos compe-
joe-Croes, a yega di presenta al- pa 70% di caida compara cu aña 2019 famianan hoben cu yiunan. tencianan cu tin rekisitonan di en-
gun escenario riba con Aruba lo cu ta e escenario mas alentador con- trada hopi stricto. Esaki ta un punto
cera nos industria turistico e aña siderando e crisis cu nos ta pasando Otro aspecto cu ta remarcabel cu e hopi comenta di parti di nos bishi-
aki compara cu aña pasa. aden y cu ta afecta nos principal sec- categoria di edad ta esnan cu ta bishita tantenan. Pues mester tene cuenta cu
tor economico. "E meta ta pa nos yega nos isla entre 50 pa 59 aña. E ta un nos rekisitonan ta hopi stricto y e ta
Escenario mas cerca di un 60%. Esey ta e miho promedio di edad cu –segun direc- keda un drempel adicional cu Aruba
Durante un conferencia di crisis escenario cu nos ta presentando na e tora di ATA su analisis- e ta mira mas tin y cu nos competencianan princi-
team, el a laga sa cu escenario esun momento aki," el a bisa. bahada den dje tambe. E data aki por pal no tin.
mas pio ta cu nos por cera aña cu un bisa nos cu e bishitantenan den e pro-
caida di 80% compara cu 2019. E otro E por ta un 80% tambe, pero inter- medio di edad aki tin mas cautela pa ATA no necesariamente ta boga pa
escenario cu e ehecutivo di turismo ta pretando e cifranan aki, directora di haci un biahe internacional. bin cu cambio riba esaki, pero si nan
kere cu nos ta mas cerca di dje ta, cu ATA ta prefera cu no lo ta mas cu un ta den dialogo constante cu cluster
Aruba ta cera cu un caida entre 60% 60% of mas cerca cu ta posibel di e Perspectiva medico pa evalua kico lo por ahusta.
pa 70% pa fin di aña aki, compara cu cifra aki. Esey ta nifica cu nos a recu- Papiando riba augustus y pensando Por ehempel cual di e estadonan cu
2019. pera mas of menos un 40% di locual riba e luna aki cu ta coriendo, tin ta den e hot zone di Merca, cual kisas
Aruba su turismo a mira na aña 2019. diferente factornan cu mester tene na di nan a sali for di nan peak, y for di e
Haciendo un analisis di e ultimo es- "Esey mester ta nos meta!," segun cuenta. El a bisa cu na augustus nos categorisacion di hot zone. E aspecto
cenario aki, nos por papia cu apesar di Tjin Asjoe-Croes. por a ricibi alrededor di 17 mil bishi- aki ta algo cu mester keda monitor di
tur circunstancia debi na e situacion tante. Y nan ta spera di cera e luna cu cerca tambe, segun directora di ATA.
global y local di Covid, ainda Aruba Perfil bishitante e cifra aki, e ta un adelanto pero e ta
lo por recupera kisas entre 30% pa Awor cu nos tin dos luna desde cu e bao di nan proyeccion. E mesun cos
40% di locual nos isla a ricibi aña pasa, medida di lockdown a wordo lanta, ATA ta spera pa e luna aki di septem-
unda nos a conta cu e bunita cifra di directora di ATA a mustra un perfil ber. Pero mester pensa riba e cantidad
un total di 1.1 miyon bishitante cu a di e turistanan cu a bishita nos isla di casonan cu nos ta mira positivo lo-
bin cu avion. Sin inclui nos bishitan- durante e periodo aki, y meymey di e calmente.
tenan di turismo crucero. pandemia aki.
Informacion obteni na luna di juli ta Den esaki el a remarca cu tin diferente
Tjin Asjoe-Croes a indica cu tirando mustra cu Merca ta e mercado prima- pais cu a dicidi di pone Aruba como
un bista riba e bishitantenan cu nos rio. Alrededor di un 88% di e bishi- un pais di riesgo Code Oranje riba e
a ricibi entre juli y augustus, despues tantenan a bin di e mercado Merica- lista internacional di paisnan of luga
cu e lockdown a wordo lanta, den no. E di dos ta e mercado di Hulanda caminda entre otro si bo biaha, ora bo
e dos lunanan aki patras di lomba, y di tres Alemania. Segun Tjin Asjoe- ta regresa bo mester keda den cuaren-
nos tabatin rond di un caida di 67% Croes e di tres mercado aki ta un can- tena pa 14 dia. "Esey no ta di bentaha