Page 3 - bon-dia-aruba-20200919

A3
LOCAL Diasabra 19 september 2020

Debe di Aruba te na juni so ya caba tabata casi 4 biyon 700 miyon florin

E deficit di Gobierno a
subi considerablemente
den e di dos kwartaal di
2020. E surplus financiero
di 54.1 miyon florin cu ta-
batin den e di dos kwarta-
al di 2019 a bira un deficit
di 301.1 miyon florin den
e di dos kwartaal di 2020.
Gobierno a registra un
cantidad di 4.666,8 miyon
florin na debe te na fin di
juni 2020, cu ta 327.4 mi-
yon mas cu na fin di 2019.
Esaki segun un relato di
Banco Central di Aruba.
Operacion financiero
Entrada total di Gobierno a
baha significantemente cu
207.6 miyon florin na 202.4
miyon florin den e di dos
kwartaal di 2020, compara
cu e mesun periodo un aña
prome. E caida ta resultado di
reduccion den tanto entrada
di belasting y tambe otro, cu
ta 163.8 miyon y 43.8 miyon
respectivamente. E caida den
entrada di belasting ta debi florin, e transferencia di 26.2 yon. Den e kwartaal analisa, 276.7 miyon como tambe un termino largo a keda practi-
na menos ingreso for di im- miyon florin na AZV y gasto a nota un incremento grandi aumento den debe domes- camente mesocs. E debe no-
puesto di ganashi, cu ta 50.6 riba servicio y producto, cu a pa loke ta e gastonan efectua tico di 50.6 miyon. E crece- negociabel a termino corto a
miyon florin, e BBO, cu ta subi cu 10.9 miyon florin y den relacion cu e entrada to- mento den debe domestico expande cu 8.0 miyon y un
26.9 miyon florin, tarifa di reduccion di salario cu a baha tal for di impuesto, di 30.9 ta pa motibo di aumento den credito cu companianan a
importacion cu ta 22.5 mi- cu 17.9 miyon y subsidio di punto di porciento te na 81.5 debenan negociabel como es- duna gobierno na un balor di
yon florin, loonbelasting cu salario cu a reduci cu 5 miyon porciento., despues di e caida nan cu no ta negociabel, cu 3.8 miyon florin, y nan a keda
a baha cu 12.4 miyon florin florin. den entrada di belasting, cu a ta 41.5 y 9.1 miyon respec- parcialmente mitiga debi na
y tambe grondbelasting cu a registra di 50.6 porciento den tivamente. E expansion di e un compromiso mas abou a
reduci cu 11.6 miyon florin. Salarionan e mesun periodo na 2019. debe negociabel pa motibo di termino cortico na APFA, pa
E gasto salarial di Gobierno aumento den schatkistpapier 2.6 miyon.
Di otro banda, e gasto total di a baha cu 26.5 miyon te na Debe di Gobierno y certificado di prestamo, cu
Gobierno a expande cu 148.4 148.7 miyon florin compara Debe total di Gobierno a subi a keda compensa pa un caida E crecemento den debe exte-
miyon florin na 504.1 miyon cu e di dos kwartaal di 2019. substancialmente cu 327.4 den bononan na un balor di rior ta consecuencia di e fian-
florin den e di dos kwartaal Esaki ta debi na e reduccion miyon florin cu ta 7.5 por- 91.5. E aumento den debe zanan cu Hulanda a duna pa
di 2020, compara cu e mesun den salario na un balor di 17.9 ciento, te na 4665.8 miyon na no-negociabel a resulta di motibo di e crisis di Covid.
periodo na 2019. E aumento miyon, subsidio di salario, cu fin di juni 2020, compara cu un crecemento di debe no- E suma aki na juni tabata di
di gasto ta resultado di trans- tambe a baha cu 4.9 miyon y fin di juni 2019. E aumento negociabel a termino corto, 199.7 miyon florin. E debe na
ferencia di fondo y subsidio- e contribucion di dunado di ta resultado di un crece- na un balor di 9.2 miyon flo- otro pais tabata 176.5 miyon
nan, cu a yega na 137.3 miyon trabou, cu a baha cu 3.7 mi- mento den debe externo di rin. E debe no-negociabel a te na juni,

Luigi Heredia di Aruba Timeshare Association:

“Aruba no por afford otro lockdown”

Debi na situacion cu bon’ pa via di cancelacionnan hayando cancelacion den
henter mundo tin cu pan- cu time share a cuminsa ricibi temporada halto, cu ta na
demia di Covid-19, spe- na aña aki y hasta aña 2021. luna di december y januari di
cialmente den e parti eco- Segun Heredia e motibonan otro aña. Heredia no a spe-
nomico, Aruba ta un di di esaki ta pa via di aumento cifica e porcentahe pero el a
e pais cu mas ta sufri y a di casonan di Covid-19 na sigura bisa cu ora e frontera
haya golpi mirando cu su Aruba. “Loke Arubiano mes- a habri na juli, time share ta-
base economico ta mara ter cuminsa haci ta sigui pro- batin un cifra di ocupacion di
na turismo. Na e momen- tocol pa nos baha e cantidad 35% y awor na september ta
tonan aki, hotelnan no ta di caso.” Esaki ta e problema bahando hopi mas pa dia.
ricibi e mesun cantidad di na e momentonan aki, pa E diferencia di time share cu
turistanan compara cu al- motibo cu turistanan kier bin hotelnan ta cu nan no tin un
gun luna atras, prome cu Aruba, aunke nan tin cu pasa medida manera hotelnan cu
Covid-19. e protocol cu a wordo imple- tin reservacion. Time share ta
menta pa Gobierno. “Nan bendi caba normalmente pa nan positivo, Heredia a trece ba no por bay na un otro me-
Bon Dia Aruba a tuma con- no kier bin pasobra ya nan sa temporada halto cu un 98%; dilanti cu e no ta kere cu esey dida extremo cu ta un lock-
tacto cu Luigi Heredia, presi- caba cu tin problema na hos- pero aworaki Heredia ta pen- por ta posibel. Esaki pa mo- down manera a wordo haci
dente di Aruba Timeshare pital y cu casonan local ta au- sa cu na final di aña nan por tibo cu casonan no ta papia di algun luna pasa. “Aruba no
Association y resort manager menta hopi lihe y esaki ta un yega na 60% probablemente. cifra halto entre turistanan, por afford otro lockdown.”
di Costa Linda Resort, ken a preocupacion”, el a declara. Tocante un posibel shutdown sino cu e problema ta trata
splica cu e situacion na e mo- Tambe el a bisa cu actual- cu por wordo considera pa riba casonan di hende local. Cont. riba Pagina 6
mentonan aki no ta ‘mucho mente nan ta wak cu nan ta via di aumento lihe di caso- Ademas, el a comenta cu Aru-