Page 13 - MIN VOS 15 SEPT 2015
P. 13
LOCAL B3
Diamars 15 September 2015
Departamento di Salubridad Publico:
A crea Plataforma Cuido pa nos Grandinan
ORANJESTAD- Loke ta Team di Maneho di Departa- plataforma ta resorta bao di e tante pa cu cuido di hende tencion ta pues pa un instan-
resalta di e grupo di per- mento di Salubridad Publico departamento di cuido di nos grandi, tanto na cas (thuis- cia yuda otro cu experticio y
sona y instancianan cu ta a splica cu a duna inicio na e grandinan na Departamento zorg) y den instancianan (cas experiencia y tambe nan bin
participa na e plataforma plataforma cu ta inclui exper- di Salubridad Publico. di anciano) y pa e parti di cu diferente iniciativa y pa
pa Cuido pa nos Grandi- tonan den diferente area cu Otro miembronan di e plata- maneho ta conta cu Departa- medio di e plataforma ta crea
nan ta, cu tur kier un cali- tin di haci cu cuido di hende forma ta Departamento di mento di Salubridad Publico. un sosten pa proyectonan y
dad halto di cuido pa nos grandi y e ta satisfecho cu a Asuntonan Social, Dr. Hora- Jerry Staring a bisa cu e in- ideanan na interes di hende
grandinan. logra di uni tur grupo hunto cio E. Oduber Hospitaal y e grandi na Aruba.q
Nan ta dispuesto y disponibel pa un meta valioso comun. casnan di anciano priva.
pa traha hunto, pa intercam- Dr. Sandro Waterloo, inter- E ultimo aki a scoge entre
bia di idea y di protocolnan pa nista specialisa den e area di nan un representante pa ta
percura pa tur link den e ca- geriatria, esta condicionnan parti di e iniciativa.
dena di cuido ta pas bon den medico y psicologico cu ta E plataforma pues tin repre-
otro y traha hunto. afecta personanan di edad sentacion di e areanan impor-
Jerry Staring, miembro di e grandi, ta encabesa e plata-
forma aki. E secretariado di e
Minister Paul Croes:
Imeldahof a haya su cancha di beach tennis
ORANJESTAD – Den fin Sr. Sjoerd de Vries, direc- De Vries a priminti tambe cu
di siman a keda inaugura tor di Beach Tennis Aruba ora e hobennan ta basta avan-
na Imeldahof un Beach durante e competencia di sa, nan por bay entrena na e
Tennis Court cual a wor- Aruba Beach Tennis Inter- cancha cu tin na Tropicana,
do logra cu cooperacion national di 2014 hunto cu e hayando e guia e profesional
di Minister Paul Croes y Minister Paul Croes encarga tambe. Na e cancha aki tur
Aruba Beach Tennis As- cu Imelda Hof a yega na un luna ta organisa torneonan.
sociation. acuerdo pa asina regala Kin- E mandatario a bisa cu e
derhuis Imeldahof un beach cancha di tennis aki, tur e
tennis court. "Cu e gesto aki muchanan di Imeldahof por stata pa su mes cu tin varios Despues di e inauguracion,
nos muchanan y hobennan ta practica, train y tene nan mes talento entre nan, varios di e mandatario a dal algun
haya un oportunidad pa desa- activo y particularmente pa nan ya ta destaca y sr. De Vr- bala cu algun di e hobennan
roya nan mes riba un deporte tur e hobennan haya un ac- ies tin e confianza cu algun di Imeldahof. Minister Paul
cu ta creciendo internaciona- tividad acerca unda nan por di nan lo por wordo invita Croes a expresa cu lo invita
lmente. tene nan mes den un condi- pa e proximo International hungadonan di beach ten-
E alegria den e wowo di e cion optimal. Beach Tennis Championship nis pa asina bin apoya nos
muchanan ta nos satisfaccion Minister Paul Croes a bisa “e na November, cu ta conta cu muchanan den e tremendo
cu e bunita logro aki. Sin alegria cu mi por wak riba e mas di mil participante. deporte aki.q
apoyo di sr. Sjoerd De Vries cara di e muchanan ta com-
esaki lo no tabata posibel, y pensa tur locual nos ta haci
nos ta gradici señor de Vr- pa nan, y cu e gesto aki mi ta
ies inmensamente pa esaki", sigur cu lo saca futuro campe-
Minister di Asuntonan Social, onnan di beach tennis cu lo
Hubentud y Labor drs. Paul participa riba tereno nacional
Croes a declara. Hunto cu y sigur Internacional pa asina
Sr. Sjoerd de Vries y Sra. Na- hiba nomber di Aruba rond
thalia Hernadez di Imeldahof mundo”.
a inaugura e cancha di beach Mirando e muchanan ta
tennis cu ta priminti di bira practica, e mandatario a con-
un actividad hopi bon pa e
muchanan di Imeldahof.
