Page 12 - ATA 14 March 2015
P. 12
LOCAL A3
Diasabra 14 Maart 2015
Tardansa, pero otro siman lo entrega na parlamento
Dos minister a abstene di firma presupuesto 2015
ORANJESTAD – Ayera oficial, dos minister no tabata gun e minister di Financia, a plifica di e leynan. Esaki lo pa 1 januari 2016 y 1 januari
tardi tabatin tur indica- di acuerdo cu cierto corta- tene cuenta cu e consehonan por wordo implementa ainda 2017. Mi ta masha ansioso pa
cion cu finalmente go- mento den nan cartera min- di Raad van Advies y tambe pa 2015”, asina e mandatario e presentacion, aunke mi tin
bierno lo entrega e ley di isterial, locual a ocasiona un CFT. Sinembargo, CFT a ta splica. E biaha aki e de- un idea mas o menos di kico
presupuesto formalmente crisis interno. conseha pa hisa impuesto y claracion riba e parti di no pa spera, ya cu mi ta mantene
na Parlamento. Pero pa preferibel introduci un im- introduci impuesto nobo, si comunicacion regularmente
motibo di problema inter- Deficit 123 miyon puesto nobo (di solaridad), a cambia un tiki. Den sentido cu profesor Vermeend”, se-
no, esaki no a sosode, Bon Minister Bermudez a divulga pa drecha e financia publico cu e minister a añadi cu lo no gun minister Bermudez.
Dia Aruba a compronde. pa prome biaha ayera, algun di Aruba mas pronto posibel. introduci un impuesto nobo Riba e potret por mira e en-
Awor ta spera cu otro si- cifra importante di e concep- Pero gobierno no ta tuma e ‘pa e aña aki’. Den e relato cu trega di e concepto di presu-
man si gobierno por en- to di e presupuesto tambe. E conseho aki. Minister Ber- el a manda diadomingo pasa, puesto for di man di Mary
trega e ley. deficit financiero ta 123 mi- mudez a declara esaki ayera e ta bisa cu no ta aumenta ni Ann Curet di Departamento
Despues di casi shete luna yon florin. E deficit presupu- un biaha mas den e relato riba introduci un impuesto nobo di Financia y Esther Spaans
di e fecha cu constitucion estal, pues inclui e debenan e bishita di profesor Hulan- den e siguiente añanan. di Departamento Huridico
ta prescribi pa haci entrega cu mester refinancia pa un des Willem Vermeend, cu ta “Mi ta kere mas bien e re- pa e ministernan Bermudez
di e presupuesto, tur cos ta- suma di 183 miyon e aña aki, bay yuda Aruba cu e cambio formanan di mas grandi lo ta y Arthur Dowers di Husticia,
bata indica cu minister di Fi- ta na total 306 miyon florin. di nos sistema di impuesto. diabierna atardi. q
nancia, Angel Bermudez lo Esaki ta 3.7% di nos GDP. E profesor lo presenta e plan
haci entrega di e ley aki, na Na 2014 e deficit tabata 9.3% completo na gobierno, parla-
presidente di Parlamento sra. GDP. E cuenta coriente ta mento y tambe otro instan-
Marisol Lopez-Tromp. Pero mustra un saldo di - 176 mi- cia, den e siguiente dianan.
tur cos a cay na awa na ultimo yon. Pero locual si ta keda un “Esaki ta inclui su conseho
ora, ya cu dos minister a ab- gasto grandi ta e pagonan na definitivo di con e leynan
stene di firm’e. interes; gobierno mester paga di impuesto lo wordo mod-
Ayera reunion intensivo a un suma di 200 miyon florin. ernisa y simplifica den e dos
tuma luga, tanto den seno di añanan venidero”, segun
gobierno como den seno di Conseho impuesto minister Bermudez. “Sigur e
partido di gobierno, pa bin Dia 24 di februari gobierno plan no ta pa introduci nin-
cu un acercamento entre e a haya e presupuesto bek di gun impuesto nobo pa e aña
miembronan di gabinete pa Raad van Advies huntu cu su aki, sinembargo si tin algun
sostene e presupuesto 2015. conseho. Despues a evalua e ahustacion como parti di e
Pero segun informacion no conseho pa haci adaptacion, reforma cu lo por wordo
sea contesta riba e conseho di ehecuta di trempan pa sim-
e Conseho di Consulta. Se-
Minister di Husticia, sr. Arthur Dowers
Kia no ta un prizon inhumano tampoco un hotel
ORANJESTAD – Minis- zon ta uno inhumano. Pero mente. Nan ta trahando riba Kia. E no ta premira cu e parti di Kia kitando un parti di e
ter di Husticia, sr. Arthur cu e mesun rosea e ta bisa cu e prome fase, cu ta consisti di e reconstruccion lo cumin- muraya di e prizon. Tambe
Dowers no ta kere cu mes- Kia no tin standard di hotel. di prepara tur cos y oficialisa sa e aña aki, pero si almenos e lo bay basha abou e parti cu
ter califica e condicion di E mandatario a referi na e nan. fase di preparacion lo bin cla. a wordo kima y otro parti di
KIA como “inhumano”. proyecto di renobacion y ex- E mandatario a bisa cu e re- e prizon.
El a bisa cu a yega di wak hopi pasion di Kia. E proyecto pa Preparacion construccion lo tuma luga E parti nobo lo wordo des-
prizon y comparando nan cu un prizon nobo ta andando Despues di esey, nan ta bay den e mesun tereno di Kia. tina pa duna guia mas miho
Kia, e no ta kere cu nos pri- y e ta bay cuminsa formal- den e fase di busca financia- Esaki ta inclui un ampliacion sigur na e hobennan cera na
mento pa e reconstruccion di Kia.q
Efecto di clima pa nivel lama Aruba
‘E tratado di 1978 ta proteha nos
frontera di lama’
ORANJESTAD - E cam- caba, si e derechonan di di Aruba riba cambio di clima Soons ta kere e efectonan no mara na cierto distancia di bo
bio di clima ta causa entre bo pais ta bon regla. y ley internacional. Pasobra ta mucho grandi. Na Aruba pais. E zona economico ta bay
otro, cu e nivel di lama lo Esaki ta un di e mensahenan ora e nivel di lama ta subi, por ehemplo, e rifnan lo in- te 200 miya nautico (370.4
subi mundialmente. Esaki di profesor Fred Soons, cu tin islanan chikito cu nan ex- unda segun calculacionnan KM) leu den lama. Pues si
tin efecto riba tur aspecto ta specialisa den ley interna- istencia ta na peliger. Y kico awor di expertonan, cu ta Aruba teoreticamente ta bira
di bida, pero tambe riba cional. El a duna un lectura lo haci cu habitantenan, un premira cu e lama lo subi 1 pa hopi mas chikito, e ta perde
nos frontera di lama. Pues ayera nochi na Universidad pueblo, si nan isla no ta existi 2 meter. Pero esaki ta calcu- teritorio riba lama cu tur su
mester wak bon, di awor mas? Und un pueblo, nacion lacionnan y manera Al Gore, rikesanan. Y esaki ta algo im-
completo mester biba y nan tabata mustra scenarionan di portante considerando tambe
por mantene nan nacionali- 6 meter. cu tin un exploracion an-
dad? Locual profesor Soons tabata dando pa gas y azeta den nos
Pa Aruba e profesor ta kere enfoca ayera, cu den e caso e lama.
cu e hisamento di e nivel di lama ta subi y un pais ta perde Pero segun e profesor e trat-
lama lo no bira algo ‘drastico’. tera, esaki ta trece un cambio ado cu Aruba (Reino) a cera
Bahamas si tin un problema pa bo frontera di lama. Paso- cu Venezuela ta y lo por pro-
serio, pero mayoria di e isla- bra segun ley internacional e teha nos tambe den futuro
nan den Caribe ta keda mas frontera teritorial pero mas ora fronteranan di lama por
halto riba nivel di lama. tanto esun economico, ta cambia.q
Pues ora e lama ta subi, sr.
Diasabra 14 Maart 2015
Tardansa, pero otro siman lo entrega na parlamento
Dos minister a abstene di firma presupuesto 2015
ORANJESTAD – Ayera oficial, dos minister no tabata gun e minister di Financia, a plifica di e leynan. Esaki lo pa 1 januari 2016 y 1 januari
tardi tabatin tur indica- di acuerdo cu cierto corta- tene cuenta cu e consehonan por wordo implementa ainda 2017. Mi ta masha ansioso pa
cion cu finalmente go- mento den nan cartera min- di Raad van Advies y tambe pa 2015”, asina e mandatario e presentacion, aunke mi tin
bierno lo entrega e ley di isterial, locual a ocasiona un CFT. Sinembargo, CFT a ta splica. E biaha aki e de- un idea mas o menos di kico
presupuesto formalmente crisis interno. conseha pa hisa impuesto y claracion riba e parti di no pa spera, ya cu mi ta mantene
na Parlamento. Pero pa preferibel introduci un im- introduci impuesto nobo, si comunicacion regularmente
motibo di problema inter- Deficit 123 miyon puesto nobo (di solaridad), a cambia un tiki. Den sentido cu profesor Vermeend”, se-
no, esaki no a sosode, Bon Minister Bermudez a divulga pa drecha e financia publico cu e minister a añadi cu lo no gun minister Bermudez.
Dia Aruba a compronde. pa prome biaha ayera, algun di Aruba mas pronto posibel. introduci un impuesto nobo Riba e potret por mira e en-
Awor ta spera cu otro si- cifra importante di e concep- Pero gobierno no ta tuma e ‘pa e aña aki’. Den e relato cu trega di e concepto di presu-
man si gobierno por en- to di e presupuesto tambe. E conseho aki. Minister Ber- el a manda diadomingo pasa, puesto for di man di Mary
trega e ley. deficit financiero ta 123 mi- mudez a declara esaki ayera e ta bisa cu no ta aumenta ni Ann Curet di Departamento
Despues di casi shete luna yon florin. E deficit presupu- un biaha mas den e relato riba introduci un impuesto nobo di Financia y Esther Spaans
di e fecha cu constitucion estal, pues inclui e debenan e bishita di profesor Hulan- den e siguiente añanan. di Departamento Huridico
ta prescribi pa haci entrega cu mester refinancia pa un des Willem Vermeend, cu ta “Mi ta kere mas bien e re- pa e ministernan Bermudez
di e presupuesto, tur cos ta- suma di 183 miyon e aña aki, bay yuda Aruba cu e cambio formanan di mas grandi lo ta y Arthur Dowers di Husticia,
bata indica cu minister di Fi- ta na total 306 miyon florin. di nos sistema di impuesto. diabierna atardi. q
nancia, Angel Bermudez lo Esaki ta 3.7% di nos GDP. E profesor lo presenta e plan
haci entrega di e ley aki, na Na 2014 e deficit tabata 9.3% completo na gobierno, parla-
presidente di Parlamento sra. GDP. E cuenta coriente ta mento y tambe otro instan-
Marisol Lopez-Tromp. Pero mustra un saldo di - 176 mi- cia, den e siguiente dianan.
tur cos a cay na awa na ultimo yon. Pero locual si ta keda un “Esaki ta inclui su conseho
ora, ya cu dos minister a ab- gasto grandi ta e pagonan na definitivo di con e leynan
stene di firm’e. interes; gobierno mester paga di impuesto lo wordo mod-
Ayera reunion intensivo a un suma di 200 miyon florin. ernisa y simplifica den e dos
tuma luga, tanto den seno di añanan venidero”, segun
gobierno como den seno di Conseho impuesto minister Bermudez. “Sigur e
partido di gobierno, pa bin Dia 24 di februari gobierno plan no ta pa introduci nin-
cu un acercamento entre e a haya e presupuesto bek di gun impuesto nobo pa e aña
miembronan di gabinete pa Raad van Advies huntu cu su aki, sinembargo si tin algun
sostene e presupuesto 2015. conseho. Despues a evalua e ahustacion como parti di e
Pero segun informacion no conseho pa haci adaptacion, reforma cu lo por wordo
sea contesta riba e conseho di ehecuta di trempan pa sim-
e Conseho di Consulta. Se-
Minister di Husticia, sr. Arthur Dowers
Kia no ta un prizon inhumano tampoco un hotel
ORANJESTAD – Minis- zon ta uno inhumano. Pero mente. Nan ta trahando riba Kia. E no ta premira cu e parti di Kia kitando un parti di e
ter di Husticia, sr. Arthur cu e mesun rosea e ta bisa cu e prome fase, cu ta consisti di e reconstruccion lo cumin- muraya di e prizon. Tambe
Dowers no ta kere cu mes- Kia no tin standard di hotel. di prepara tur cos y oficialisa sa e aña aki, pero si almenos e lo bay basha abou e parti cu
ter califica e condicion di E mandatario a referi na e nan. fase di preparacion lo bin cla. a wordo kima y otro parti di
KIA como “inhumano”. proyecto di renobacion y ex- E mandatario a bisa cu e re- e prizon.
El a bisa cu a yega di wak hopi pasion di Kia. E proyecto pa Preparacion construccion lo tuma luga E parti nobo lo wordo des-
prizon y comparando nan cu un prizon nobo ta andando Despues di esey, nan ta bay den e mesun tereno di Kia. tina pa duna guia mas miho
Kia, e no ta kere cu nos pri- y e ta bay cuminsa formal- den e fase di busca financia- Esaki ta inclui un ampliacion sigur na e hobennan cera na
mento pa e reconstruccion di Kia.q
Efecto di clima pa nivel lama Aruba
‘E tratado di 1978 ta proteha nos
frontera di lama’
ORANJESTAD - E cam- caba, si e derechonan di di Aruba riba cambio di clima Soons ta kere e efectonan no mara na cierto distancia di bo
bio di clima ta causa entre bo pais ta bon regla. y ley internacional. Pasobra ta mucho grandi. Na Aruba pais. E zona economico ta bay
otro, cu e nivel di lama lo Esaki ta un di e mensahenan ora e nivel di lama ta subi, por ehemplo, e rifnan lo in- te 200 miya nautico (370.4
subi mundialmente. Esaki di profesor Fred Soons, cu tin islanan chikito cu nan ex- unda segun calculacionnan KM) leu den lama. Pues si
tin efecto riba tur aspecto ta specialisa den ley interna- istencia ta na peliger. Y kico awor di expertonan, cu ta Aruba teoreticamente ta bira
di bida, pero tambe riba cional. El a duna un lectura lo haci cu habitantenan, un premira cu e lama lo subi 1 pa hopi mas chikito, e ta perde
nos frontera di lama. Pues ayera nochi na Universidad pueblo, si nan isla no ta existi 2 meter. Pero esaki ta calcu- teritorio riba lama cu tur su
mester wak bon, di awor mas? Und un pueblo, nacion lacionnan y manera Al Gore, rikesanan. Y esaki ta algo im-
completo mester biba y nan tabata mustra scenarionan di portante considerando tambe
por mantene nan nacionali- 6 meter. cu tin un exploracion an-
dad? Locual profesor Soons tabata dando pa gas y azeta den nos
Pa Aruba e profesor ta kere enfoca ayera, cu den e caso e lama.
cu e hisamento di e nivel di lama ta subi y un pais ta perde Pero segun e profesor e trat-
lama lo no bira algo ‘drastico’. tera, esaki ta trece un cambio ado cu Aruba (Reino) a cera
Bahamas si tin un problema pa bo frontera di lama. Paso- cu Venezuela ta y lo por pro-
serio, pero mayoria di e isla- bra segun ley internacional e teha nos tambe den futuro
nan den Caribe ta keda mas frontera teritorial pero mas ora fronteranan di lama por
halto riba nivel di lama. tanto esun economico, ta cambia.q
Pues ora e lama ta subi, sr.
