Page 29 - BNDIA ARUBA

A29
SERVICIO Diamars 27 maart 2018

Departamento di Impuesto: Por pasa busca e pakete di

winstbelasting 2017

ORANJESTAD – Departamento di (machtigingsbrief). E carta di apoderacion
Impuesto (DI) ta informa cu e clien- no por ta mas bieu cu un luna y e mes-
tenan di winstbelasting por pasa busca ter indica specificamente cu e ta valido pa
nan pakete di winstbelasting di aña busca e pakete di winstbelasting. Lamen-
2017. tablemente Departamento di Impuesto
lo no otorga un pakete si no tin e carta di
E paketenan ta contene e formularionan di apoderacion.
declaracion di aña 2017, esta un formulario Ta haci un apelacion na e conseheronan pa
di declaracion provisional (voorlopige aan- manda e lista di cliente hunto cu e cartanan
gifte) y un formulario di declaracion de- di apoderacion mas lihe posibel via e-mail:
finitivo (definitieve aangifte). pakket@impuesto.aw. Pa e lista di cliente
Na unda por busca e pakete? Por busca e ta recomenda pa uza e MS Excel-file ‘Lijst
pakete na e edificio anexo di Departamento WB-klanten’. Por baha e file aki for e pa-
di Impuesto na Camacuri (drenta na porta gina principal di www.impuesto.aw. E fe-
number 4). E orario di servicio ta: 8:00am cha final pa entrega e lista di cliente ta 3 di
– 4:00pm non-stop. Ta recomendabel pa april 2018. Departamento di Impuesto no
trece e comprobante di registracion di Ca- lo otorga un pakete na un consehero si no
mara di Comercio y e persoonsnummer di entrega e carta di apoderacion delanta. Ora
e empresa pa asina e proceso di otorgamen- tur cos ta na ordo Departamento di Im-
to por bay mas lihe puesto lo informa e consehero ki dia e por
Si cliente mes no por busca su pakete Si pasa busca e paketenan di su clientenan.
cliente mes no por busca e pakete di su Departamento di Impuesto ta recomenda
empresa, e por apodera un otro persona pa e cliente y su consehero palabra ken ta
pa busk’e pe. Den e caso ey mester duna busca e pakete y eventualmente prepara e
e representante un carta di apoderacion carta di apoderacion pa evita confusion.

Prome peregrinacion publico pa kapel di Alto Vista

ORANJESTAD - E prome resa hopi pa nos pais, pa nos
peregrinacion publico di muchanan, pa nos hobennan,
Atan Lee lo tuma luga, kendenan no ta ser guia ariba
saliendo for di residencia e caminda di Señor, e camin-
di sr. Lee pa Kapel di Alto da di proteccion.
Vista.
Tambe lo resa pa paz mun-
E ta cuminsa pa 4:45di main- dial y aki na Aruba mes.
ta y lo bay tin canto, oracion Tur esunnan cu ta tuma parti
y tur hende ta ser pidi pa bin na e peregrinacion ta ser pidi
cu misal di pueblo y un flash- pa bin decentemente bisti y
light chikito. pa haci e peregrinacion cu
hopi devocion y amor. No
E aña aki ta un aña cu mester mag di stroba otronan.

Filomena College cu orientacion di trabao pa alumno

SAN NICOLAS - Pa se-
gundo aña consecutivo,
Filomena Colege Mavo
(FCM) ta tene su dia di
orientacion pa trabao pa
su alumnonan di Ciclo
Avansa 1.

Den 2017 maestra Dayenne
Valdink a start e proyecto aki
pa prome bes ariba Aruba y el
a resulta den un exito grandi,
segun e comunicado ricibi.
Pa prome biaha un scol se-
cundario Arubano a organisa
un dia asina.
E aña aki e pasantia ta diaran-
son, dia 18 di april. E alum-
nonan lo ta bishitando com-
pania, scol y instancianan
rond Aruba cu tin di haci cu
nan futuro profesion. E tarea
di dia ta traha un relato riba
nan pasantia.