Page 14 - ATA 19 DEC 2015
P. 14
A19 LESA y PENSA
Diasabra 19 December 2015
Camara di Comercio su relato di fin di aña 2015
ORANJESTAD – Aña 2015 aki ta enfrenta. Durante e KvK. di eficiencia lo continua cu & Poor, etc.), ta keda indica cu
tabata un aña bastante bishita aki varios empresario a - Ambos edicion di KvK proyectonan riba tereno di ta sumamente importante y
activo pa Camara di logra traha lasonan pa futuro su evento anual ‘Business Informacion, urgente pa gobierno di Aruba
Comercio (KvK), caminda colaboracion y KvK tambe Plaza’ (‘Get Started’ y ‘Step Comunicacion y Tecnologia trece su gastonan bao control
cu aparte di su propio a haci uzo di e oportunidad Forward’) a crea basta (ICT). pa trata di alivia e deficit
actividadnan, KvK a tin pa firma un acuerdo di popularidad y e aña aki tambe continuo cu no ta sostenibel.
contacto y reunionnan cooperacion (MOU) cu nan a wordo bon bishita. Lo Comercio y actividad Ta duna e impresion di un
cu diferente mandatario Camara di Comercio di inicia cu e preparacionnan economico en general maneho financiero Ad-
pa haya mas claridad Cuba pa asina sigura lasonan pa e edicion cu ta tuma luga E aña aki a conta cu diferente hoc y ta crea instabilidad
riba cierto puntonan y comercial den un futuro den januari cu ta enfoca riba reto y desafio pa comercio en den nos clima di inversion,
medidanan cu gobierno a cercano. empresarionan existente general, cu a wordo confronta y consecuentemente
anuncia. Den e comunicado - Camara di Comercio a y ta duna informacion di cu algun adaptacion di insiguridad den potencial
aki lo duna informacion di celebra su 85 aña di existencia. e pasonan cu por tuma pa impacto, manera entre otro inversionista. Riba esey e
cifranan di negoshi a base di E ‘milestone’ aki a wordo engrandece of restructura e e introduccion di e impuesto impuestonan ta haci Aruba
e Registro Comercial y un conmemora negoshi. Mas informacion BAZV y e meternan di parkeer. mucho mas caro cu tur otro
resumen di algun puntonan durante e Business Event di tocante e evento aki lo ta Ademas, ainda no ta conoci pais den nos region locual ta
culminante di 2015. KvK ‘From red tape to red disponibel pronto. cual di e medidanan financiero haci cu ta bira cada dia mas
carpet’ y algun momentonan - KvK a participa activamente lo wordo implementa, entre dificil pa atrae inversionista
Registracion di negoshi importante den e proyecto di Union otro pa locual ta trata e den cualkier
Pa loke ta trata e cantidad tanto den historia di pais Europeo ‘COSME’ cu ta un reforma fiscal (ABB, VAS industria cu no ta turismo.
di registracion di negoshi, Aruba, como tambe di KvK, a programa special pa stimula e y Transactie Belasting), ni Den e cuadro aki KvK a
durante aña 2015 por bisa cu wordo compila den un video colaboracion entre Small and tampoco tin un indicacion lansa un publicacion na luna
esaki ta cu ta inclui Medium Enterprises (SME’s) na ki momento esaki lo di october “Aruba Business
relativamente comparabel cu entrevista cu algun ex di e 12 Caribbean Overseas tuma luga. Esaki ta pone cu e Environment: Economic
e aña anterior, cu un caida miembro di hunta di directiva Countries & Territories incertidumbre bao comercio, Reality and Potential”, den
modera, unda cu un total di di KvK, un empleado cu tin (OCT’s). E programa aki tin cu lamentablemente a reina pa cual publicacion ta duna un
1247 negoshi onshore a ser 20+ aña den como meta pa duna sosten casi henter 2015, ta continua overview di haci negoshi na
registra desde comienso di servicio y tambe e Presidente necesario na e desaroyo di y cu consecuentemente Aruba y ta señala e puntonan
januari 2015 te cu November actual di KvK. E video aki ta SME’s pa contribui na e comerciantenan, tanto local unda cu mehoracion ta
2015, compara cu un total accesibel riba website di KvK diversificacion y prosperidad como internacional, ainda ta necesario.
di 1295 negoshi onshore na www.arubachamber.com economico di e islanan cauteloso pa haci inversion, sea P’esey KvK lo sigui urgi
2014. Den registracion di - Na luna di october a inicia e Hulandes, Frances y Ingles. E den renobacion o expansion gobierno pa duna e punto di
eenmanszaken por nota un segundo grupo di e curso anual delegacion di Aruba ta consisti di negoshi. Alabes, financia financia publico mas prioridad
aumento, esta di 34 negoshi ‘Empresario Independiente di Departamento di Asunto publico ta keda un punto di y pa trata di
compara cu aña pasa, mientras Chikito/Mediano’. E grupo Economico y KvK y ta reuni gran preocupacion y e falta implementa solucionnan
cu e cantidad di NV, como di 20 cursista ta atende les frecuentemente cu e grupo di di claridad y transparencia sostenibel a largo plaso.
tambe di VBA, a disminui semanal tocante topiconan e proyecto aki. di parti di gobierno ta haci e Participacion real di e
respectivamente di 272 pa 213 esencial pa - KvK a duna atencion e aña situacion ainda mas dificil, partnernan social ta un parti
y di 319 pa 307. E cantidad di adkiri conocemento den aki na un plan strategico pa un teniendo cuenta cu na e sumamente importante,
cancelacion di negoshi tambe maneho di un negoshi. periodo di cinco aña (2016- momento aki e presupuesto caminda cu gobierno mester
a baha compara cu na 2014 di - KvK tambe a ofrece e curso 2020). Cu esaki KvK a stipula 2016 di gobierno no a ni wordo ascende pa nan forma parti
un total di 802 negoshi pa 622 di administracion financiero su plan di maneho pa e añanan trata den Parlamento ainda. di e proceso di evaluacion
te cu November 2015. Segun pa principiante (parti 1 y 2) cu venidero y ta forma e guia pa e Sin conta cu tin indicacion y comunicacion anticipa
tipo di empresa por mira mas a duna tareanan di CAFT cu e cifranan mester ta central prome cu
actividad den e eenmanszaak. informacion basico encuanto wordo ehecuta den e direccion preliminario cu gobierno a implementacion di cualkier
e parti financiero di un proponi. Un empeño presenta no ta realistico y cu cambio y/o medida. Pa logra
Actividadnan di KvK negoshi. Tambe, manera ta importante cu Camara di pa por cubri su gastonan kisas esaki mester reevalua e
- Na Juni KvK a organisa un custumber, KvK Comercio lo ni e medidanan anuncia dor formato actual di e plataforma
mision comercial cu varios a organisa varios charla cu mantene ta su impulso y di gobierno lo ta suficiente. di Dialogo Social y tur
empresario pa Cuba unda cu a haya un bon acogida. E esfuerso pa sigui mehora su Tur evaluacion/reporte di partido envolvi lo mester
a cera conoci cu e pais Cuba programa di charla pa 2016 servicio y alabes haci esaki instancianan competente y compromete nan mes pa
y e oportunidadnan, como tambe lo ta mas eficiente independiente (manera IMF, cumpli cu y ehecuta locual cu
tambe e retonan, cu e pais accesibel riba e website di cu ta posibel. Den cuadro World Bank, Fitch, Standards wordo acorda.q
Continuacion di Pagina 18 haci’e, e ta leuk pa ta gradici wordo sirbi na Eataly Aruba North Fantasy Carnival Group:
y dedica un momento na e ta netamente locual cu ta
Medio social persona aki pa mustre cu su wordo comi na Italia. Ta invita bo pa Tremendo
Eataly ta trata su clientenan opinion ta importante pa nos. Happy Holidays Meal cu
cu hopi dedicacion riba nan Mi kier y mi lo contesta cada “Hendenan cu herencia
pagina di Facebook y cu bon un persona si mi tabatin tem- Italiano cu bishita e truck ta inscripcion pa fakkel
servicio na e truck, a puntra po, esaki no tur ora por. pues keda asombra di e calidad di
Sr. Bugatti con e ta maneha si mi responde 20 hende, e cuminda Italiano cu nan por Reserva bo Diadomingo solamente 20 florin y ta bin
pa mantene esaki anto con mensahe ta eynan pa 7000 haya na Aruba, esaki ta paso- dia 20 di December ya cu un Cup cake y un refres-
importante e ta pa responde otro mira pues mi mensahe ta bra tur ingrediente y cuminda cu for di 11:30 di mainta co. E cuminda mes ta consisti
su clientenan online, el a bisa: yega mas leu cu ora mi papia ta wordo prepara pa nos cu ta bo por busca bo Happy di Galiña cu su Cashipete,
“E manera cu nos ta sostene cu un persona solamente per- Italiano. Holidays Meal na Cede Pruim, Oleifi, Siboyin y e
nos medio social ta e mesun sonal. Tin ora bo ta bay un restau- di North Fantasy Carni- tremendo toke di saus cu
manera cu nos ta. Nos no a Ora cu nos clientenan bishita rant Italiano cu un chef si un val Group ariba caminda Chef Lourdes so tin.
studia con pa maneha esaki e truck mi ta haya e senti- otro nacionalidad, esey no ta grandi di Boegoeroei pan- Mas cu claro e ham di Pasco
nos ta djis implementa con mento cu nan conoce nos e caso na Eataly. ort di Fermins Bar pabou tambe lo forma parti di e pla-
nos ta. caba y cu nan sa kico nos tin E mesun carni cu bo ta come di caminda. to mas aros bruha y salada di
Nos ta pone nos mes den sa- pa ofrece nan na Eataly.” na Roma of Milan bo ta haya Chef mas popular di Palm batata.
pato di nos clientenan pues Finalisando e entrevista e aki na Aruba, e carni aki nos Beach y area di Noord cu Corda cu for di 11or di main-
ora cu un persona ta expresa doñonan a bisa cu nan por ta trece cu avion y tur ingre- ta Chef Lourdes lo ta den ta te cu 3or di atardi bo por
con e ta gusta locual cu nos ta priminti cu e cuminda cu ta diente ta fresco, Sr. Bugatti a cushina pa asina prepara un inscribi pa fakkel na e sede di
sigura.q tremendo plato cu ta costa bo North Fantasy na Boegoeroei
mes.q
