Page 16 - bon-dia-aruba-20210520

a16 ciencia & tecnologia
Diahuebs 20 Mei 2021

FTC ta demanda Frontier pa duna internet cu ta demasiado slow

nan na Condado di Los An- Comision Federal di Comu-
geles y Condado Riverside nicacion a rechasa e reglanan
den nomber di California. di ‘net neutrality’ cu tabata
supervisa servicio di internet.
Frontier a bisa cu e demanda FCC a rechasa e reglanan
no tin merito y cu e com- bao un presidente nombra
pania lo defende su mes. E pa Trump na 2017. “Super-
compania a bisa cu su velo- vision activo di e regulador
cidad di internet ‘a wordo ar- adecua lo por a preveni e vio-
ticula, defini y describi den e lacionnan aki”, el a bisa.
materialnan di marketing’ di
forma ‘claro y precies’. Oficina di fiscal na Minne-
sota a resolve cu Frontier na
Durante varios aña clientenan juli ultimo tocante posibel
a keha di e compania basa na practicanan engañoso di co-
Connecticut, cu a aplica pa bransa. E compania a bay di
bancarota na april 2020 y a acuerdo pa revela su prijsnan
sali di su bancarota na fin di na clientenan nobo prome cu
april cu 11 biyon dollar me- nan haya e servicio, y a bisa
nos di debe. cu lo paga $750mil den resti-
tucion na clientenan. Tambe
E keho den FTC a nota cu a bay di acuerdo pa inverti al
Frontier a resolve cu West menos $10 miyon durante
Virginia, New York, Nevada, cuatro aña pa mehora su red
(AP) – Comision Federal nia, FTC a bisa cu miles di y cable awendia ta construi Pennsylvania, Washington y broadband den e estado. West
di Comercio Mericano cliente di Frontier a keha cu rednan cu por maneha velo- Minnesota den casonan des- Virginia na 2015 a rekeri pa e
(FTC) y seis estado di e e compania no tabata duna e cidadnan hopi mas lihe. FTC de 2015, den casonan acusan- compania gasta $150 miyon
pais ta demandando Fron- velocidadnan priminti. Cli- ta bisa cu Frontier ta provee do e compania di incorecta- pa reforsa velocidad di inter-
tier Communications pa entenan a bisa cu nan no por servicio DSL na 1.3 miyon mente representa su veloci- net pa clientenan rural como
no duna e velocidad di usa e servicio di internet pa e cliente den 25 estado, princi- dad di internet. E compania a parti di un acuerdo.
internet cu a priminti su actividadnan online cu nan palmente den areanan rural. rechasa cualkier fout.
clientenan, y cobra nan mester por a haci. E tin alrededor di 3 miyon Miyones di Mericano no por
pa un servicio mas caro y usuario di internet total. Presidente interino di FTC, subi online pasobra nan no
miho di loke nan a haya en E keho ta trata di loke ta yama Rebecca Kelly Slaughter, a tin acceso na internet di ve-
berdad. DSL internet, un tipo mas Involucra den e demanda ta tweet cu mientras e caso ta- locidad halto of no por paga
bieu di red cu ta wordo man- fiscalnan di Arizona, Indiana, bata importante, FTC nunca pa esaki. Administracion di
Den su keho, entrega ayera da riba waira di telefon di ko- Michigan, North Carolina, por ‘yena e espacio regula- Biden a priminti di combati e
den corte federal na Califor- per. Companianan di telefon Wisconsin y oficina di fiscal- torio’ laga bashi despues cu ‘division digital’ aki.

Colonial Pipeline ta confirma cu a paga $4.4 miyon na hackernan

(AP) — Operador di e tuberia di sistemanan di cuido di salud na Mer- na Alpharetta, Georgia, a stop sumin-
fuel mas grandi di Merca a con- ca den ultimo aña. Pero cantidad di Blount a bisa e Journal cu a descubri istro di fuel pa casi un siman. Esey a
firma cu a paga $4.4 miyon na un victima di ransomware, unda hacker- e atake alrededor di 5:30am riba dia conduci na compra en panico y esca-
gang di hacker cu a kibra drenta nan ta exigi sumanan grandi di placa 7 di mei. A dura Colonial alrededor sez na pompstationnan desde Wash-
su sistemanan di computer. pa descifra data horta of preveni esaki di un ora pa shut down e tuberia, cu ington D.C. te na Florida.
di leak online, ta scoge pa paga. tin 260 punto di entrega a traves di 13
Colonial Pipeline a bisa diaranson cu estado y Washington, D.C., Blount a Colonial a restart su tuberia un siman
despues cu a haya sa di e atake di ran- “Mi sa cu ta un decision altamente bisa. Esey a yuda preveni e infeccion atras, pero a dura tempo pa reanuda
somware (secuestro cibernetico) dia controversial”, Blount a bisa e Jour- di potencialmente emigra na e con- un schedule di entrega completo, y e
7 di mei ultimo, e compania a pone nal. “Pero tabata e accion corecto pa trolnan operacional di e tuberia. compra en panico a conduci na esca-
su sistema offline y mester a haci tur e pais.” Pero algun problema a keda. Blount sez di gasolin. Mas di 9,500 pompsta-
den su poder pa restart esaki di forma a bisa cu Colonial ainda no por co- tion a keda sin gasolin diaranson, in-
rapido y sigur, y a tuma e decision e Blount a bisa cu Colonial a paga e bra clientenan despues di caida di e cluyendo mita di e pompstationnnan
ora ey di paga e rescate. rescate den consulta cu expertonan sistema ey. na D.C. y 40% di pompstation na
cu anteriormente a trata cu e grupo North Carolina, segun Gasbuddy.
“No a tuma e decision aki leve- tras di e atake, DarkSide, cu ta huur E sistema di tuberia ta entrega alred- com, cu ta track prijs di fuel y falta di
mente”, pero tabata uno cu mester a su ransomware na partnernan pa ehe- edor di 45% di e gasolin consumi den combustibel na pompstation.
tuma, un vocero di e compania a bisa. cuta e atakenan. Costa Oriental, y Colonial, cu ta basa
“Decenas di miyones di Mericano ta
depende riba Colonial – hospital, ser- Varios fuente a confirma pa Associ-
vicio medico, agencianan di cumpli- ated Press cu Colonial Pipeline a paga
mento di ley, departamento di bomb- e criminalnan cu a ehecuta e atake
ero, aeropuerto, chauffeur di truck y cibernetico un rescate di casi $5 mi-
e publico cu ta biaha.” yon den criptomoneda pa e yabi pa
descifra e software, cu ta rekeri pa
CEO di Colonial Pipeline, Joseph drecha nan red di data.
Blount, a bisa the Wall Street Journal
cu el a autorisa e pago pasobra e com- Un pago di rescate di 75 Bitcoin a
pania no tabata sa e grado di daño y wordo paga e dia despues cu e crimi-
no tabata sigur con largo lo dura pa nalnan a lock e red corporativo di
trece e sistemanan di e tuberia back. Colonial, segun Tom Robinson, co-
fundador di e compania cu ta track
FBI ta descurasha haci pagonan na criptomoneda, Elliptic. Prome cu
secuestradornan cibernetico, pasobra blog post di Robinson, dos persona
pago ta curasha rednan criminal rond informa riba e caso a confirma e suma
mundo cu a ataca miles di negoshi y di e pago na AP.