Page 32 - MIN VOS AUG 08
P. 32
A14
SALUDDiabierna 7 Augustus 2015
DESPA:
Menos notificacion di dengue compara cu Chikungunya
ORANJESTAD –Departa- dengue. Pero atrobe e me- bo dokter di cas mas lihe cu ta ta pensa cu e tin un Dengue Duracion infeccion
mento di Salubridad Pu- sun tendencia ta wordo mira posibel, manera cu keintura of chikungunya pa atende na A puntra Sra. Tromp con
blico (DESPA) a informa cu na januari y februari e ca- presenta su mes. Pidi dokter dokter asina cu kentura pre- hopi un hende cu tin sea den-
cu te cu ainda e casonan sonan tabata halto debi na e di cas pa test bo e momento senta., unda ta menciona e gue of chikunguya lo keda cu
di dengue y chikungunya cantidad di yobida, segun ey, pasobra e ta importante pa prome dia cu a sinti malo. e sintoma aki, mirando cu tin
ta abou y ta importante pa Sra. Tromp. Pero juni / juli Despa pa a test mas lihe den A puntra Sra. Tromp si tur hopi caso cu e hende ta keda
mantene esakinan asina. e casonan a cuminsa baha. e proceso di malesa. cos ta cuminsa ora cu sinti bay traha si e wordo contagia
Maribelle Tromp di de- Sinembargo , augustus / sep- Unabes cu detecta esaki Des- keintura. El a bisa cu e kein- leve of ta cerca di su famia na
partamento di epidemio- tember ta lunanan cu awa ta pa sa cu por tuma medida di tura ta e prome sintoma cu ta cas.
logia ta splica. yobe, pues ta spera cu e caso- prevencion pa no infecta mas bay haya na momento cu ta El a bisa cu berdad tin hen-
“Te cu aworaki comienso di nan ta bolbe cuminsa subi pa hende y mas sangura. Awen- malo. de no ta sinti mucho cos y a
augustus a wak cu desde jan- fin di luna. dia ta conoci cerca nos cu de- Pa loke ta chikungunya e haye leve. Pero tin hende ta
uari tin 727 caso di chikun- DESPA ta enfatisa pa no tin partamentonan ta bisa e per- keintura ta e prome sintoma perde 14 dia di trabou sigur
gunya notifica, sospechoso y cria di sangura pa evita cu ta sonanan pa bin bek despues hunto cu hopi dolor di cabes unda cu pa chikungunya ya ta
confirma. Y for di e total aki haya un di e malesanan aki. E di 4 of 5 dia pa tuma sanger. y dolor di curpa. Cu dolor conoci cu te cu 1 aña of 1 aña
456 di e casonan ta confirma parti aki ta basta serio paso- Esaki ta robes pasobra den di curpa kiermen e dolor y mey bo ta keda experencia e
como chikungunya. bra ta wak di biaha cu e can- e prome 5 dianan aki bo ta den “joints”, manera elle- dolor cu ta bay y bin. Esey ta
Loke nos a wak ta, cu asina tidad di caso ta cuminsa du- contagioso, pero esaki no ki- boog, rudia, enkel entre otro. algo cu ta afecta bo calidad di
cu awa yobe e indexnan di plica y triplifica su mes den 1 ermen cu por manda esaki Hopi biaha ta mira cu e parti bida na cas den tareanan dia-
sangura ta subi y manera cu of dos siman di tempo. “Por afo pa wak ki tipo di virus e di curpa ta hincha rond di rio y na trabou, sra. Tromp a
e subi ta wak cantidad di no- ehempel si tabatin 3 caso den persona aki tin.” esaki y e cuero ta pinta cora, splica.
tificacionnan ta subi atrobe. un siman e siguiente siman P’esey ta pidi tur hende cu eventualmente hende no por E conseho cu Despa ta duna
Berdad ta cu e ultimo luna of ya e ta bira 15 of 20 caso den move cu esaki. ta si mester bay traha, bisti
dos lunanan cu tabata basta un siman. E ta bay hopi lihe Dengue tambe ta presenta su pañanan manga largo of uza
seco, a wak cu e cantidad a y no ta algo cu nos ta gaña, mes cu hopi dolor di wowo repelente pa sangura no pica
baha masha hopi den notifi- ta cifranan ta mustra esaki tur cual por wordo confundi pa bo. No tin medicina pa cura
cacion di Dengue y chikun- aña.” Finalisando el a bisa, e dolor di cabes, y tambe dolor dengue of chikungunya,
gunya cual ta algo cu ta nor- ta e malesanan aki. di musculo. Definitivamente solamente e sintomanan por
mal pa Despa.” si bo tin keintura bo a wordo trata. No ta conseha pa bebe
Nos a sigui den e curva nor- Recomendacion ta, pa infecta caba pero bo por pre- Advil of Ibuprofen cual por
mal den e cantidad aki, Sra. bay dokter di biaha veni cu mas hende no ta bay causa sangramento interno,
Tromp a bisa. Berdad ta cu bira malo. Si bo haci e medi- pues Paracetamol ta miho.
dengue si a haya poco me- Tur aña tin hende cu ora nan danan manera keda den airco Tin persona cu ta conoci cu
nos notificacion di dje com- no por mas, ta e ora ey nan y bisti pañanan tiki manga nan ta bay dokter cu dolor-
para cu chikungunya. For di ta bay dokter. Pa cual aki largo cu ta evita cu sangura nan mas fuerte kendenan
januari te cu awo a haya 463 a puntra Sra. Tromp kico ta e ta pica bo y bira infecta bo ta wordo prescribi e ora ey
notificacion di cual 126 caso conseho di parti di salubridad ta evita cu mas hende ta bira pa bebe otro pildonan mas
ta confirma como caso di publico ora un hende cumin- malo. fuerte, Sra. Tromp a termina.
sa sinti keintura. q
Nos recomendacion ta pa bay
Schedule di BUS di salud pa luna di augustus
Instituto Biba Saludabel Fecha: 2015 Wit Gele Kruis – Sta. rekisito ta pidi pa tur persona Ibisa ta sigui traha pa con-
y Activo, Ibisa ta informa Luga: Cruz 8:00’a.m. – 3:00’p.m. presenta cu un carchi di AZV scientisa e pueblo di Aruba
na comunidad di Aruba e Orario: Ibisa ta invita comunidad di Valido. riba e importancia y cuido
schedule di Bus di Salud Dialuna 10 di augustus 2015 Aruba, specialmente habitan- Otro fecha pa e luna di au- di salud, alabes ta promove
pa e siman di 10 pa 14 di Stacion di Bus – San Nicolas tenan di e vecindario na unda gustus 2015 y demas infor- pa cada ciudadano hiba un
augustus 2015. E bus ta sali 8:00’a.m. – 3:00’p.m. cu Bus di Salud ta staciona macion ta disponibel riba estilo di bida mas saludabel.
pa ofrece su servicio na Diamars 11 di augustus 2015 den e proximo dianan, pa Facebook: www.facebook. Keda activo y den movecion,
comunidad y e oportuni- Wintergarden – Savaneta acudi y haci un checkup di bo com/Ibisa.Aruba y tambe combina cu e forma di come
dad pa haci control na e 8:00’a.m. – 3:00’p.m. sucu, presion y peso comple- riba website www.ibisaruba. saludabel ta e yabi pa un bon
siguiente luganan: Diaranson 12 di augustus tamente gratis. Como unico org . salud.q
