Page 34 - MIN VOS AUG 08

A20

REINODiabierna 7 Augustus 2015

Boneiro ta lansa competencia di potret 2015 internacional

KRALENDIJK - Oficina di Turis- nan amateur, sino tambe fotografnan • Nan por participa den dos catego- isla. Lo bay tin premio pa e di prome
mo di Boneiro na Latino Amerika profesional ta bonbini pa participa na ria, esta e miho potret di bou di awa y di dos luga den cada categoria.
a bin cu un iniciativa excelente: e contest di potret. y di e luganan mas culminante riba e TCB activamente lo promove e cam-
esta e ‘Competencia di Potret di paña aki riba www.Bonairephoto-
Boneiro’. E campaña ta brinda contest.com, medionan social y riba
un oportunidad interesante pa su cuenta di Instagram @Bonaire-
aprecia Y gosa di e isla traves di e photocontest, cu dos publicacion
lens di camara di bishitantenan. strategico diario, durante e cuater lu-
Nan lo duna un bista di e isla for nanan di e competencia.
di un angulo distinto y participa Banda di esey lo desaroya simultaneo
tambe na e concurso cu posibili- un campaña adicional di propaganda
dad pa gana un pakete di estadia di Boneiro, conduci pa medionan di
pa dos persona na Boneiro. prensa oficial. Ta trata di: Divemag y
E pakete di estadia ta inclui desayu- DecoStop (Brazil), Agenda del Mar
no, huur di auto y buceo ilimita for (Colombia), Rio Verde (Venezuela),
di Costa. Asina e lema, ‘Once a Visi- Tiempo de Fondo (Argentina) y Es-
tor, Always a Friend’ ta bira realidad!! pacio Profundo (Mexico). Den nan
E ‘Bonaire Photo Contest’ ta consisti comunicadonan di prensa e revistan-
di lo siguiente: an oficial aki lo promove e campaña.
• Ta invita tur bishitante di Boneiro Oficina di Turismo kier gradici tur e
pa participa, tanto esunnan cu ta bin sponsornan cu a coopera cu premi-
e aña aki, como e bishitantenan cu a onan y a yuda haci e competencia aki
yega di bin nos isla den 2013 y 2014. posibel.q
• E aña aki no solamente fotograf-

Biaha entre nos islanan

KRALENDIJK - Den awor despues di 10-10-10 muy en special entre Boneiro rasoleñonan por biaha bay ambtenaar ta puntra bo cu un
tempo di Antia Hulandes Boneiro ta wordo con- y Corsou. Esaki ta completa- bin sin ningun problema. hari riba su cara: “Kico bo a
tabata masha facil pa por sidera pais exterior. Asina mente na discrecion di e ofi- Pakico anto ta haci problema bin haci aki?” Awor cu nos ta
a biaha entre e islanan di Erich A. Perigault Monte cial di emigracion na warda e cu e Boneriano? E prob- parti di Hulanda, na mester
Antia Hulandes. Bishita ta trece dilanti na nomber momento di yegada na Cor- lema ta facil. Nos gobierno bisa nos: “Bon bini na cas!”
famia tabata facil y tambe di PHU. sou. Un ambtenaar no tin ni gobierno Hulandes (lesa: E pregunta ta: ki dia e cos aki
por a haci compra na Cor- “Nunca no a duna informa- problema, otro ambtenaar R.C.N.) nunca no a atende ta wordo regla pa asina tur
sou sin niun problema. cion oficial kico ta posibel y por haci hopi ferfelo si bo no e problema aki. Awor Bonei- hende sa con cos mester ta?
Cu cualkier documento kico por of no por. No tin tin paspoort cerca bo. ro a bira pais exterior. Pero R.C.N. cu su 900 empleado
di identificacion baliado, ningun informacion oficial Di Corsou pa Boneiro no tampoco den nos pais inte- despues di 5 aña ainda no por
por ehempel cedula, ri- cu no por biaha mas pa Cor- tin ningun problema pa bi- rior (pues den Hulanda) nos a regla e cos nan aki na dre-
jbewijs of otro documen- sou of otro isla cu cedula, aha cu cedula valido. Cu- no por biaha sin paspoort. chi? Asuntonan exterior ta
to tabata suficiente. Pero Ora bo yega Hulanda, e den man di Hulanda?q

Churandy Martina ora mi core bon mi ta bira Hulandes atrobe

ARNHEM – Coredo di sprint mas cu esaki e no tin nodi di haci, se- tina a finesa na di ocho luga riba 100 Martina: “Bo mes tambe sa cu no ta
Churandy Martina no ta masha gun e coredo di sprint. Ma haci tur meter di World Challenge. No tabata husto. Ma mi no por yuda, e hende-
preocupa pa su lesion. Ta mas un cos caba for di e comienso aña pasa. prome be cu media Hulandes a en- nan ey ta keda haci mescos un otro
medida di percusion cu el a bay Awor ta poco cos chic falta, manera fatisa su descendencia Curasoleño y biaha. Si mi core bon – final, me-
e compleho deportivo Papendal, start y aceleracion. I percura pa caba ta reserva e palabra ‘Nederlander pa e daya y tur cos – mi ta bira Hulandes
caminda nos a traha un cita. “No mas miho.” pianan cu e coy resultado espectacu- atrobe. Ami no ta keda tene cos nega-
ta masha cos, pero mi ke pa tur lar. Esaki ta molestia e? “Ami ta keda tivo, mi no tin tempo.”
cos keda bon”, Martina ta conta Media e mesun Churandy, nace na Corsou
cu su sonrisa grandi di semper. Na e ultimo careda te aworaki Mar- cu paspoort Hulandes.” Weganan olimpico
Su hamstring ta poco stijf. Den e ul- Otro aña tin weganan olimpico na
timo dies dianan e no a sprint tur cu Rio de Janeiro, pa Martina ya ta di
tin ainda, e ta bisa. Martina: “Si un cuater biaha caba. E ora ey e coredo
hende bisa cu e ta core of haci deporte di sprint tin 32 aña di edad. “Justin
sin dolor, mi ta kere cu e ta gaña. Mi Gaitlin ta dos aña mas bieu cu mi y e
no tin tanto dolor cu mi no por move ta core mas duro cu tur hende.” Edad
mas, pero e dolor t’ey semper y e no ta trece experiencia tambe, Martina
ta kita. Pero mester ta dolor bon si!” ta haya. “Bo conoce bo curpa mas
E cayon di sprint a clasifica caba pa miho, ke men bo sa kico bo mester
Campeonatonan Mundial di Atletis- haci y kico no. Bo mester cuida bo
mo na Beijing (augustus) y Weganan curpa mas miho si, pero esey ta nor-
Olimpico na Rio (otro aña), kier men mal.”
e no tin nodi di tuma riesgo. “Si mi Martina ta ilusiona e Weganan. “Di
bay core y no bay bon, mi ta bolbe tur manera mi ke para na start y yega
haya mi cu tratamento di lesion. Esey cerca di e careda perfecto. Niun hen-
ta Costa mi henter un siman atrobe.” de no ta haya esaki mesora. Maske bo
Martina a experiencia mas molester core un record mundial y bo wak e
di lesion e ultimo añanan aki. E no bek ainda bo ta mira un ke otro cu
ke sinti dobla, na campeonato mun- bo por a haci diferente. Mi ke yega
dial e kier yega maske ta final di 100 cerca anto e ora ey mi ta contento, e
y di 200 meter. Bira y keda 100% fit, resultado no ta importa mi.q