Page 12 - Min.Social May 30th,2015
P. 12
LOCAL B13
Diasabra 30 Mei 2015
Happy Flow:
E prome proceso di pasahero 100% self-service
E lansamento oficial a wordo Aruba Happy Flowta e resul- unda entre otro e proceso di guyoso pa introduci Aruba Aruba awe, dunando inicio
haci pa e Prome Minister di tado di un esfuerso coopera- pasahero priva y publico ta Happy Flow. E proyecto aki na un era nobo den e sector
Aruba Mike Eman den pres- tivo cu Aruba a realisa hunto wordo combina. Mi expec- ta demostra nos compromiso di aviacion. Happy Flow ta e
encia di Minister di Justicia cu Hulanda, Aeropuerto di tativanan ta halto pa e resul- pa mehora e experiencia di e prome proceso di pasahero
Arthur Dowers, Minister Aruba, Schiphol Group y tadonan. Si e experiencia y pasahero, y pa introduci so- 100% self-service basa riba e
di Turismo Otmar Odu- KLM. Despues di e proce- resultadonan di e testnan ta lucionnan tecnologico nobo uzo di biometrics pa brinda
ber, Presidente& CEO di dura di tender, Vision-Box a positivo, nos lo sigui desar- y innovativo pa yega e crece- un experiencia sigur, lihe y
Schiphol Group Jos Nijhuis, keda encarga cu e implemen- oya e proyecto aki,” segun Jos mento den futuro di trafico contento pa e pasaheronan.
Senior Vice President di tacion di e Proyecto. Nijhuis di Schiphol. di pasahero y pa mantene e Ademas e ta brinda e au-
KLM Security Services Ben Prome Minister di Aruba Ben Swagerman: “KLM ta nivelnan mas halto di sigu- toridadnan un plataforma
Swagerman, CEO di Aru- Mike Eman ta bisa: “Happy para semper fuerte pa posi- ridad. E proyecto aki ta un “end-to-end”cu ta permiti pa
ba Airport Authority N.V. Flow ta un paso sumamente bilidadnan pa sigui mehora ehempel extraordinario di monitor e proceso di pasahe-
James Fazio, Senior VP di Vi- innovativo y importante den locual ta cumbini su pasa- con e sector publico y priva ro completo cu beneficio di
sion-Box Miguel Leitmann y e industria di transportacion heronan. Ta p’esey nos ta por traha hunto pa logra hopi. siguridad, eficiencia y entra-
demas invitado. di pasahero, no solamente pa contento di por contribui na Loke a wordo logra awe lo da, respetando e privacidad di
Aruba Happy Flow ta un pro- Aruba, sino mundialmente. e proyecto innovativo aki, cu ricibi atencion di aeropuer- informacion na tur tempo,”
ceso di pasahero innovativo Aruba ta hopi orguyoso di lo simplifica y acelera e pro- tonan rond mundo, obstante asina Senior VP di Vision
unda e pasahero ta wordo lansa e concepto unico aki ceso completo for di check-in tamaño, nos tur ta comparti Box Miguel Leitmann a bisa.
rekeri pa mustra su paspoort pa motibo cu esaki ta trece te momento di aborda avion varios di e mesun problem-
solamente un biaha durante e partidonan publico y priva mirando cu pasaheronan lo anan, y awe, nos ta lidera e Dos aña
e proceso na aeropuerto. E hunto. Happy Flow ta un mester mustra nan documen- caminda den un solucion in- E proyecto piloto Aruba
uzo di reconocimento di cara otro logro pa crea un econo- tonan solamente un biaha.” novativo pa mehora e expe- Happy Flow lo opera na
ta permiti pa e pasahero por mia di conocemento sosteni- “Como aeropuerto nacio- riencia na aeropuerto,” asina Aeropuerto di Aruba pa 2
sigui pa check-in, pone su bel na Aruba y fortaleciendo nal di e isla feliz, nos ta or- CEO di AAA James Fazio a aña. Na prome instante sola-
maletanan na ordo, pasa in- e desaroyo di Aruba como un bisa. mente un grupo limita di
migracion y aborda avion, hub. Mi ta hopi satisfecho cu “Nos ta marcando historia na pasaheronan di KLM biah-
tur sin mester wordo pidi pa e prome fase di resultadonan ando cu paspoort Europeo
mustra su ticket pa aborda concreto di e asociacion cu a lo wordo invita pa participa
atrobe. wordo forma riba iniciativa den e proyecto piloto. Nan lo
Pa por haci esaki, Aruba Hap- di Aruba cu Gobierno Hu- wordo invita pa participa na
py Flow ta combina e proceso landes, KLM y Schiphol pa e proceso di salida na Aero-
di control di inmigracion haci e proyecto aki posibel puerto di Aruba.
hunto cu e proceso priva di e aportando na e ambicion di Si e resultadonan di e proyec-
pasahero na aeropuerto. Esaki Aruba pa logra Pre Clearance to piloto ta positivo, expan-
ta unico na mundo y a wordo Europeo.” sion di e proyecto pa inclui
diseña pa facilita e proceso di “Cu Aruba Happy Flow, gruponan mas grandi di
pasahero, haciendo e lihe y hunto nos a haci un paso in- pasahero ta posibel. Posibili-
sigur. novativo pa sigui mehora e dadnan adicional ta inclui in-
comodidad pa e pasaheronan. tegracion cu e proceso di sig-
Esfuerso cooperativo Esaki ta un proyecto unico uridad, of e introduccion di
e proceso di Happy Flow na
Schiphol na Amsterdam.q
Festival di cancion dedica na Bernadina Growell
habri pa participantenan na e afo, canticanan y composi- grupo , no keda afo, ta algo
di 5 Festival di cancion y pa cionnan di Bernadina lo hopi bunita. Pa mas informa-
manda poesia dedica na Ber- resona riba caya . Prepara bo cion yama na centro di bario
nadina Growell . grupo of participa den un Brazil tel. 5846500.q
Despues ta sigui dia 8 di Au-
gustus cu e tan gusta, bay Tin 3000 luz LED na caminda
bek den tempo cu e show di pa puntonan nobo cu ta bay
Calypso-Roadmarch y Tum-
ba, unda cu nos popular ar- instala rond di Aruba
tistanan lo canta nan Calypso
Centro di Bario Brazil grandi, tin 5 actividad grandi /Roadmarch y Tumba di ORANJESTAD – Un di nobo caba den e bario.
den pleno preparacion pa programa, cuminsando cu e pasado, den Centro di Bario e aspectonan cu a wordo Prome Minister Eman a
40 aña di existencia di e di 5 festival di cancion dedica Brazil. papia di dje tanto habi- splica e habitantenan cu
Centro y prome lustro di na Bernadina Growell, cual Dia 23 di Augustus eleccion tantenan di Tanki Flip Gobierno a firma MOU cu
parada Cultural Folklore. Festival lo tuma luga dia 27 di Reina , chikitin Cultural como Matadera ta e de- e compania di ELMAR pa
E aña aki e celebracion lo ta di juni venidero den Centro cu 3 categoria, (4 pa 6) (7 pa seo pa miho iluminacion cambia tur e luznan (ilumi-
di Bario Brazil. Inscripcion ta 9) y (10 pa 12) aña. pa nan bario y tambe nacion) rond di Aruba e tipo
Dia 29 di Augustus eleccion creacion di puntonan di di LED, cu ta uno hopi mas
Damita y Dama cultural 3 iluminacion nobo. eficiente y ta duna mas sen-
categoria(13 pa 17) ( 18 pa Instrumentonan cu ta brin- tido di siguridad. Pero al-
riba) y e mas grandinan tam- da mas siguridad, manera abes a pidi ELMAR pa ordo
be. miho iluminacion, ta algo 3000 luz adicional, cual lo ta
Dia 6 di September e gran- cu a wordo señala pa dife- destina pa e areanan unda cu
dioso “Parada Cultural Folk- rente habitante, entre otro falta iluminacion. “Asina cu
lore”. Richard Croes. El a splica nan yega e programa di Luz
Ta bay tin hopi sorpresa e cu a cuminsa haya algun luz den Bario lo t’ey atrobe,”
biaha aki. Y tambe ta prome Eman a duna di conoce. q
lustro di e Caya Bernadina
Growell q.e.p.d. . Sin kita
Diasabra 30 Mei 2015
Happy Flow:
E prome proceso di pasahero 100% self-service
E lansamento oficial a wordo Aruba Happy Flowta e resul- unda entre otro e proceso di guyoso pa introduci Aruba Aruba awe, dunando inicio
haci pa e Prome Minister di tado di un esfuerso coopera- pasahero priva y publico ta Happy Flow. E proyecto aki na un era nobo den e sector
Aruba Mike Eman den pres- tivo cu Aruba a realisa hunto wordo combina. Mi expec- ta demostra nos compromiso di aviacion. Happy Flow ta e
encia di Minister di Justicia cu Hulanda, Aeropuerto di tativanan ta halto pa e resul- pa mehora e experiencia di e prome proceso di pasahero
Arthur Dowers, Minister Aruba, Schiphol Group y tadonan. Si e experiencia y pasahero, y pa introduci so- 100% self-service basa riba e
di Turismo Otmar Odu- KLM. Despues di e proce- resultadonan di e testnan ta lucionnan tecnologico nobo uzo di biometrics pa brinda
ber, Presidente& CEO di dura di tender, Vision-Box a positivo, nos lo sigui desar- y innovativo pa yega e crece- un experiencia sigur, lihe y
Schiphol Group Jos Nijhuis, keda encarga cu e implemen- oya e proyecto aki,” segun Jos mento den futuro di trafico contento pa e pasaheronan.
Senior Vice President di tacion di e Proyecto. Nijhuis di Schiphol. di pasahero y pa mantene e Ademas e ta brinda e au-
KLM Security Services Ben Prome Minister di Aruba Ben Swagerman: “KLM ta nivelnan mas halto di sigu- toridadnan un plataforma
Swagerman, CEO di Aru- Mike Eman ta bisa: “Happy para semper fuerte pa posi- ridad. E proyecto aki ta un “end-to-end”cu ta permiti pa
ba Airport Authority N.V. Flow ta un paso sumamente bilidadnan pa sigui mehora ehempel extraordinario di monitor e proceso di pasahe-
James Fazio, Senior VP di Vi- innovativo y importante den locual ta cumbini su pasa- con e sector publico y priva ro completo cu beneficio di
sion-Box Miguel Leitmann y e industria di transportacion heronan. Ta p’esey nos ta por traha hunto pa logra hopi. siguridad, eficiencia y entra-
demas invitado. di pasahero, no solamente pa contento di por contribui na Loke a wordo logra awe lo da, respetando e privacidad di
Aruba Happy Flow ta un pro- Aruba, sino mundialmente. e proyecto innovativo aki, cu ricibi atencion di aeropuer- informacion na tur tempo,”
ceso di pasahero innovativo Aruba ta hopi orguyoso di lo simplifica y acelera e pro- tonan rond mundo, obstante asina Senior VP di Vision
unda e pasahero ta wordo lansa e concepto unico aki ceso completo for di check-in tamaño, nos tur ta comparti Box Miguel Leitmann a bisa.
rekeri pa mustra su paspoort pa motibo cu esaki ta trece te momento di aborda avion varios di e mesun problem-
solamente un biaha durante e partidonan publico y priva mirando cu pasaheronan lo anan, y awe, nos ta lidera e Dos aña
e proceso na aeropuerto. E hunto. Happy Flow ta un mester mustra nan documen- caminda den un solucion in- E proyecto piloto Aruba
uzo di reconocimento di cara otro logro pa crea un econo- tonan solamente un biaha.” novativo pa mehora e expe- Happy Flow lo opera na
ta permiti pa e pasahero por mia di conocemento sosteni- “Como aeropuerto nacio- riencia na aeropuerto,” asina Aeropuerto di Aruba pa 2
sigui pa check-in, pone su bel na Aruba y fortaleciendo nal di e isla feliz, nos ta or- CEO di AAA James Fazio a aña. Na prome instante sola-
maletanan na ordo, pasa in- e desaroyo di Aruba como un bisa. mente un grupo limita di
migracion y aborda avion, hub. Mi ta hopi satisfecho cu “Nos ta marcando historia na pasaheronan di KLM biah-
tur sin mester wordo pidi pa e prome fase di resultadonan ando cu paspoort Europeo
mustra su ticket pa aborda concreto di e asociacion cu a lo wordo invita pa participa
atrobe. wordo forma riba iniciativa den e proyecto piloto. Nan lo
Pa por haci esaki, Aruba Hap- di Aruba cu Gobierno Hu- wordo invita pa participa na
py Flow ta combina e proceso landes, KLM y Schiphol pa e proceso di salida na Aero-
di control di inmigracion haci e proyecto aki posibel puerto di Aruba.
hunto cu e proceso priva di e aportando na e ambicion di Si e resultadonan di e proyec-
pasahero na aeropuerto. Esaki Aruba pa logra Pre Clearance to piloto ta positivo, expan-
ta unico na mundo y a wordo Europeo.” sion di e proyecto pa inclui
diseña pa facilita e proceso di “Cu Aruba Happy Flow, gruponan mas grandi di
pasahero, haciendo e lihe y hunto nos a haci un paso in- pasahero ta posibel. Posibili-
sigur. novativo pa sigui mehora e dadnan adicional ta inclui in-
comodidad pa e pasaheronan. tegracion cu e proceso di sig-
Esfuerso cooperativo Esaki ta un proyecto unico uridad, of e introduccion di
e proceso di Happy Flow na
Schiphol na Amsterdam.q
Festival di cancion dedica na Bernadina Growell
habri pa participantenan na e afo, canticanan y composi- grupo , no keda afo, ta algo
di 5 Festival di cancion y pa cionnan di Bernadina lo hopi bunita. Pa mas informa-
manda poesia dedica na Ber- resona riba caya . Prepara bo cion yama na centro di bario
nadina Growell . grupo of participa den un Brazil tel. 5846500.q
Despues ta sigui dia 8 di Au-
gustus cu e tan gusta, bay Tin 3000 luz LED na caminda
bek den tempo cu e show di pa puntonan nobo cu ta bay
Calypso-Roadmarch y Tum-
ba, unda cu nos popular ar- instala rond di Aruba
tistanan lo canta nan Calypso
Centro di Bario Brazil grandi, tin 5 actividad grandi /Roadmarch y Tumba di ORANJESTAD – Un di nobo caba den e bario.
den pleno preparacion pa programa, cuminsando cu e pasado, den Centro di Bario e aspectonan cu a wordo Prome Minister Eman a
40 aña di existencia di e di 5 festival di cancion dedica Brazil. papia di dje tanto habi- splica e habitantenan cu
Centro y prome lustro di na Bernadina Growell, cual Dia 23 di Augustus eleccion tantenan di Tanki Flip Gobierno a firma MOU cu
parada Cultural Folklore. Festival lo tuma luga dia 27 di Reina , chikitin Cultural como Matadera ta e de- e compania di ELMAR pa
E aña aki e celebracion lo ta di juni venidero den Centro cu 3 categoria, (4 pa 6) (7 pa seo pa miho iluminacion cambia tur e luznan (ilumi-
di Bario Brazil. Inscripcion ta 9) y (10 pa 12) aña. pa nan bario y tambe nacion) rond di Aruba e tipo
Dia 29 di Augustus eleccion creacion di puntonan di di LED, cu ta uno hopi mas
Damita y Dama cultural 3 iluminacion nobo. eficiente y ta duna mas sen-
categoria(13 pa 17) ( 18 pa Instrumentonan cu ta brin- tido di siguridad. Pero al-
riba) y e mas grandinan tam- da mas siguridad, manera abes a pidi ELMAR pa ordo
be. miho iluminacion, ta algo 3000 luz adicional, cual lo ta
Dia 6 di September e gran- cu a wordo señala pa dife- destina pa e areanan unda cu
dioso “Parada Cultural Folk- rente habitante, entre otro falta iluminacion. “Asina cu
lore”. Richard Croes. El a splica nan yega e programa di Luz
Ta bay tin hopi sorpresa e cu a cuminsa haya algun luz den Bario lo t’ey atrobe,”
biaha aki. Y tambe ta prome Eman a duna di conoce. q
lustro di e Caya Bernadina
Growell q.e.p.d. . Sin kita
