Page 4 - bon-dia-aruba-20200326

A4 LOCAL
Diahuebs 26 Maart 2020

DVG lo test mas proactivamente pa evita cu persona

‘sin nan sa’ transmiti Covid-19

itivo ta mustra sintoma leve caso positivo di Corona-
y p’esey nos a bay over na un virus
approach hopi mas agresivo, Ayera merdia durante confer-
proactivo pasobra nos kier encia di prensa regular duna
test mas hende cu ta posibel. pa DVG, dokter di cas Ken-
Pasobra tin hende cu por ta neth Croes a splica ki person-
canando cu sintoma of cu por anan lo por tin coronavirus y
ta positivo sin nan sa. Nos con ta defini e caso. E prome
kier evita cu e tipo di hende- aspecto cu mester considera
nan aki lo sigui contagia mas ta cu e persona mester tin
hende den comunidad”, e sintoma cu e virus ta afectan-
mandatario a expresa. do su sistema respiratorio.
Por ehempel, e persona tin
Aruba ta activa ‘search tosamento, dolor di garganta,
and destroy’ contra Co- of e tin dificultad pa hala ro-
vid-19 pa proteha hospital sea. Banda di esaki, e persona
y caso severo cu tin sintoma a experiencia
Sharline Koolman di Servi- 1 di e siguiente casonan: 1. El
cio di Malesanan Contagioso a biaha den ultimo 14 dia. 2.
(Dienst Besmettelijke Ziek- Tabata den contacto directo
tes, DBZ) a indica cu e de- cu un persona cu a test posi-
cision aki ta activa Aruba su tivo den ultimo 14 dia, of 3. E
plan pa ‘search and destroy’ tabata den contacto estrecho
e virus cu ta causa e malesa (contacto di distancia mas
Covid-19. “Esaki kiermen cu corto cu 1 meter) y cu fre-
ORANJESTAD – Minister cu e ta positivo, cual ta malesa— cual por ta un can- nos ta busca mas tanto caso cu cuencia cu un persona cu a
Dangui Oduber (MEP) a haci cu e ta contagia hopi tidad substancial mirando cu ta posibel pa asina nos atende biaha den ultimo 14 dia.
anuncia den conferencia mas hende’. no tur hende ta haya e me- esakinan mas pronto cu ta
di prensa anochi cu De- sun reaccion— aworaki por posibel. Nos no ta bay sinta Asina’ki DVG ta trece clari-
partamento di Salud Pu- E decision ta sigui un yamada bay yama e number di DVG warda te ora un caso presenta dad riba ki grupo di persona
blico (DVG) a amplia e di varios persona di comu- 2800101 pa asina por duna y atend’e esaki. Esey por cau- por bay test pa haya sa si nan
disponibilidad di testnan nidad cu ta indica cu nan no indica cu nan ta sintiendo al- sa cu hopi caso ta aparece cu tin Coronavirus. Ta remar-
pa Covid-19, por medio ta sinti tur 3 sintoma di Co- gun di e sintoma di Covid-19 no ta leve mas”, Koolman a cabel cu a stop di exigi cu e
di cambia e definicion di vid-19, cual ta nifica cu nan pa asina por determina si nan splica. No solamente pa pro- persona mester a mustra sin-
caso. Oduber a indica cu e normalmente no lo por a ta carga e virus. teha persona cu lo por con- toma di keintura, mirando cu
meta di traha mas proacti- bin na remarca pa test. Di e trae e virus y cu tin condicion no tur persona cu transmiti e
vamente ta pa evita ‘cu na manera aki ta haci e condi- Minister di Salud a bisa cu di salud existente, pero tambe virus lo mustra tur sintoma,
momento cu tin un per- cion pa test menos estricto. actualmente ta haciendo 40 pa proteha hospital. y te aworaki e casonan cu a
sona cu ta positivo sin cu Esaki kiermen cu personanan test pa dia. “Te aworaki nos a presenta no a mustra di ta ca-
e mes sa, cana rond siendo cu no mustra tur sintoma di e nota cu tur caso cu a test pos- Con ta identifica posibel sonan grave cu sintoma pisa.

Minister Dangui Oduber:
Hende cu no kier tuma cuarentena na serio lo haya boet

ORANJESTAD –Minister di ciudadano cuida nan mes, nan famia miembro di famia; pero di otro banda cu p’esey nan a tuma e decision di
Salud Dangui Oduber a anuncia y sernan keri, keda paden y sigui in- nan momento cu ta hiba 800 hende cera e frontera pa tur turista bay bek
un otro decision cu ta trata di e struccion di gobierno. pa un of dos hotel, esey tin e riesgo cu nan pais, pa motibo cu esey tabata e
personanan cu ta den cuarentena, si un di e nan resulta positivo, di bi- risico cu ta core cu si un di nan con-
esunnan cu tabatin contacto cu e Oduber a señala cu cada caso nobo ta aha e 800 hende por wordo contagia. tagia na un di hotel, probablemente
pashentnan positivo pa covid-19 y un preocupacion, pero na mesun mo- tambe ta core e peliger cu henter ho-
esunnan cu a bin for afo den ul- mento den cada caso ta identifica e Esaki ta un escenario dificil cu Odu- tel lo wordo contagia.
timo dos siman. persona, isola e persona, y asina evita ber a trece dilanti y tambe a comenta
cu e por sigui contagia mas hende.
E hendenan aki ta bay ricibi un carta
cu instruccion specifico di Gobierno El a reitera, cu no ta existi ningun mo-
di Aruba pa tene nan mes na e regla di tibo pa drenta den panico, na hospital
cuarentena. no tin ni un hende cu tabatin mester
cuido medico te na e momentonan
Den e momento cu e persona no kier aki. Tur caso positivo ta den su me-
adapta su mes den cuarentena, Odu- sun cas den isolacion cu e situacion
ber a splica cu nan lo ricibi un boet bou control.
entre AWG 1.000 te cu 10.000 y si
esey te ainda no ta suficiente, gobi- Tambe el a bisa cu mester tuma na
erno por medio di un decreto minis- cuenta cu e pais por bay den un shut
terial lo manda tur e personanan den down completo, pero tur dia e scenar-
‘cuarentena obligatorio’. ionan ta wordo discuti. Asina tambe
nan a discuti si lo yega e momento cu
Asina mes, el a menciona cu no tur tur caso positivo por keda den un me-
hende ta tende e instruccion di gobi- sun hotel, pero tin dos aspecto den e
erno di loke ta trata e ‘distanciamento punto aki. El a declara cu si nan tuma
social’ y hopi hende no ta mira na e personanan den cuarentena – cu tin
serio e gravedad cu coronavirus ta mas di 800 – ta berdad cu nan lo sali
trece cune. P’esey nan ta urgi pa tur for di nan cas pa evita contagia otro