Page 20 - AHATA

a13
celebridad/hende Diaranson 19 november 2025
Autor Boualem Sansal ta bon bini na Francia despues di sali for di prison

na Algeria

(AP) - Un novelista Fran- cion. saludo eterno na Boualem y na su detencion. Coleganan
ces-Algeriano cu a ricibi E tabata condena di debilita su famia, ken a pasa door di e literario, incluyendo Kamel
un pordon humanitario unidad nacional y insulta proceso doloroso, largo y in- Daoud, Salman Rushdie y
siman pasa na Algeria, institucionnan publico y a husto cu curashi y dignidad,” PEN International, a publica
despues di detencion di ricibi sentencia di 5 aña den e grupo a bisa den un declara- cartanan abierto cu yamado
un aña, a regresa Francia prison bao Algeria su leynan cion. pa su liberacion.
diamars y a ser ricibi pa anti-terorismo den maart. Na final ta un apelacion di
President Emmanuel Ma- Sansal su caso a bira un punto Alemania cu a hiba Tebboune
cron na e palacio presi- Sansal su Comite di Sosten, clave cu tensionnan aumento na accion. Dos dia despues
dencial Elysee, Macron su un grupo di politico, intelec- entre Francia y Algeria ana Steinmeier a pidi Sansal ricibi
oficina a bisa. den un declaracion “na tur tualnan y activistanan crea pa pasa. Macron y otro politi- un pordon, citando su edad y
esnan cu a contribui na haci e haci yamado pa Sansal su lib- conan Frances a urgi auto- problemanan di salud, Teb-
Boualem Sansal, di 76 aña, dia aki posible,” specialmente eracion, a duna bon bini na e ridadnan libera su persona. boune a cita base humanitar-
a ricibi su libertad siman President Aleman Frank- autor despues di su regreso na Parlamento Europeo a aproba io y Alemania su peticion den
pasa despues cu Algeria su Walter Steinmeier, “ken su Francia. “Nos ta manda nos un resolucion unda a conde- otorga e pordon.
Presidente Abdelmadijd Teb- bon oficinanan tabata deci-
boune a otorga su persona sivo.”
un pordon humanitario den
respuesta na un peticion Ale- E autor di 67 aña, ken su ob-
man. ranan tabata critico di Islam,
Sansal, ken tin cancer, prome colonialismo y lidernan di
a bay Berlin, unda el a ricibi Algeria contemporaneo - a
tratamento medico. Su abo- keda deteni na e aeropuerto
gado a bisa cu su salud ta den na Algiers den november di
deterioro. 2024 despues di yega for di
Francia. El a keda deteni pa
Macron a expresa su gratitud un ana prome cu su libera-

A honra tres polis pa nan

actuacion desplega

E actuacion di polis tin bi- comisario Sr. Arnhem per-
aha ta pasa den un frega di sonalmente. Altocomisario a
wowo. E ta un trabao cu ta hiba palabra di elogio na cada
exigi curashi den situa- agentenan y a gradici nan pa e
cionnan dificil y tin biaha bon trabao.
extremo.
Pa nan esfuerso y dedica-
Recientemente a sosode un cion cada un wordo honra
caso lamentabel y tristo cu a cu e titulo maximo den KPA
sacudi pueblo di Aruba, un cu yama “oorkonde”. Nan a
auto cu un chauffeur aden di haya nan certificado di balor
un manera of otro a cay den agrega den nan carera policial
lama y e auto a bay te fondo for di man di altocomisario
di lama. E prome polisnan cu Ramon Arnhem.
a yega na e sitio di e suceso,
no a duda y a bula mesora na Desde 2025 Cuerpo Poli-
awa den e tur scuridad e mo- cial Aruba a bin cu su “ Wall
mento ey. Despues di un rato of Recognition” y na unda
a logra na saca e chauffeur for potret di coleganan cu a re-
di e auto y bin cune ariba. salta y ta bay ‘extra mile’ ta
wordo revela riba e muraya
Tabata e balentia, curashi y aki. “Nos ta reconoce nos
responsabilidad di e polisnan coleganan paso cada un di
cu a logra saca e curpa pa asi- nos polisnan ta percura cada
na e famia por a haya e curpa dia pa siguridad di cada per-
di nan ser keri. sona teniendo na cuenta cu
risico cu tin pa nan mes un
Mando Policial a tuma nota bida. E muraya ta un refle-
di e extra esfuerso di e agen- ho y gradicimento pa e bon
tenan aki cu a risca nan bida trabao di cada polis den nos
den nan ehecucion di trabou. Cuerpo. Danki coleganan pa
Ta e motibo aki e tres agen- e bon trabao, dedicacion y es-
tenan policial di fam; L.K. fuerso,” tabata palabranan di
Lesier, J.A. Paesch y R.F.J. Arnhem.
Werleman a topa cu alto-