Page 31 - MIN.JUS JUNE 17
P. 31
A6 Vakantie durante tempo di scol
no ta permiti
LOCALDiaranson 17 Juni 2015
Vakantie durante tempo di scol no ta permiti.
Minister encarga cu labor
Ley di enseñansa obligatorio ta mantene su mes na e dianan di vakantie di scol cu ta wordo
Trahando pa cera stLipeuy ldai etunsreñaañnasapoabDligeaptoarritoatma emnatnotednei sEunmseesñnana seadAiarnuanbadi(vcaukaanptoiertdaicsicoonl cuditaDweopradrotamento di
buraconan den ley cu hende Instsippeuclacitounr adñiaEpnaseDñepanarstaa,mDenirtoecdtiivEannsaenñadnisascAorluybaS(IcMu AapRo)rtyacciountdaiwDoeprdarotaampernotboadpi a Minister
diInEsnpescecñioannsdai Edni sAeñruanbsaa., Directivanan di scol y SIMAR) y cu ta wordo aproba pa Minister
por probecha di dje
di Enseñansa di Aruba.
DDiiaannaannddi ivavkaaknatine dtiiee dañiaeesacñolaare2s0c1o5l-a20r1260: 15-2016:
Augustusvakantie dialuna 3 augustus te cu diabierna 14 augustus 2015 10 dia
6 dia
Oktobervakantie diabierna 2 october 2015 te cu diabierna 9 october 2015 13 dia
1 dia
Kerstvakantie diabierna 18 december 2015 te cu diamars 5 januari 2016
1 dia
Dia di G. F. Betico dialuna 25 januari 2016 1 dia
7 dia
Croes 1 dia
1dia
Carnavalsmaandag dialuna 8 februari 2016 4 dia
15 dia
Dia di himno y bandera diabierna 18 maart 2016
Pasco grandi diahuebs 24 maart 2016 te cu diabierna 1 april 2016
Dia di Rey diaranson 27 april 2016
Dia di Obrero dialuna 2 mei 2016
Dia di Asuncion diamars 3 mei 2016 te cu diabierna 6 mei 2016
Vakantie grandi, den dialuna 11 juli 2016 te cu diabierna 29 juli 2016
juli
KKeeddaa ffoorr ddiissccool lsisninpeprmerismo itsao‘atabs‘eanbtissemnotipsrmohoibpi’r. oChuibeis’a.kCi nuoseskaikerimneon syekgieamrmeneton lyaaetgamento laat
rreegguullaarrmmenetne,tesp, isjbpeiljboef lbaoyf cbuavyakcauntvieakdaunratnitee dpeurrioadnotedipsecoril.odo di scol.
AAbbsseenntitsimsmo doi lduiholuho
dScSdeiaeisbusuppennsuuaeeaanslsltuueddmimdiniuuonsncnocovulavcktuataaaknrtaactaipaneoyctrniatbeoayosneubstoaaodksiuyitaenamdaliyeaeyaeuOmdnlfieiaacyebiunnsdsaneeindñateiaibsnnEmsssneaeosnñeodñtbaiialnsnilmgussaaahtoooOo.rdbbiSoliliiiglfgtuaaianlthtotaoraoilsro.uci.mSoolinfotsaiilnnatuapasesleurcnmotmeilsnsosiionnpraaopvumiesseroem,noetfiesosipnraovmiseo,oef
cabesante di scol ta raporta esaki na e Oficina di Enseñansa Obligatorio.
No ta permiti pa ningun alumno bay prome cu vakantie di scol cu vakantie ni tampoco no ta
Npeormtaitipdeirmcumitiinpsaa sncionlgduesnpuaelus mcunsocobl aaycpumroinmsaeccaubav. aLkoanatteinedde iesacsoulnctoudviaakbasnenttiiesmnoi tdaimpoco no ta
pleuhrmo sietviedroi cpua masiinnasdausncaoelmdaeysoprunaens/ccuuidsacdoonlaan,caulumminnosnaancaybsac.olLnoanautnenmdeenseahaeshuonptioclda.i absentismo di
luho severo pa asina duna e mayornan/cuidadonan, alumnonan y scolnan un mensahe hopi
cSlae.gun articulo 9 di e ordenansa di e Ley di Enseñansa Obligatorio (AB 2011 no. 82), mayornan
cu frecuentemente of constantemente ta keda sin cumpli cu e orden stipula den articulo 2 inciso
nS1Aea,fnglp.uoc2nru.5sa0pfr0ert,rei-acc- uuupnaeloneovtr9dietemadnvieideonilotaMecriidoonenifsnotceafornrncispusaiattaildcntiiaoteenemnLdcieeeeyrnavtdieuoinltaEacmnikousneletdadñaieaennstLisrneaeyAcO.uflbm. l2ip5gl0ai,t-oc-urtieoecu(oArudBnemn20asx1tii1mponuoldai. 82), mayor-
den articulo
2 inciso 1, por spera un orden di Minister cual ta encera un multa entre Afl. 250,-- te cu un
ORANJESTAD - Pa falta tie, salario minimo, salario y mPaxoismibioliddaidAdfil.d2is.p5e0n0s,a-c-iopna evita violacion of ripiticion di e violacion di e Ley.
di control riba compani- orario di trabou e ta cay bou
anan cu no ta cumpli cu di departamento di labor, Posibilidad di dispensacion pa e siguiente motibonan:
por ehempel “werkkete- pero tin tambe e siguridad di
naansprakken” pa garan- trabou cu ta cay bou di DTI. Motibonan Obligacion di prueba Dia
tisa cu cierto contratista ta Cumplimento cu leynan fis- Ariba dia di matrimonio di famianan di e studiante den di carta di prueba; copia di e carchi 1 dia
paga nan impuesto mane- cal ta impuesto. Mescos cu prome, di dos y di tres grado di invitacion
ra deber ser e CAO nan ta SVB tambe tin su tarea, e Grado di pariente: 1 dia
pega, locual mustra ta cu mandatario a bisa. Pues e ta Di prome grado: mayornan carta di prueba; copia di e buki di 1 dia
ta trahando riba fortalece un proceso di mas cu 20 aña Di dos grado: welo(a)nan, rumannan casamento of copia di e carchi di
inspeccion, minister en- y pocopoco ta cera buracon- Di tres grado: bisawelo(a)nan, omonan, tantanan, invitacion
carga cu labor Paul Croes an den ley cu hende por haci sobrino(a)nan carta di prueba; carta di
ta bisa. uzo di dje. Ariba dia cu mayor(nan), mayor(nan) di criansa of dokter/AZV
welo(a)nan di e studiante ta recorda 25, 40, 50 y 60
A trece dilanti cu ta bay pre- A puntra minister Croes con aniversario
senta e cantidad di compania ta para cu e ley di destaho pu- matrimonial
di construccion cu ta pidien- blico pa yega na un forma cu Ora di malesa grave di mayor(nan), mayor(nan) di criansa of
do trahadonan di exterior y ta companianan local so por welo(a)nan di e studiante
cuanto ta ricibi esaki y kier ta tin chens di gana esaki. Sr.
transparente den esaki. Paso- Croes a bisa cu reglanan di Ora di fayecimento di mayor(nan), mayornan di criansa y carta di prueba; copia di e 1 dia
bra di e companianan aki tin destaho ta bon. famia di e studiante te cu e di tres grado
e problema di esunnan cu ta Tin ley cu ta protege trans- Mudamento cu famia anuncio di morto
forma parti di WAB si of no. a parencia den destaho publico
ricibi peticion pa trahado den y ta protege companianan ora carta di prueba; papel di CENSO 1 dia
construccion, pone mosaico cu nan bid pa destaho. Tin
etc. buraconan tambe di ora cu No ta bin na remarca pa dispensacion:
A puntra unda e control mes- companianan bid demasiado
ter wordo haci. Sr. Croes a abou automaticamente e ta pa actividad di club
mustra cu ta depende di e gana e bid. “Kisas criterion- bay cu vacacion pafo di e dianan stipula di vacacion di scol (por ehempel ora tin ofertanan special pa bay
tipo di control cu kier haci, an di calidad di e proyecto, cu vakantie den temporada
por ehempel si kier controla ehecucion di e periodo di pa bishita famia den temporada cu no ta cay den vacacion di scol
riba ilegalidad of persona in- e proyecto y cumplimento pa prome biaha of despues di un tempo largo ta bay topa cu (bisa)wela/ welo
documenta e ta cay bou di di comportacion fiscal ta dispensacion pa un yiu pasobra e otro yiu(nan) di e famia ta na cas
warda nos costa cual ta un costanan cu por bin acerca pa pasobra yiu mester cuida mayor/wela(o) of otro miembro di famia
departamento hudicial. Na esunnan cu tin mas cumpli- e argumento “nos yiu ta chikito ainda, no ta nada cu e falta scol”
momento cu ta papia di ley- mento cu belasting ta gana e argumento “den e periodo final di aña escolar nan no ta duna les”
nan laboral manera vakan- e destaho aki,” el a termina e argumento “nos no tawata sa cu tin ley di enseñansa obligatorio”
bisando. q e argumento “famia di exterior a bin cu vacacion na Aruba”
e argumento “un familiar a regala nos ticket di biahe of crucero”
e argumento “nos a gana un ticket di biahe / crucero”
e argumento “un aña pasa mi a cumpra e ticket di biahe”
e argumento “nos tin cos personal pa regla den exterior y nos yiu(nan) mester bay cu nos”
e argumento “nos no tin hende pa wak pa nos yiu(nan)”
