Page 2 - bon-dia-aruba-20201201

A2 LOCAL
Diamars 1 December 2020

Pa atende cu flexibilisacion laboral Departamento di Impuesto

Dialogo tripartiet mester busca balansa bezig cu restitucion di

nobo pa no bay den extremo 2016 y 2017

Flexibilisacion e formulario di 2019 no
Sinembargo e ta haya cu e mester wordo entrega mas
problema di flexibilisacion tarda cu dia 26 di februari
ta, cu bo tin cierto dunado di 2021. Pues e ta premira cu
trabao cu ta mal uza te hasta e pa otro aña, e prome mita
propio leynan vigente. E pre- di 2021 nan enfoke lo ta
ocupacion cu tin cu ta uno cu ariba 2018 y 2019. Nan in-
gobierno mester bay drecha. tencion ta cu den 6 aña di
Esta con e grado di flexibili- tempo e departamento por
sacion mester ta, limitando e bin cla cu tur e retraso cu
posibilidad di abuso. Y si tin tin den e pago di restitu-
abuso, mester tin e instru- cion.
mentonan pa coregi inmedi-
atamente y defende e traha- Esaki a bira manera un reto
do. Si un dunado kier kita un personal pa Sra. Gomez-
hende di trabao, e dunado di Pieters. Ya na 2015 ora cu
trabao mester tin “bon moti- el a cuminsa den e funcion
Pa 2021, minister di Labor hado, mientras cu nan ta haya bo legitimo,” segun minister aki, e departamento aki ta-
y Asunto Social, Glenbert un trabou bek. E mandatario Glenbert Croes. bata bezig cu e restitucion
Croes a declara na e ma- a bisa cu e balansa nobo aki Como gobierno nan ta sinta di aña 2009. E ta mira cu
tutino aki cu gobierno ta ta esun cu nan mester busca na mesa den un dialogo tri- apesar cu nan ta atrasa ai-
premira mas desempleo den e dialogo tripartiet social partiet social laboral pa asina nda, pero compara cu 5 aña
cu of sin flexibilisacion laboral. yega na un acuerdo tripar- pasa nan tin un adelanto
laboral. tidista hunto cu dunado di enorme. No cu e veloci-
E ta haya cu kisas niun ex- trabao y representante di e dad cu nan kier, ya cu nan
Pero si e ta kere cu mester tremo lo ta posibel. Pues loke trahadonan (sindicatonan) pa tin 20 hende cu ta traha
pensa riba flexibilisacion pa dunado di trabao kier total- trata e asunto di flexibilisa- cu e formularionan aki y
asina un compania por sobre- mente no ta posibel. Pero di cion. Kiermen yega na un ba- Directora di depar- pa yena tur e datonan den
vivi y no bay failliet, y evita pa otro banda kisas proteccion lansa nobo unda cu tur parti tamento di Impuesto nan sistema. Si nan por
tur cupo di trabao bay perdi. social no ta posibel. “Pero por sobrevivi, trahadonan y (DIMP), Luenne Go- conta cu mas hende e no ta
Pero e punto di discusion ta mester yega un balansa unda dunado di trabao. mez-Pieters a informa duda cu nan lo bin cla mas
sinta riba e flexibilisacion tur parti ta keda sobrevivi,” el Si nan por logra sobrevivi cu cu nan tin un retraso prome. “Pero si satisfecho
unilateral, unda ta kita un tra- a bisa. e grado di flexibilisacion cu grandi pa loke ta e pago cu nos ta cumpliendo cu e
hado unilateralmente, y esaki nan lo yega na dje, gobierno di restitucion cu ta bira contribuyente tambe. Ya cu
no ta posibel, segun e man- Esey ta e desafio cu gobierno tambe lo haya fruto di dje, ya como un sorto di alivio esaki ta un derecho cu nan
datario. tin, ya cu gobierno ta esun cu e ta yuda na economia di pa e contribuyentenan tin,” el a declara.
cu mester presenta un vision nos pais. Segun e mandatario ora cu nan ta hay’e den
Alomenos si mester defini riba mesa pa trece tur partido “un compania cu ta keda na nan cuenta di banco. Un cos cu ta yuda den pro-
un opcion cu flexibilisacion hunto, y yega na e compro- bida ya keda paga belasting.” cesamento di formulari-
lo bira posibel, sin un dado miso nacional pa medio di e Pero tambe trahado cu ta keda Sinembargo nan ta trah- onan ta digitalisacion, ya cu
momento tin un proteccion dialogo tripartiet. cu su cupo di trabao tambe ta ando pa logra bin cla cu e e ta mucho mas lihe. Igual-
social pa asisti y yuda e tra- keda paga su belasting. restitucion aki. E por bisa mente el a bin cu e extra
cu loke ta e formulario di informacion cu e departa-
Mientras cu bashi premie lo wordo paga normal winstbelasting, departa- mento aki na momento di
mento di Impuesto a keda pago di restitucion, nan ta
Ambtenaarnan cu schaal abao ta haya cla cu 2018. Mientras cu pa mira cu hopi di nan ta bin
e formulario di inkomsten-
bek. Esaki debi cu por ta
bonus di 200 florin na december belasting, esey nan ta bezig e contribuyente a cambia
cu e añanan 2016 y 2017 si-
di banco of tambe di ac-
multaneamente. count y e no a bin registra
Encuanto pago di bonus pa fin di aña, e man- su cuenta di banco vigente
datario a clarifica cu ta e ambtenaarnan cu El a bisa cu mayoria di nan cerca e departamento aki.
schaal hopi abao ta haya un bonus na decem- contribuyente mester por El a haci e anotacion aki ya
ber di 200 florin. El a splica cu schaal 1 te cu a haya caba restitucion di cu por ta e contribuyente
6 dienstjaar 5, cu tin un bruto salaris di 3.425 2015. E departamento aki no sa di esaki y e ta ward-
florin ta haya e bonus di 200 florin na decem- tin dos team cu ta trah- ando su cen, pero e placa
ber. ando ariba 2016 y 2017 pa di reinstitucion no a drenta
asina nan por caba cu e dos na su cuenta debi cu e no
Mientras cu manera el a yega di bisa na e ma- añanan aki. Unabes cu aña actualisa su cuenta di banco
tutino aki pa e ambtenaar locual a cambia ta e 2021 drenta, departamento nobo.
5% den salario, 50% vakantieuitkering y 50% di Impuesto lo continua cu
di e premie di augustus y november. Esaki lo aña 2018 y 2019, el a bisa. E ta haci un apelacion pa
sigui te proximo aviso. Esey ta e unico cam- nan contribuyente percura
bionan. E ta kere cu no ta cuadra di update debidamente nan
Segun minister di Finanzas y Asunto mas cu e temporada actual informacion na departa-
Economico, Xiomara Maduro, e bashi Sinembargo cada tranche di prestamo tin cu un departamento tin un mento di Impuesto, pa asi-
premie di e empleadonan di sector pu- condicion. retraso asina grandi. Nan na nan ta corecto y vigente.
blico lo wordo paga normal. kier mantene e pago di res- Tambe tin un formulario
Te cu awor ta esaki ta e condicionnan riba titucion up to day, unabes digital ariba nan website
El a bisa na e matutino aki cu e bashi premie mesa pa locual ta cortamento den gasto di per- nan ta logra actualisa e pago caminda nan por yena tur
no ta forma parti di e 12.6% riba cortamen- sonal, segun minister Maduro. Por lo otro tur aki. informacion necesario y
to den gasto di personal como condicion di cos a keda mescos cu prome cu e pandemia, nan ta procesa esaki den
Hulanda pa e cambionan haci debi na e pan- y e mandatario no ta expect mas condicion di Gomez-Pieters a splica cu nan sistema.
demia. Hulanda riba e puntonan aki.