Page 7 - MIN ON

8 Djarason 20 Yanüari 2016

HUKI SINDIKAL ...ABVO a reuní ku Minister Larmonie...
Pa: Jubi Evertsz
TRAHADONAN POR TRAHA DEN
UN KOINSIDENSIA
MAKABRO EDIFISIO NOBO MANE E TA

Ku un duele, ku kasi ta yega na rabia, Huki Sindikal a ...Mester biba ku trapi no tin plaka pa left nobo...
tuma nota di dos akontesimentu, ku a tuma lugá, durante
dianan ku a pasa, na Kòrsou. WILLEMSTAD.- ...Miembro di direktiva di ABVO Stanley Heerenveen a
Trahadónan di SOAW bisa EXTRA ku mester subi pida trapi….
Na promé lugá, Rèktòr Magnífiko di nos universidat a inisiá e trayekto di
nashonal (UoC) a deklará, ku e nivel di saber na entrada di mudansa pa un edifisio muda. No tin nada reglá a yega i ainda no tin
nos studiantenan na universidat t’abou, i na di dos lugá, nobo den Punda. pa stashonamentu di outo kontesta. EXTRA a drenta
ofisina di planifikashon di idioma di Kòrsou (FPI) a stòp Informashon ku a yega i esaki tambe ta krea un den kontakto ku Stanley
di eksistí. Rèktòr Magnífiko tabata referí speshalmente na EXTRA relashoná ku problema pa nos”, asina Heerenveen miembro di
dominio di idiomanan di nos studiantenan na skol. e mudansa ta ku tin un di empleadonan a bisa direktiva ku a atendé ku
malkontentu bou di un EXTRA. e grupo di trahadónan di
E kombinashon di duele i rabia di Huki Sindikal, ta pa grupo di trahadó pa loke SOAW. “Na kuminsamentu
motibu, ku e dos instanshanan ei, mester a benefisiá di ta e edifisio nobo den ABVO tabatin vários di e trayekto di mudansa
otro positivamente, si tur proseso a kore normal, manera kual ke aloká nan. Un di e seshon ku e trahadónan nos a papia ku e
nan tabata planiá pa kore. Influenshanan polítiko di órden puntonan ku e trahadónan pero nunka no a yega trahadónan I tabatin
establesé, den partido Par, i su minister, ku pa hopi aña tin reklamo di dje ta, ku na nada konkreto. Den kosnan ku no ta kla.
tabatin e kartera di enseñansa bou di su kuido, kombiná e edifisio nobo tin trapi reunion di tratamentu di Mester a kambia bentana
ku ignoransia i, oportunismo polítiko di polítikonan i no left i esaki ta un presupuesto Parlamentario I skòt muraya pa akomodá
sindikalista, a okashoná e tragedia ku awe nos t’aden. molèster grandi pa yega Omayra Leeflang a hasi e trahadónan. Minister
na klientenan ku mester di vários pregunta rondó a bai wak kon e trayekto
Ta p’esei, Huki Sindikal ta haña, ku ta insólito i ironia nan riba un base frekuente. di e alokashonnan pa e di transishon ta bayendo
di bida, ku e mes partido Par, den e vespertino Amigoe di Aparte di esei, e alokashon trahadónan. E ora sero I ayera nos a reuní ku
dia 18 di yanüari 2016, ta preokupá ku e situashon ku ta no tin tur e komodidatnan Minister Larmonie. Nos no
eksistí den enseñansa riba e tereno aki. ku un edifisio mester tin. a tende nada mas di parti
di e trahadónan. Dia 22
Ademas di esei, Huki Sindikal no por keda sin kulpa Un grupo di e di yanüari próksimo nan
tambe, ku tur rèspèt pa su persona, e direktor kasi vitalisio trahadónan lo bai den ta akomodá den e edifisio
di e ofisina di e fundashon di planifikashon di idioma, ku loke ántes tabata Tauber nobo. Mi sa ku tabatin
for di su instalashon na aprel di 1998, a hunga un papel Building i un pida ta reklamo tokante di e trapi.
dudoso, komo aktivista i konsehero e tempu ei, di partido anekso na e negoshi La Minister Larmonia a splika
Par, den e masakre ku ta tuma lugá te ainda ku desaroyo Curaçao. “E iluminashon ABVO ku a left nobo a yega
kognitivo, di un gran parti di yunan di nos trahadónan. ta laga hopi di deseá. pero a pidi trahadónan pa
Awor si bo bai un biaha bo tene konsiderashon pa subi
Te awe, no ta eksistí un maneho di idioma pa nos skolnan, ta bisa un tin nada robes un pida trapi pa yega e di
ni tampoko ningun sorto di proseso di planifikashon di ku e akomodashonnan. dos piso. No por drecha
idiomanan na Kòrsou. Nos a buska ekspertonan e left ainda”, asina sr.
di gobièrnu pa asesorá pa Heerenveen a konfirmá pa
Ofisina di FPI durante henter su eksistensia, na opinion nos i tin kosnan ku no ta EXTRA.
di Huki Sindikal, a funshoná kasi eksklusivamente, komo ideal. P’esei nos ta kere
un ofisina superfestiká di editorial di bukinan di skol. firmemente ku Minister Heerenveen a garantisá
Larmonie mester yega na EXTRA ku ABVO no a haña
Su direktor tabatin e “papel”, di ta “undercover agent” di un apertura pa nos duna niun reklamo mas di e
Par i su minister, pa yuda kibra tur prosesonan progresista nos opinion. Pero te ainda trahadónan.
emansipatorio riba tereno di maneho di idioma den nos a haña e enkargo pa
enseñansa na Kòrsou. kuminsá yena kaha pa

Ilustrativo ta e tarea ku FPI tabatin riba papel. ...Minister Cicilia-Larmonia kende a garantisá ku no tin
Nos ta sita: a) Het bevorderen van nationale eenheid niun problema ku edifisio nobo…
door het gebruik van de algemene voertaal of meerdere
gemeenschapstalen; b) het streven naar cultuur behoud
door middel van taalbehoud; c) de ontwikkeling en
verspreiding van talen via het onderwijs, de massamedia
en anderzins in het algemeen en van het Papiamentu in het
bijzonder en; d) het verrijken van de vaardigheid tot effectief
communiceren van de burgers in een meertalige nationale
en internationaal context. Tristu ta, ku konkretamente e
tarea ei, a redundá, ku apoyo i konseho dudoso di FPI i su
direktor den lamentablemente; a) Yuda e minister konserní
hinka maneho di idioma di instrukshon na skolnan di
fundeshi di Kòrsou den mannan di direktivanan di skol, na
un manera kuestionabel i ilegal; b) yuda e minister fortalesé
i reintrodusí Hulandes, komo idioma di instrukshon na hopi
skol di fundeshi, un idioma ku no ta funshoná den nan
ambiente, te pa e por yuda nan desaroyá nan inteligensia;
c) yuda e minister konserní, torpediá ehekushon di un
proposishon di maneho propio di idioma na skolnan di
Kòrsou, ku a kosta teritorio insular di Kòrsou mas o ménos
350.000 florin, kontra boluntat di su propio diputado.
Resultado di e maneho funesto ei, di Par i su minister ta,
ku yunan di nos trahadónan lamentablemente ta haña nan
ta produsí frasenan na Hulandes na skolnan, nos ta sita:
“Mijn moeder zit in de ijskast op een paraplu”, i tambe “Ik
zie een vliegtuig naar de vliegtuig park”.
E koinsidensia ta makabro, pa motibu ku ta ku desaroyo
di yunan di nos trahadónan i di nos isla nos ta hunga, pa
kapricho dudoso di órden establesé.
Tristu!!
Te otro siman.