Page 24 - bon-dia-aruba-20211214

Diamars 14 December 2021 sorteo/servicio
A24

Dia 15 di december proximo ta ultimo dia cu por entrega

‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2020

Departamento di Impuesto ta participa tribuyentenan cu no a entrega e listanan e custumer den pasado. De-
cu e fecha final pa entrega e lista colecti- menciona, tin ainda te dia 15 di decem- E contribuyentenan mester partamento di Impuesto ta
vo di salario (verzamelloonstaat of VZL) ber 2021 pa haci esaki. Despues di dia 15 entrega e listanan menciona conseha tur contribuyente pa
y e lista colectivo di pago na tercera per- di december 2021, lo no ta posibel mas den forma digital via e portal upload e datonan sin falta. Si
sona (verzamelstaat opgaaf derden of pa entrega e listanan menciona y e con- online ‘BO impuesto’. Por acaso tin pregunta, por man-
VOD) di aña 2020 a pasa. Esaki tabata tribuyentenan ta core e riesgo di haya un yena e datonan na man den da un e-mail na boi@im-
conforme ley 31 di januari 2021. E con- boet. e portal of por scoge pa up- puesto.aw of yama 522 7437.
load e file XML cu ta wordo Pa mas informacion tocante
produci door di un programa verzamelloonstaat y/of ver-
di payroll. Alabes tin e opcion zamelstaat opgaaf derden por
pa uza e MS Excel file di De- consulta tambe e website di
partamento di Impuesto cu Departamento di Impues-
yama e- Verzamelstaat. Por to www.impuesto.aw via e
baha e file aki for di e www. siguiente linknan:
impuesto.aw. https://www.impuesto.aw/
verzamelloonstaat-vzl/
Ta bon pa tene na cuenta cu https://www.impuesto.
no ta posibel mas pa entrega aw/verzamelstaat-opgaaf-
un USB-stick manera tawata derden-vod

Oficinanan di Departamento

di Aduana ta cera riba

dianan di fiesta

Temporada di pasco a publico en general lo reanuda
acerca. Departamento di riba dialuna 3 di januari 2022.
Resultado Sorteo Aduana ta ahusta su orario Departamento di Aduana ta
dec 13, 2021 y ta pidi comunidad di haci un suplica na tur su cli-
Aruba pa tene cuenta cu entenan pa tene cuenta cu e
nos orarionan di oficina: orario ahusta aki y percura
Cadena Alexander Lottery ta presenta resultado di weganan di suerte • Diabierna 24 di december pa pidi pa servicio di Aduana

Wega Prome Segundo Tercer 2021 e oficinanan di Aduana na tempo pa asina evita cual-
premio premio premio lo ta cera en conexion cu ATV kier inconveniencia. Pa cual-
Diario 6353 6999 1044 dag obligatorio di gobierno. kier informacion por bishita
nos website www.douane.
Tur servicio pa clientenan y aw , yama nos na 523-8888,
Korsou 5037 2782 5448 publico en general lo reanuda of manda nos un email na
riba dialuna 27 di december info@douane.aw.
super4 9212 2021. Departamento di Aduana ta
• Diabierna 31 di december pidi comprension y coopera-

flamingo 2369 3960 5583 2021 e oficinanan di Aduana cion di su clientenan y part-
lo ta cera en conexion cu ATV nernan. Alabes Departamen-
dag obligatorio di gobierno. to di Aduana ta desea comu-
nidad di Aruba feliz dianan di
lotto CatoChi 9310 1101 1633 Tur servicio pa clientenan y Fiesta.
wega anoChi 2015 2068 9937

Big4 5242 Recordatorio: “Reverse

wega anoChi 4002 Advent Calendar”

1 off 0131 JCI YALA kier a recorda bo ductonan aki y entrega nan
riba e proyecto “Reverse Ad-
na Centro di Bario Noord.
wega anoChi 9647 vent Calendar”. Un proyecto Esaki di awe te cu diahuebs
unda e team di JCI YALA cu awo 16 di december for di 7
ZoDiaC 7372 virgo ayudo di comunidad lo col- or di te cu 10 or di mainta.
Mas cu claro por entrega pro-
ecta productonan di uzo dia-
rio pa un bon causa. Produc- ductonan cerca miebronan di
wega anoChi 2505 geminis tonan manera: bleki di tuna, JCI YALA tambe.
spam, aroz, bleki di lechi, Pa mas informacion por
luCKy3 953 fp berdura, juice, pasta di djente bishita e pagina di Facebook
di JCI YALA: JCI YALA -
y habon. Tur producto colec-
ta lo wordo entrega na Fun- Young Active Leaders of Aru-
wega anoChi 399 x2 dacion Salud Mental Aruba ba of por manda un email na
Respaldo.
JCIYALA@gmail.com Tam-
be por tuma contacto cu
lotto Di Dia 01-03-15-22-28 4x match4 Abo kier crea un impacto Mariele Christiaans, presi-
positivo prome cu fin di aña? dente di JCI YALA na 699
Afl. 82.000,- 125x Afl.8 Colecta hunto cu bo colega, 1232. Nos ta conta cu bo
amigo, famia y bisiñan e pro- ayudo.