Page 3 - AWM 4APRIL,2016

AWEMainta Dialuna, 04 April 2016 3

Cu apertura di Haf di Container

Container Scanner
ta den funcion
atrobe

POR TA hopi hende no a pone atencion riba Formando parti di un infrastructura hopi funcion, sigur e lo bay aumenta e vigilancia di
moderno, unda Aduana tambe por desplega tur container cu ta wordo importa.
e discurso di Minister di Finanza, mr. Angel nan trabao na un manera optimal, ta bon pa
Bermudez, kende ta masha contento di por menciona cu den e cuadro aki e Container Y asina sigur lo bay na contribui na caha di
a anuncia cu hunto cu apertura di Haf di Scanner a keda drecha y ta bek den funcion. Gobierno pasobra e ora ey lo cobra loke mester
Container, e Container Scanner tambe ta bek cobra na importacion, pero tambe lo vigila y
den funcion. E Container Scanner aki, practicamente pone un paro na productonan di e.o. droga, cu
Pa Cuerpo di Aduana sigur e Haf di Container despues di a ser cumpra a daña y te awor e ta sigui drenta Aruba na un forma ilegal. Tur
aki ta hopi bon, unda nan a move tur nan ta cla atrobe. Cu e Container Scanner den esaki sigur lo ta un sosten na nos economia.
activadnan tambe p’e parti aki.

Di acuerdo cu Minister mr. Angel Bermudez

Sistema VAST pa fin di aña lo pone
nos belastingnan up-to-date

ULTIMO tempo, Gobierno cu ta inclui tambe restituicion contribuyente lo paga di mas. loke e tin cu paga na ganashi, e
p’esnan cu mester Tur esnan cu tin ora ey. Pero si e comerciante no
tabatin problema cu su sistema haya placa bek cu paga tin ganashi, e no mester paga net
di computacion, sigur pa loke ta di varios nada.
belasting, pero ya caba ta ser traha aña, Kier men ningun hende lo haya un
riba e sistema aki, p’e por funciona segun voorlopige aanslag manera antes,
debidamente. Asina Minister di cu e comerciante tin cu paga, pa
Finanza, Angel Bermudez a duna despues warda riba resitutie.
di conoce.

N’e momento aki, pa loke ta Minister Winstbelasting, Loke falta ainda, ta finalisa algun
Inkomstenbelasting, a procesa Bermudez. t’e comerciante mes ta calcula aña di acuerdo cu e sistema bieu,
te cu 2011 y awor cu e sistema ta segun Minister Bermudez cu ta
funciona, esta e VAST, lo procesa Cu e sistema nobo te cu 2014. Door di e sistema
inmediatamente 2012, 2013 y di VAST, basicamente ningun di VAST ta keda capacidad
2014 te cu fin di aña. aworaki cu por wordo usa pa
procesa e añanan cu a keda
Di acuerdo cu Minister Angel atrasa, sperando cu pa fin di aña
Bermudez, esey kier men pa awor, en todo caso Winstbelasting
fin di aña awor, Departamento te cu 2013, ta elimina, mescos
di Impuesto lo ta bij, faltando tambe den Inkomstenbelasting.
unicamente 2015 y ora e aña aki
caba, logicamente 2016. E sistema di VAST sigur lo trece
Esaki lo nifica cu pa fin di aña mas entrada pa caha di Gobierno,
awor, Gobierno lo elimina tur unda lo tin un mihor control. Y si
retraso cu tin den procesamento nota cu tin fraude of falsificacion,
di aangifte di Inkomstenbelasting ta yama adene e FIOD team.