Page 14 - Min.vos 25 april'15
P. 14
A18
Anuncio di MORTODiasabra 25 APRIL 2015
“Señor ta mi lus i salbacion di ken lo mi tin miedo? Laga tur Locual cu ta spera mi ta bunita. “ Like a bird
Un cos so mi a roga Señor, esei so mi t’anhela: cu mi Laga tur locual cu mi encontra na camina ta bunita. Singing in the rain,
Let grateful memories
por biba den cas di Señor. Tur dia di mi bida.” Laga tur locual cu ta rondona mi ta bunita. Survive in time of sor-
Y laga esakinan termina den tur bunitesa
Cu inmenso tristesa na nos curason, pero agradecido Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos row. ”
pa tur locual el a nifica pa nos, nos ta anuncia cu a bay ta anuncia fallecimiento di mi esposo y tata stima: With deep sorrow we
sosega den brasa di Señor nos esposa, mama, wela, bi- announce the passing of
Frenk my beloved husband, our
sawela, ruman y tanta stimá: Magno Leo father and grand father:
Van Ierland
Sra. Petra Mr. James
Francisca Ex douanero Osward
Marchena- *14-6-25 + 20-4-2015 Wilson
Maduro
Na nomber di su better known as: “Tuti”
mihor conoci como “Matica, Pepe, Mawela, Mama, Esposa: Anna (Dela) Van Ierland Henriquez Sunrise: September 7th,
Mai, Duduis, Mama Petra y Abuelita” Jiu: Maureen van Ierland
*04-12-1927 - †21-04-2015 Manera jiu: Winky, Carl y juinan 1928 St. Maarten
Cuñanan: Sra. Viuda Rita van Ierland Jansen Sunset: April 21st, 2015
Na nomber di su:
Sra. Cornelie Henriquez Aruba
Estimado esposo: Pedro Samuel “Papa” Marchena Sra. Vuida Linda Raaz y famia The funeral will take
Yiunan stimá: Filomena Marchena y yiunan Sobrino y sobrinanan: place on Tuesday April
Nimia Marchena y yiunan Johny van Ierland(Boy) y famia (Cur) 28th, 2015, at 3:00 pm at
Sofia y Alexander Loaiza-Marchena y yiunan George(Sonny), Ina van Ierland y famia (Cur) the Rooi Congo Seventh
Filomeno “Boey” y Ruth Marchena y yiunan Lenny Hansen y famia (Cur) Day Adventist Church
†Marciano “Rocky” y Elisabeth Marchena y yiu Ruth, Julio Meit y famia (Cur) at Caya Jose Geerman.
Marcia Marchena Devi, Kitland Chong y famia (Cur) The body of the late Tuti
Charlotte Marchena Rudy Pardo y famia (Cur) will be laid out from 1:00
Yiu stimá sin dolor: Rev. Pader Mariano Matubis Janine, Maiky Eustatia y famia (Cur) pm in the Church. After
Nieto stimá mescos cu yiu: Clarisse, Tico Dirksz y famia service his body will be
Gregory y Phanessa Loaiza-Croeze Isa Henriquez put to rest in the Central
Nieta stimá mescos cu yiu: Krizia Martina y Elvin Tromp Junior, Olfa Henriquez y famia Cemetery in Sabana Ba-
Nieto(a)nan Stima: Eugene Cecilia y Annemiek v/d Daphne, Donovan Henriquez sora.
Berg, Eugenine Cecilia y Giovanni Atencio, Eugelina Monique, Pablo Plaza y famia Address for condolences:
Cecilia, Michel Giel y Joanne Croes, Tatiana Loaiza y Etienne Maduro the Olive Tree Funeral
Ricky Arends, Tristan y Darwyn Marchena, †Jhonathan Primo y Primanan: Erna Solognier y famia, Home in San Nicolas
Marchena, Jean-Carlo Marchena y Diep Le. Cynthia, Arthuro Franca y famia, Sunday April 26th, 2015
Bisanieto(a)nan Stima: Niya Cecilia, Keona Balentien, Brenda Ford y famia, from 5:00 till 7:00 pm
Nizar Giel, Jayrick Loaiza, Nathaniel Loaiza. Ruth Roos y famia, Instead of wreaths a do-
Ruman Stimá: Jacobo “Coby” y Maria Theresita Madu- Robby, Maggy Roos y famia nation to Koningin Wil-
ro-Rasmijn y Famia Jubi, Sira Kwidama y famia helmina Kanker Fonds
Swa y Cuñanan: Demas famia: Van Ierland, Henriquez, Roos, Hansen, will be much appreciated.
Andres Larez y Famia Meit, Chong, Pardo, Eustatia, Dirksz, Winklaar, Balinge, A box will be available.
Henriette “Chechi” Keller y Famia (Cur) Paesch, Raaz, Maduro, Kwidama, Statia, Geerman, Bis- After the funeral please
Guillermina “Popo” y Erasmo “Papa” Frans y Famia lip, Lambrinos, Quandt, Morell, Wiersma,Castro, Plaza, NO condolences at
(Cur) Bakir, Leal, Lusink, Braam, de Cuba, Lacle, Solognier, home. Please forgive us
Theresita y Freddy Wanga y Famia (Cur) Villeda, de Freitas. in our time of sorrow
Genoveva “Veva” Rosario y Famia (Bon) Ta invita pa asisti na acto di entierro cual ta tuma lugar: if we have forgotten to
Subrino y Subrinanan, Comer y Compernan, Ihanan, Diasabra 25 di April 2015 na misa pro-cathedral San Fra- mention your name.
Primo y Primanan, Amigo y Amiganan cisco na playa. E defunto lo ta reposa for di 2 or pa 4’or
Demas famia: di atardi den misa y despues lo sali pa Santana catolica na
Marchena, Maduro, Cecilia, Martina, Loaiza, Herrera, caya Ernesto Petronia.
Landskroon, Matubis, v/d Berg, Atencio, Balentien, Giel, Adres y dia pa condolencia: The Olive Tree Funeral
Croes, Tromp, Croeze, Arends, Le, Harms, v/d Biezen, home na Cumana, diahuebs 23 di April 2015 di 7:00 te
Thijzen, Stamper, Boekhoudt, Orman, Wever, Eduarda, cu 9:00 anochi.
Peña, Kelly, Vos, Rasmijn, Larez, Bernabela, Tobel, Vr- Ta lamenta cu después di entiero no ta recibí bishita di
ies, Ras, Martijn, Geerman, Koolman, Bislip, Irausquin, condolencia na cas.
Keller, Frans, Wanga, Rosario, Margaretha, de Palm. Nos disculpa si den nos tristesa nos a lubida un of otro
Compañeronan di: Blue Army, Sagrado Curason, Grupo famia of conoci.
Hesus Misericordioso di Parokia di Brazil, Confraternita
Santa Filomena Centro 23 Aruba
Ayudantenan di cas: I. Geerman, O’Neil Romero y Wit
Gele Kruis.
Ta invita demas famia, bisiña y conocirnan pa asisti na
e acto di entiero cual lo tuma lugar Diamars, 28 di april
2015, pa 4’or di atardi saliendo for di misa Cristo Rey na
Brazil pa Santana Catolico na San Nicolas. E resto mortal
di nos difunto stimá Petra ta sali for di the Olive Tree San
Nicolas pa 10:30 or di mainta y ta reposa na Cas Mabon
19 entrante 11’or di mainta te cu 3:30 or di atardi.
Adres pa condolencia: Mabon 19 di 7’or pa 9 or di anochi.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi
bishita di condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa y comprencion si den nos
tristesa nos por a lubida di menciona un of otro famia.
Anuncio di MORTODiasabra 25 APRIL 2015
“Señor ta mi lus i salbacion di ken lo mi tin miedo? Laga tur Locual cu ta spera mi ta bunita. “ Like a bird
Un cos so mi a roga Señor, esei so mi t’anhela: cu mi Laga tur locual cu mi encontra na camina ta bunita. Singing in the rain,
Let grateful memories
por biba den cas di Señor. Tur dia di mi bida.” Laga tur locual cu ta rondona mi ta bunita. Survive in time of sor-
Y laga esakinan termina den tur bunitesa
Cu inmenso tristesa na nos curason, pero agradecido Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos row. ”
pa tur locual el a nifica pa nos, nos ta anuncia cu a bay ta anuncia fallecimiento di mi esposo y tata stima: With deep sorrow we
sosega den brasa di Señor nos esposa, mama, wela, bi- announce the passing of
Frenk my beloved husband, our
sawela, ruman y tanta stimá: Magno Leo father and grand father:
Van Ierland
Sra. Petra Mr. James
Francisca Ex douanero Osward
Marchena- *14-6-25 + 20-4-2015 Wilson
Maduro
Na nomber di su better known as: “Tuti”
mihor conoci como “Matica, Pepe, Mawela, Mama, Esposa: Anna (Dela) Van Ierland Henriquez Sunrise: September 7th,
Mai, Duduis, Mama Petra y Abuelita” Jiu: Maureen van Ierland
*04-12-1927 - †21-04-2015 Manera jiu: Winky, Carl y juinan 1928 St. Maarten
Cuñanan: Sra. Viuda Rita van Ierland Jansen Sunset: April 21st, 2015
Na nomber di su:
Sra. Cornelie Henriquez Aruba
Estimado esposo: Pedro Samuel “Papa” Marchena Sra. Vuida Linda Raaz y famia The funeral will take
Yiunan stimá: Filomena Marchena y yiunan Sobrino y sobrinanan: place on Tuesday April
Nimia Marchena y yiunan Johny van Ierland(Boy) y famia (Cur) 28th, 2015, at 3:00 pm at
Sofia y Alexander Loaiza-Marchena y yiunan George(Sonny), Ina van Ierland y famia (Cur) the Rooi Congo Seventh
Filomeno “Boey” y Ruth Marchena y yiunan Lenny Hansen y famia (Cur) Day Adventist Church
†Marciano “Rocky” y Elisabeth Marchena y yiu Ruth, Julio Meit y famia (Cur) at Caya Jose Geerman.
Marcia Marchena Devi, Kitland Chong y famia (Cur) The body of the late Tuti
Charlotte Marchena Rudy Pardo y famia (Cur) will be laid out from 1:00
Yiu stimá sin dolor: Rev. Pader Mariano Matubis Janine, Maiky Eustatia y famia (Cur) pm in the Church. After
Nieto stimá mescos cu yiu: Clarisse, Tico Dirksz y famia service his body will be
Gregory y Phanessa Loaiza-Croeze Isa Henriquez put to rest in the Central
Nieta stimá mescos cu yiu: Krizia Martina y Elvin Tromp Junior, Olfa Henriquez y famia Cemetery in Sabana Ba-
Nieto(a)nan Stima: Eugene Cecilia y Annemiek v/d Daphne, Donovan Henriquez sora.
Berg, Eugenine Cecilia y Giovanni Atencio, Eugelina Monique, Pablo Plaza y famia Address for condolences:
Cecilia, Michel Giel y Joanne Croes, Tatiana Loaiza y Etienne Maduro the Olive Tree Funeral
Ricky Arends, Tristan y Darwyn Marchena, †Jhonathan Primo y Primanan: Erna Solognier y famia, Home in San Nicolas
Marchena, Jean-Carlo Marchena y Diep Le. Cynthia, Arthuro Franca y famia, Sunday April 26th, 2015
Bisanieto(a)nan Stima: Niya Cecilia, Keona Balentien, Brenda Ford y famia, from 5:00 till 7:00 pm
Nizar Giel, Jayrick Loaiza, Nathaniel Loaiza. Ruth Roos y famia, Instead of wreaths a do-
Ruman Stimá: Jacobo “Coby” y Maria Theresita Madu- Robby, Maggy Roos y famia nation to Koningin Wil-
ro-Rasmijn y Famia Jubi, Sira Kwidama y famia helmina Kanker Fonds
Swa y Cuñanan: Demas famia: Van Ierland, Henriquez, Roos, Hansen, will be much appreciated.
Andres Larez y Famia Meit, Chong, Pardo, Eustatia, Dirksz, Winklaar, Balinge, A box will be available.
Henriette “Chechi” Keller y Famia (Cur) Paesch, Raaz, Maduro, Kwidama, Statia, Geerman, Bis- After the funeral please
Guillermina “Popo” y Erasmo “Papa” Frans y Famia lip, Lambrinos, Quandt, Morell, Wiersma,Castro, Plaza, NO condolences at
(Cur) Bakir, Leal, Lusink, Braam, de Cuba, Lacle, Solognier, home. Please forgive us
Theresita y Freddy Wanga y Famia (Cur) Villeda, de Freitas. in our time of sorrow
Genoveva “Veva” Rosario y Famia (Bon) Ta invita pa asisti na acto di entierro cual ta tuma lugar: if we have forgotten to
Subrino y Subrinanan, Comer y Compernan, Ihanan, Diasabra 25 di April 2015 na misa pro-cathedral San Fra- mention your name.
Primo y Primanan, Amigo y Amiganan cisco na playa. E defunto lo ta reposa for di 2 or pa 4’or
Demas famia: di atardi den misa y despues lo sali pa Santana catolica na
Marchena, Maduro, Cecilia, Martina, Loaiza, Herrera, caya Ernesto Petronia.
Landskroon, Matubis, v/d Berg, Atencio, Balentien, Giel, Adres y dia pa condolencia: The Olive Tree Funeral
Croes, Tromp, Croeze, Arends, Le, Harms, v/d Biezen, home na Cumana, diahuebs 23 di April 2015 di 7:00 te
Thijzen, Stamper, Boekhoudt, Orman, Wever, Eduarda, cu 9:00 anochi.
Peña, Kelly, Vos, Rasmijn, Larez, Bernabela, Tobel, Vr- Ta lamenta cu después di entiero no ta recibí bishita di
ies, Ras, Martijn, Geerman, Koolman, Bislip, Irausquin, condolencia na cas.
Keller, Frans, Wanga, Rosario, Margaretha, de Palm. Nos disculpa si den nos tristesa nos a lubida un of otro
Compañeronan di: Blue Army, Sagrado Curason, Grupo famia of conoci.
Hesus Misericordioso di Parokia di Brazil, Confraternita
Santa Filomena Centro 23 Aruba
Ayudantenan di cas: I. Geerman, O’Neil Romero y Wit
Gele Kruis.
Ta invita demas famia, bisiña y conocirnan pa asisti na
e acto di entiero cual lo tuma lugar Diamars, 28 di april
2015, pa 4’or di atardi saliendo for di misa Cristo Rey na
Brazil pa Santana Catolico na San Nicolas. E resto mortal
di nos difunto stimá Petra ta sali for di the Olive Tree San
Nicolas pa 10:30 or di mainta y ta reposa na Cas Mabon
19 entrante 11’or di mainta te cu 3:30 or di atardi.
Adres pa condolencia: Mabon 19 di 7’or pa 9 or di anochi.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi
bishita di condolencia na cas.
Nos kier a pidi nos disculpa y comprencion si den nos
tristesa nos por a lubida di menciona un of otro famia.
