Page 4 - bon-dia-aruba-20200613

A4 LOCAL
Diasabra 13 Juni 2020
Entrevista cu fotografo Michael Fowler:

Turista ta cancelando nan reservacion di october

paga pa un boda di e forma “Cada luna cu ta pasa, debe ta ta posponi of cancela. Hasta
tradicional. keda acumula.” local ta pospone nan boda pa
december.”
Y esunnan cu si ta bay door cu Mientras tanto, e ta bezig ex-
nan boda, ta solicitando mas pandiendo su area di trabou Esaki ta haci cu hopi hende
y mas pa un ‘micro wedding’, cu otro sorto di fotografia, den industria di fotografia y
cual Fowler ta bisa: “Esey ta manera cuminda pa negoshi- di boda ta pasando momen-
un boda cortico di apenas un nan di take-out. Mester a pasa tonan sumamente duro. “Bo
ora, mientras cu normal ta 4 di traha potret pa traha video. ta cuminsa considera di busca
pa 6 ora. E micro wedding ta Mester ‘adapta of warda placa otro trabou, pero niun hende
mas manera un ‘eloping’, cu caba’. Ademas e ta purba di ta contratando. Es mas, tin
dos of tres invitado.” Cual busca trabounan chikito cer- cantidad di retiro tumando
pa fotografo, ta representa cu ca clientenan local. Pero esey luga.” Constantemente ta
e margen di ganashi ta bira tambe ta bin cu reto. “Hende puntra si ta duna ‘corona dis-
hopi chikito. tin miedo pa gasta. Mi tra- count’, pero Fowler ta desta-
bou ta bay liga na marketing, ca, ‘gasto no tin descuento’.
Fuera di esey, algun tur- y varios proyecto programa
ista hasta ta cancelando nan
reservacion pa october. “Mi
ta traha cu algun par hotel, y
nan ta puntra disponibilidad
pa lo mas trempan, october.
Pero hasta den esey tin can-
celacion, ya cu estadonan
ORANJESTAD – Bon Dia legal. “Algun di nan a perde Mericano mes ta pone cu nan
Aruba a tene un entrevista nan trabou y tin mester di ta cancela.” Esey a pesar cu
cu fotografo freelance, Mi- nan placa bek. Mi ta purba pa interes di turista pa casa na
chael Fowler, ken a conta cada caso considerando nan Aruba ta keda grandi.
nos tocante e retonan cu e situacion di yega na un acu-
pandemia di COVID-19 a erdo husto pa un reschedul- Apart di potret di boda, foto-
trece pa industria di boda ing of un cancelacion.” Pero grafonan na Aruba ta ofrece
y fotografia en general na hasta cu rescheduling por diferente pakete di sesion di
Aruba. bira un problema, ya cu e en- potret familiar, pa famianan
trada proyecta pa un luna ta crea bunita recuerdo di nan
Fowler ta traha principal- keda posponi pa varios luna. vakantie. Esakinan tambe
mente cu fotografia di boda di Durante e tempo aki, Fowler tabata un bon fuente di in-
turista. El a cuminsa bisando ta biba solamente di placa cu greso. “Averahe, mi lo bisa tin
cu ya caba prome cu Aruba a e tabatin spaar. “Esey ta nifica alrededor di 50 sesion asina
cera su frontera, na februari cu mester haci ahuste na bo pa siman.” Cual ta representa
a cuminsa ricibi cancelacion. bida”, buscando manera pa un gran caida den ingreso na
Esaki a crea un situacion hopi baha gasto. momento cu no tin turista ta
dificil, ya cu, maske e tin un haci uso di nan servicio.
‘cancellation fee’, toch e mes- Ademas di cada luna mester
ter duna e placa di deposito cumpra algun ekipo pa eher- Ademas, tin e aspecto cu na
bek. “Desde cu bo haci un ce su trabou, tin otro gas- momento cu por cuminsa
reserva y bo ricibi e deposito, tonan encera, manera pago traha bek, tin un atraso den
bo ta conta cu e placa ey”, el a mensual di website, database, cierto pago, por ehemplo,
bisa, agregando cu awo mes- programa di editing, gasto manera ariba menciona, mes-
ter a busca un otro manera pa administrativo, y aki mes- ter bolbe paga pa program-
cubri su gastonan mensual. ter a cancela algun di nan pa anan cu a cancela, of cumpra
por cumpli cu otro pagonan. cierto ekipo, of otro gastonan
E industria di boda na Aruba Ademas tin su pagonan reg- pa por cuminsa traha bek.
ta enorme. Fowler a bisa cu ular, manera huur, gasolin,
maske ta dificil pa bisa un cuminda, etc. “E situacion a
cifra exacto, mirando cu tin bira hopi serio. Algun colega
cantidad di diferente negoshi hasta mester a bende nan eki-
y persona cu ta dedica na po”, el a bisa.
boda na Aruba, por bisa cu pa
luna tin centenares y pa aña Bon Dia Aruba a puntra
miles di boda ta tuma luga Fowler tocante reapertura di
na Aruba. E temporada den frontera, mirando cu esaki a
cual mas boda ta tuma lugar keda anuncia pa cuminsa dia
ta precisamente entre maart y 15 di juni. Sinembargo, esaki
augustus, net e periodo cu a no lo trece un alivio mesora
keda cancela pa pandemia. pa e fotografonan, pa motibo
cu hasta si Aruba permiti pa
“Mas tanto mi ta purba di of- turista bin, tin cierto luga cu
rece un rescheduling na luga no ta permiti hende pa ban-
di un cancelacion”, Fowler a dona nan pais ainda. “Un
bisa, pero mas largo e pan- cliente di mi na Merca, su
demia ta dura, mas resched- ciudad no ta permiti e sali si
uling ta bira cancelacion. e no por demostra anticuer-
Tambe pa motibo cu e cli- po di COVID-19”, el a bisa.
entenan mes ta ser afecta pa Ademas, mirando e situacion
e pandemia, locual ta haci cu economico dificil na henter
e decision di duna reembolso mundo, no ta e mesun can-
ta bira mas uno moral cu uno tidad di hende ta dispuesto pa