Page 7 - DIARIO 27 DECEMBER 2021 COMPLETO.indd

DIALUNA 27 DECEMBER 2021 DIARIO PAGINA 7
KvK ta urgi tur empresario pa actualisa

datonan di nan negoshi

ORANJESTAD (AAN): – com y si ta necesario por bay cion anual al dia. Tur pago acorda.
Manera ta custumber pa fin den e cuenta (account) di e y cambio cu wordo haci Ta sumamente importante pa
di aña, Camara di Comercio negoshi via MyChamber y prome cu dia 30 di decem- tur negoshi tin un account
y Industria Aruba (KvK) kier haci e cambio(nan) rekeri pa ber lo wordo procesa ainda digital via MyChamber pa
a recorda tur empresario pa tin e informacion actual. Por den 2021. Tur informacion nan mes por controla e da-
tene cuenta cu cumplimento medio di e informacion di cu drenta despues di e fecha tos di e compania y alabes
cu e rekisitonan necesario pa contacto (e-mail adres), KvK di 30 di december, lo wordo haci e cambionan necesario
por cera e aña 2021 cu tur in- ta manda informa e comer- procesa na januari 2021. online. Tambe por haci pago
formacion actualisa. ciante encuanto eventonan Registro di negoshi cu infor- Ta urgi tur comerciante pa via e account, por ehemp-
y actividadnan pa negoshi- macion corecto y asina por percura pa e contribucion el pa compra di extracto y
Actualisacion di dato nan, e.o. workshops, presen- haci un miho analisis di e.o. anual te cu 2021 wordo paga otro documentonan y pago
Segun stipulacion den ley, tur tacionnan, misionnan comer- e tendencianan y diversidad y asina evita gastonan innec- di e contribucion anual, sin
empresario tin e obligacion cial y diferente desaroyonan economico. esario y/o cu e servicionan di mester di acudi fisicamente
pa mantene e datos encuanto relevante pa e empresario. KvK no por wordo brinda. na e oficina di KvK. Esaki
e structura y maneho di su ne- Ademas e ta importante pa Pago y cambionan no mas KvK lo manda recordatorio ta conta tambe pa pagonan
goshi actualisa den e registro inversionistanan y/o posibel laat cu 30 di december y eventualmente lo por sigui via transferencia di banco.
di KvK. Por verifica si e datos partner comercial por bin 2021 caminda legal pa cu falta di Despues cu e compra y/o
ta corecto door di consulta e den contacto cu e empresa. KvK kier recorda tur com- cumplimento di e negoshi. pago wordo procesa, e docu-
Registro online via e website Cu actualisacion di e datos pania riba e obligacion pa Pa cierto casonan tin e posi- mento y recibo di pago lo ta
di KvK www.arubachamber. bo ta contribui tambe na un tin e pagonan di e contribu- bilidad di pago den termino disponibel digitalmente den
e inbox di e account. Desde
2020 KvK a cuminsa manda
e cobransa pa e contribucion
anual digitalmente via e on-
line account di e compani-
anan, pesey ta haci un apela-
cion urgente na tur negoshi
cu ainda no tin un online
account pa percura pa regla
esaki mas pronto posibel via
MyChamber. E instruccion-
nan pa crea un account ta
poni riba e website di KvK
(bao FAQ’s), pero den caso
cu no logra por tuma con-
tacto libremente cu KvK via
e chattool riba e website di
KvK.

Compania cu no ta activo
mas
Si tin un compania cu ta reg-
istra na KvK pero cu esaki no
ta activo mas, ta importante
pa pone esaki como inac-
tivo of cancela e negoshi den
e Registro comercial mas
pronto cu ta posibel. Ley
ta stipula cu e persona di e
negoshi cu ta autorisa (p.e.
doño di e negoshi y/o direc-
tor) tin e deber di cancela e
negoshi na KvK. A base di e
informacion declara door di
e persona autorisa, e status di
e compania ta wordo cambia
den e sistema di KvK. Esaki
ta importante ora di haci de-
claracion di resultadonan di
negoshi (cu no ta activo) na
Departamento di Impuesto.
Doño di negoshi, directornan
y otro miembronan di board
cu no tin nan informacion of
contribucionnan na ordo por
wordo poni responsabel pa
negoshi cu no ta cumpliendo
cu ley.