Page 3 - bon-dia-aruba-20230221

A3
LOCAL Diamars 21 Februari 2023

Van Huffelen: Rechaso di matrimonio di mesun sexo

por trece Aruba den conflicto cu Reino

Secretario di Estado pa
Relacionnan di Reino y
Digitalisacion, Alexandra
van Huffelen, a manda
un advertencia pa Aruba
y Corsou cu e rechaso pa
permiti matrimonio di
mesun sexo por trece e is-
lanan den conflicto cu Re-
ino Hulandes.

Segun e Secretario di Estado,
e paisnan mester al menos
ofrece un alternativa pa part-
nernan di mesun sexo, segun
CuraçaoChronicle a reporta.
E union civil por ta un alter-
nativa asina, manera ya ta po-
sible na Aruba.
Aruba y Corsou ya a perde
aña pasa cerca hues, kende a
duna veredicto cu matrimo- lucha pa igualdad completo nenga di acepta e matrimonio esey ta loke nos mester ta cu igualitario, “pero esey no ki-
nio di mesun sexo mester ta pa e comunidad LGBTIQ+. di mesun sexo y a recuri na matrimonio entre persona di ermen cu nos trabao a caba;
posible na e islanan aki, pero Esaki sin duda ta un logro pa casacion. mesun sexo.” igualdad ta encera hopi mas
e islanan a apela na Corte Su- e fundacion y e comunidad. E veredicto aki a ocasiona cu esey y tin hopi mas bataya
premo. un ola di reaccionnan tanto Lider di partido PvdA den pa bringa y hopi mas trabao
Segun e comunicado oficial positivo como negativo den parlamento, Attje Kuiken cu a wordo haci al caso. Pero
Tweede Kamer tambe ta kere ta indica, Corte Europeo pa comunidad. Entre otro e tambe ta haya dificil acepta sigur esaki ta un logro hopi
cu mester retira e casacion y Derecho Humano na varios Comision Pastornan Chris- cu e tres isla (incluyendo Sint grandi.”
cu mester descontinua e re- ocasion a dicidi cu e Tratado tian a demostra nan malcon- Maarten) ta armando asina
sistencia. Europeo di Derecho Huma- tento y fraccionnan MAS y un boroto pa e tema aki. “Pa Como fundacion nan ta hopi
Van Huffelen ta bisa cu riba e no (Tratado Europeo pa Pro- Acccion21 a entreha ley na e motibo aki, Secretario di orguyoso di e hecho cu e sen-
islanan Caribense e discusion teccion di Derechonan Hu- Parlamento di Aruba pa trata Estado mester papia cu nan y tencia aki di HOF a wordo
social tocante partnernan di mano y Libertadnan Funda- matrimonio pa pareha di me- laga cla cerca nan cu e actitud dicta no a base di derechonan
mesun sexo no ta na un etapa mental) ta permiti cu paisnan sun sexo. aki ta inaceptable,” el a bisa, humano, ni tratadonan inter-
asina avansa manera na Hu- por stipula cu unicamente segun RTL Nieuws. nacional sino a base di Con-
landa, pero e ta kere cu den parehanan di sexo diferente Prome Minister, Evelyn stitucion di Aruba, riba e base
Reino no mester importa ken por casa cu otro. Corte Co- Wever-Croes, contestando Su colega di D66, Jorien di e documento aki hues a di-
bo ta stima y cu ken bo kier mun no ta considera su mes pregunta di miembro di Wuite tambe ta di acuerdo. cidi cu discriminacion no por
casa, y e ta bay discuti esaki liber pa husga di otro manera prensa a splica cu gobierno a “Matrimonio homosexual tuma luga, lo cual ta hancra
cu e islanan. “Mi ta mira cu cu Corte Europeo a haci pa anuncia su posicion algun dia ta un derecho pa cual D66 a den articulo 1 di e Consti-
hende na Corsou, Aruba y cu esaki. despues di e veredicto y a bisa traha hopi duro. Mi ta kere tucion di Aruba. Fundacion
Sint Maarten ainda no a yega cu aworaki cu e ta un verdic- cu tur hende mester ricibi e Orguyo for di algun tempo a
asina leu den e debate,” Van Ta crucial den e considera- to di corte, nan mester warda mesun trato den tur parti di manda un carta na Gobierno
Huffelen a bisa Tweede Ka- cionnan di Corte Europeo ariba e consehonan. Den un Reino. Por lo tanto, persona di Aruba unda nan tabata se-
mer. cu e Tratado Europeo ta comunicado di prensa nan a di mesun sexo tambe mester ñala cu nan tabata sinti dis-
inclui un disposicion den indica cu nan a pidi conseho por casa na Corsou, Aruba y crimina y cu nan tabata desea
Tweede Kamer tambe a ex- cua ta hancra e matrimonio aki na Aruba y un conseho di Sint Maarten.” e cambio aki pa tin igualdad y
presa di haya e posicion di e tradicional entre personanan Cassatie na Hulanda. Wever- JA21 y GroenLinks tambe a pa matrimonio igualitario por
islanan incomprendible, se- di sexo diferente. Corte Eu- Croes a remarca cu prome cu expresa nan sosten pa e posi- bira un realidad, di esaki, nan
gun RTL Nieuws ta reporta. ropeo a husga cu mester apli- nan tuma decision di establ- cion di nan coleganan den no a haya reaccion ni di go-
Representantenan di par- ca e prohibicion di discrimi- ece un cassatie of no, mester Tweede Kamer. bierno ni di un parlamentario
tidonan VVD, D66, PvdA, nacion conteni den e Tratado di un conseho di casatie. El a p’esey nan a cuminsa e caso
GroenLinks y JA21 ta pidi e Europeo den estrecho coher- subraya cu na e momentonan Mientras tanto na Aruba, na HOF.
Secretario di Estado pa ini- encia cu e disposicion aki. aki nan ta wardando pa e con- Iglesianan Cristian Aruba a
cia e combersacionnan cu e Sinembargo, e areglo di Es- sehonan. Con largo e lo dura bin vociferando nan voz y “Nos tin dos aña cu ta coope-
islanan pa persuadi nan pa tado di Aruba no ta inclui no ta sigur. El a splica cu tin den esaki ta inclui un accion rando cu diferente instancia
bandona su oposicion contra un disposicion asina tocante tres luna pa drenta den Casa- di firma contra e sentencia di vooral den e lunanan di Pride
matrimonio di personanan di di matrimonio tradicional. E tie. HOF pa asina por bay Corte caminda cu tin mas visibi-
mesun sexo. areglo si ta inclui un prohibi- di Casacion. Nan ta señala lidad y diferente eventonan y
cion di discriminacion. Reaccion cu “Famia y Educacion ta e conversacionnan cu ta tuma
Casacion Formalmente, segun RTL fundeshi pa un comunidad luga pa yuda y duna asistencia
Dia 5 di december ultimo, Den e contexto aki corte ta Nieuws, Hulanda no por haci duradero” “Ban proteha ma- e minorianan cu mester di dje
corte comun a dicta dos sen- conclui cu exclusion di ma- mucho al respecto. “Reino trimonio, famia y principal- y den sentido ey fundacion lo
tencia relaciona cu casonan di trimonio pa personanan di no ta un imperio colonial,” mente muchanan y e siguien- sigui caminda ta necesario pa
parehanan di mesun sexo, un mesun sexo ta bay contra di prome minister Mark Rutte te generacionnan.” sigui defende y salvaguardia
na Aruba y un na Corsou, ca- e prohibicion di discrimina- a bisa anteriormente. Pero su nos metanan cu ta defini den
minda e veredicto final a in- cion aki y pa e motibo aki, propio partido VVD no kier Di nan banda, voorzitter di nos statuutnan”, Ponson a
dica cu parehanan di mesun corte ta declara cu ta con- acepta esaki. “Corsou, Aruba Fundacion Orguyo, Bruce sigura.
sexo por casa na ambos isla. forme derecho cu disposi- y Sint Maarten por ta paisnan Ponson Jr., a señala cu desde
Na Aruba ta trata di un caso cionnan di legislacion di Aru- autonomo, pero na mes mo- cu Fundacion Orguyo a wor- Ponson a menciona cu nan
cu Fundacion Orguyo y un ba lo no ta aplicabel, no por mento nan semper sa unda pa do lanta na 2019 nan tabata tin cu keda papia di e topico
pareha di dos hende muhe a exclui matrimonio di pare- haya nos si nan mester algo hopi duidelijk di kico tabata aki den comunidad, mester
entama contra pais Aruba. hanan di mesun sexo. di nos,” segun parlamentario nan intencion y cu e noticia tin mas visibilidad, esey ta e
Fundacion Orguyo pa algun Roelin Kamminga. “Kiermen aki ta hopi alentador pa por unico manera pa tin acepta-
tempo caba ta vocifera nan Gobiernonan di e islanan ta nan kier ta un reino. Wel, logra e meta di matrimonio cion y tolerancia.