Page 24 - MIN JUS 21 JULY 2015
P. 24
A18 lesa
Diamars 21 Juli 2015
Presonan masculino a manda carta pa prensa
“Nos kier trece nos opinion y punto dilanti riba e
situacion di Sra. Trudy Hassel”
Algun siman atras un gru-
po di preso femenino a
yama Bon Dia Aruba y a
trece dilanti nan opinion
riba e retiro di ex direc-
tora di KIA, esta Sra. Tru-
dy Hassel. E biaha aki un
grupo di preso masculino
tambe kier a trece dilan-
ti nan opinion y no kier
solamente pa pueblo sino
ministernan scucha nan
tambe. Pa e motibo aki
nan a manda un carta na
prensa en general bisando
kico nan ta pensa.
“Apreciabel saludo pa pren- no por a haci. capitan di barco. Danki y tur Awor a cuminsa mira mas y nos kier mustra of demostra
sa, Sra. Trudy Hassel, pueb- Nos ta puntra nos mes con cos bon pa Sra. Hassel. proyecto, unda cu mas preso cu tur hende por faya pero
lo di Aruba, Minister Arthur por ta posibel cu nos minister Nos ta compronde cu ya pa ta hayando algo di haci pa nos ta siña. Tambe nos ta
Dowers, Minister di Aruba ta bira lomba of no ta busca añanan largo custumber a asina por distrai nan mente, pidi apoyo di prensa pa yuda
Mike Eman y pueblo di Aru- pa haci un tiki informacion bira ley, pero ya mundo ta luga ta mas trankil y par di busca un manera pa check si
ba, nos como presonan kier a di kico di berdad ta pasando y cambia, hende ta cambia y proyecto pa integra preso- tin posibilidad pa tin contact
trece nos opinion y punto di no rindi of acepta un retiro cu nos no por yuda cu Sra. Has- nan bek den comunidad. Ya cu un preso vocero, pa ora
bista pa ministernan, prensa no ta na su luga. Pasobra ora sel a cambia cu tempo y no cierto di nan a haya trabou y kier sa banda di medaya di
y pueblo di Aruba sa kico ta cosnan tabata bay malo asina a keda den pasado manera e nan 3 ora di trabou a bira full presonan por yega y papia cu
pasando cu e presonan con esunnan cu tabata maneha otronan. Mester busca mas 8 ora. Pasobra nada nan no e preso vocero ey sin tin nin-
cu bay bin un dia mester tabata keda na mando te ora informacion pa mira kend- tabata haci cu ta sinta. Nan gun problema pa kita tur ru-
drenta bek den sociedad y nan contract caba. 6 luna na enan ta esunnan cu a welga, no gusta pero asina ta. Tabata mor cu ta circulando. Tambe
cu ta mama, tata of yiu di un mando, niun problema den hopi chens ta esunnan cu tin abuso fisico y mental pa nos ta pidi apoyo di minister
famia. nos institucion. Un par di semper ta cu ao, vakantie, medio di e K9 team. E señora di Aruba Mike Eman si por
Ta asina cu pa hopi aña caba trahado di siguridad ta welga over time pa loco, esunnan a wak e abuso y a stop esey a tira bista riba e situacion
of miho bisa di dia cu e insti- pa ningun motibo logico. cu no ta haci nada y cu ta mes ora. Awo e señora a bay aki. Si Sra. Hassel no por bin
tuto aki a habri nunca e regla- Nan tabata haci ful un cos contra di presonan. No lu- y mes ora a implementa tur mas na e puesto como direc-
nan a wordo ahusta segun e pa obliga of forsa Sra. Has- bida cu nos tambe tin famia e abuso bek. Un edificio cu tora, nos lo kier un persona
añanan ta bayendo of segun sel pidi retiro na algo cu nos y tambe kier integra bek den ta afgekeurd pa tur ley y cu stabiel y duro para den su sa-
ley y derechonan di preso- a wak cu el a bin pa haci cu comunidad riba un bon pia asina cu Sra. Hassel a cumin- pato manera sra. Hassel. No
nan y personal tabata cambia. amor y segun ley y derecho cu cara na halto sin corda sa traha pa para tur e inhus- manera e otronan cu a laga
Esunnan cu tabata maneha a di presonan como personal. e pasado y haci bon pa nos ticia ey. Awo cu Sra. Hassel nan haci y deshaci, manera
bin y bay semper cu un bon Nos ta haya cu tur esunnan mes, pa nos famia, pa esun- a bay, a duna opdracht mes nan tabata kier den e institu-
proposito, pero nunca a wor- concerni mester a apoya Sra. nan cu kier nos y esunnan cu ora pa verf e luga bisando of cion aki. Na minister Dow-
do aplica corectamente of no Trudy Hassel un tiki mas. nos kier y pa nos ta un bon mustrando cu e un husticia y ers, nos no tin nada di bisa.
a ni wordo aplica. Tin a bin y Di nos banda hopi apoyo y ser humano den nos comu- un humanidad ta bek na ca- Di nos banda e no kier mira
bay sin haci nada. Nan a bin respet ta bay na Sra. Trudy nidad. Prome cu Sra. Hassel minda. Hopi preso ta sinti e presonan bay dilanti y bira
y bay y a haci e luga y preso- Hassel cu tur decision cu el a bin na mando, e presonan presion cu lo no dura hopi un bon persona pa famia y
nan pio. Awo cu nos como a tuma y haci. Nos sa cu bo tabata drenta y pa dia nan sali prome cu tur cos lo bruha y comunidad di Aruba. Nos
presonan y hopi personal a ta un hende di bon curason. no tabata importa e tempo, bada bada lo cuminsa un bi- no por wak y sinti cu e no ta
wak un mando cu apenas Di nos parti e puesto di di- nan lo no a siña of haci nada. aha mas den prizon. E luga kere den di dos oportunidad
tin 6 luna na mando a trece rectora ta habri como e unico ta wordo yama prizon pa- pesar di tur e cosnan mag-
puntonan pa drecha, mehora sobra ta mustra cu nan no nifico cu e ta bisa den prensa.
y implementa loke e otronan ta gusta e trankilidad cu tin Manera ‘un deportista mas
den e instituto di dia cu Sra. un criminal menos.’ Nos sa
Hassela cuminsa. Nos sa cu cu nos no ta laat, 14 dia no
hopi personal tambe ta sinti a pasa. Nos lema pa minister
cu cosnan no ta bay sigui me- Dowers ta ‘presonan y per-
sun trankil manera e ta na e sonalnan contento lo condu-
momentonan aki. Asina cu e ci na un instituto mas trankil
otro mando cuminsa cu e in- y un integracion di presonan
husticia un biaha mas. miho prepara pa drenta bek
Nos ta pidi nos famia pa den comunidad.’”
apoya nos pasobra nos sa cu Algun preso kier cambia pa
nos a haci un fout den bida of un bida miho y kier e opor-
algo a bay malo na caminda, tunidad pa haci esaki. Nan
pero nos lo bin bek cas un dia tambe kier mehora pa asina
of lo kier bin bek cas ora nos nan no sigui den e bida malo.
sali di aki den y nos kier dre- Cu e ideanan di Sra. Has-
cha nos foutnan y a un bon sel nan a sinti cu nan lo tin
futuro y bon ehempel pa nos e oportunidad aki, pero mi-
famia y comunidad. Nos ta rando e situacion con esaki
pidi apoyo na pueblo pasobra ta, nan no ta sigur mas.q
un dia nos lo ta bek riba caya
