Page 26 - bon-dia-aruba-20201210

A26 reino
Diahuebs 10 December 2020

Corte Hulandes ta pidi investigacion criminal riba ex-CEO di ING

(AP) — Un corte Hulan- contra Hamers. “E hechonan ers, bisando cu ta ‘bay con-
des ayera a duna orden na ta serio, no a yega na ningun tra e evaluacion di fiscalnan
fiscal pa habri un inves- resolucion cu e director mes, cu, basa riba investigacion,
tigacion criminal riba ex- tampoco el a tuma respon- no tin base pa un caso contra
CEO di banco ING, Ralph sabilidad publico pa su ac- empleado of ex-empleado di
Hamers, pa su rol den un cionnan”, e corte a bisa den ING’.
scandal di labamento di un declaracion.
placa cu a conduci na un E corte a bisa cu directornan E lider di un fundacion cu
resolucion enorme na di banco no mester disfruta a hiba e caso na e corte di
2018. di impunidad si nan tabata a apelacion a duna bon bini na
cargo na momento cu viola- e decision pa investiga Ham-
ING a paga 775 miyon euro cionnan di regulacionnan di ers. “No mester ta e caso cu
pa resolve e caso, cu e servicio banco a tuma luga. directornan cu deliberada-
di fiscalia financiero di e pais No a logra haya comentario mente ta actua incorecto por
bisando cu e banco pa añanan di Hamers mediante UBS. E rescata nan mes a costilla di
a faya di implementa adecua- banco Suiso a bisa den un de- e shareholdernan door di
damente un ley cu meta di claracion cu a tuma nota di e bay di acuerdo cu multanan
preveni labamento di placa y sospechoso. a faya di haci suficiente pa decision di corte Hulandes y enorme pa solamente e com-
financiamento di terorismo Desde e tempo ey, Hamers a preveni labamento di placa. a expresa ‘confiansa comple- pania y e shareholdernan cu
door di no ehecuta chekeo bandona ING y ta CEO di e Corte di Apelacion na Den to’ den e habilidad di Ralph ta completamente inocente”,
adecua di background di cli- banco UBS basa na Zurich. Haag a sostene e resolucion Hamers pa dirigi UBS. segun Pieter Lakeman di e
entenan, y no investiga sufi- Tempo di e resolucion na den un veredicto ayera y a ING a bisa cu ta lamenta e Company Information Re-
cientemente transaccionnan 2018 el a concede cu e banco pidi pa fiscal habri un caso decision di persigui Ham- search Foundation.

Gobierno Hulandes ta priminti sosten nobo pa negoshinan afecta pa virus

(AP) — Gobierno Hulan- duna orden pa cera tur bar y contamina’.
des ayera a reforsa su sos- restaurant na mita di october Instituto nacional di salub-
ten financiero cu 3.7 biyon y nan lo keda cera durante ridad publico Hulandes,
euro pa negoshinan afecta e dianan festivo di Pasco y RIVM diamars a adverti di un
pa e medidanan di lock- Aña Nobo, usualmente hopi ‘aumento preocupante’ di ca-
down parcial na e pais. druk. sonan confirma di Covid-19
durante ultimo siman. RIVM
E sosten mas recien ta bin E organisacion nacional pa a bisa cu e cantidad di caso
ademas di e 33.7 biyon euro sector di hospitalidad ta lob- nobo confirma di Covid-19
den sosten cu gobierno a pri- by sin exito pa termina cu e a aumenta cu mas di 9mil na
minti anteriormente pa pro- ceramento, argumentando cu 43m 103 den un siman. E ul-
tege negoshi y trabao memey nan por habri di forma safe cu timo siman a test mas hende
di pandemia di coronavirus, medidanan pa protege contra pa motibo di un cambio den
maske a adverti cu mas per- transmision di infeccion en- reglanan pa acceso, pero e
dida di trabao y bancarota ta tre nan clientenan. “Ta in- porcentahe di test positivo
inevitabel. comprendibel cu industria di tambe a aumenta di 11.1% na
catering ainda ta cera mien- 11.6%.
Gobierno a bisa cu negoshi- tras otro luganan unda hopi durante e dianan festivo. condicionnan ambiental mas
nan cu e mayor porcentahe infeccion ta tuma luga – den Mientras tanto, un hues na estricto pa e sosten. Den un E mesun siman, e cantidad di
di caida di turnover – manera situacionnan na scol y trabao Den Haag ayera a rechasa tweet, campañador di Green- morto confirma pa Covid-19
bar y restaurant – lo ricibi – ta keda completamente in- un caso sumario di Green- peace, Maarten de Zeeuw a a reduci di 406 na 338. E can-
mas sosten financiero den tocabel”, e organisacion a bisa peace cu a busca pa elimina priminti di continua cu ac- tidad di morto na henter e
prome kwartaal di 2021. den un declaracion diamars un pakete di rescate di go- cion ‘tanten cu gobierno ta pais desde cu e pandemia a
despues cu Rutte a bisa cu no bierno di 3.4 biyon euro pa permiti contaminadornan cuminsa na Hulanda ta ye-
Prome minister Mark Rutte a lo relaha e lockdown parcial KLM, a menos cu inclui enorme manera KLM sigui gando na dies mil.

D66 kier sa si e salida di Venezolanonan for di Corsou tabata boluntario

(CuracaoChronicle) – des pa fraccion D66, An- Venezolano cu a bay back charter siman pasa bol- aki di consulado Venezolano
Parlamentario Hulan- tje Diertens kier sa si tur Venezuela den un vuelo untariamente a opta pa e na Willemstad, cu ta bao au-
opcion ey. toridad di presidente di Ven-
ezuela, Nicolas Maduro, ken
“Na ki grado e hendenan aki no ta reconoci pa Hulanda.
(bao presion) a firma un de- Preguntanan di Diertens
claracion di salida boluntario tambe ta trata di e diesshete
den Hulandes” e parlamen- Venezolano cu a huy for di e
tario a puntra den nomber di barrack di e prison SDKK na
su fraccion den parlamento. november, unda stranhero-
Tambe e kier sa si e Venezo- nan ilegal, hunto cu refugia-
lanonan ta na altura di nan donan, ta cera normalmente.
derecho pa asistencia legal, of Diertens kier sa si Defensa
e derecho pa solicita protec- tabata involucra den buskeda
cion bao Articulo 3 di e Con- pa e Venezolanonan cu a huy.
vencion Europeo di Dere- Finalmente, e parlamentario
chonan Humano. kier sa si Venezolanonan tam-
E avion cu a hiba diesshete be a wordo aresta y hiba den
persona na Caracas tabata usa boei bao e toque de queda cu
pa gobierno di Corsou. E go- ta aplica na Corsou pa motibo
bierno a ricibi ayudo den es- di Covid-19.