Page 23 - AM210224

5
Djamars 23 febrüari 2021

AKSHON KONTRA MALUSO

SOSTEN DI CORONA

Djadumingu tabata dia di
idioma materno. Manera ta ku-
stumber, yen di mensahe bunita KRALENDIJK -- De- di Emergensia di SZW i e formashon inkorekto òf a a base di informashon ku
tokante nos idioma materno
Papiamentu e dianan ku a pasa. partamentu di Inspekshon Kompensashon di EZK na tene informashon atras, ta e petishonario yena. E ta
Ami ta skirbi Papiamentu, kontra di Asuntunan Sosial i di komienso di e krísis di co- apliká lei penal. firma ku e informashon aki
regla, ku lèter kapital. Asina im- Labor (SZW) ta investigá rona pa sostené empresari- Por ehèmpel den kaso ta kuadra.
portante e ta pa mi. Hopi impor- máluso di e sosten ku ta onan na Hulanda Karibense kaminda dunadónan di tra- A skohe pa e método aki
tante. Ta skirbiendo Papiamentu duna empresarionan na Hu- den nan gastunan di salario bou ta risibí kompensashon e tempu ei, pa e sosten por
mi ta gana mi pan di kada dia pa
45 aña kaba. Pero esei no ta e mo- landa Karibense en konek- i gastunan fiho. Aproksi- di gastu salarial pero no ta yega serka e kompanianan
tibu prinsipal ku Papiamentu ta shon ku e krísis di corona. madamente 700 empresa ta paga nan empleado esaki. afektá mas lihé posibel.
asina importante pa mi. Tin hopi Den por lo pronto shete hasi uso di e areglonan di Òf si ta risibí kompen- E método ta rekerí inte-
otro motibu.
kaso, Ministerio Públiko emergensia ku unidat SZW sashon pa empleado ku no gridat di e petishonario.
*** BES ta bai ofer na prosedi- di RCN ta ehekutá. ta den servisio mas serka Na momentu ku nan
Nos idioma materno ta parti mentu penal. Si tin señal di uso in- nan. Tambe OM BES ta situashon kambia kompará
importante di nos identidat. Kon- E kasonan tin di aber korekto di e areglonan, uni- aktua den kaso kaminda a ku nan situashon na mo-
septonan manera nos kultura, tantu ku e Areglo di Emer- dat SZW di RCN ta tuma duna sifranan di volúmen mentu di aplikashon, kom-
nos historia, nos naturalesa, nos
bandera, nos himno, nos eskudo gensia di SZW, komo e kontakto ku e petishonario. di benta muchu haltu. Pa panianan mester entregá un
i nos idioma ta parti di nos iden- Kompensashon di EZK i ta Si resultá ku a paga di mas, awor no lo ofresé areglo. formulario di kambio. I si
tidat i di nos patrimonio kultural- okurí riba tur tres isla. Ta hopi biaha den bon kon- For di komienso tabata nan ta sospecha di ta risibí
históriko. Mi no por yuda, pero ta spera e promé kasonan den sulta ku otro, ta deskontá kla ku tabatin riesgo riba kompensashon erónea-
asina mi ta mir’é ku mi diploma di
akademia di kaya. korte na mei 2021. òf paga bèk e montante. Si máluso di e areglonan. Ta mente, nan mester mèldu
A introdusí e Areglo deliberadamente a duna in- otorgá e sosten di corona esaki.
*** Ministerio Públiko ta boga pa otro chèns
kantamentu di nos kansionnan Rangel R. por a bai kas
Kolonisadónan hulandes a
yama nos idioma dialekto i asta a
skirbi di ‘brabbeltaaltje’. Imaginá
bo. Ni ‘taal’, sino ‘taaltje’. Hopi
tristu. Meskos ku nan a yama

krioyo ‘het gekrijs van de negers’.
Mas tristu ainda.
KRALENDIJK -- “Mi ta impredisibel. Aparente- Korte den Prome Instan- segun demanda di Ministe-
*** ke un chèns pa mi regla mi mente su aktitut a pone ku sia a sentensiá Rangel R. rio Públiko.
Bon mirá, nos mes ta faya ku asuntunan pa mi bai Hu- Reclassering no ta habrí pa
nos mes, dunando makamba i landa.” Asina Rangel R. sigui gui’é.
merikano chèns kontra nos. Ko-
nosementu di nos idioma ta hopi (23) a bisa hues djaweps 11 E rapòrt di sikiater
pober serka nos mes hendenan. di febrüari 2021. Korte den forénsiko ta bisa ku a ne-
Nos stoma ta wal na momentu ku Promé Instansia a atendé glishá R. den su infansia i
mester repasá komunikadonan di kontenido di kaso di mal- ku awor e mester di terapia
prensa ku ta drenta na redakshon
di e korant aki. Yen di fout or- trato i destrukshon kontra pa ku esaki.
tográfiko, gramatikal i falta di bon R. Segun e prosèsverbal,
uso di Papiamentu. Tin bes asta R. den un momentu di ra- Un chèns mas
serka esnan ku ta suponé di ta bia a kibra e glas patras di Apesar di e rapòrtnan
dominá Papiamentu. Tristu sua!
un outo i a dal un amiga ku di ekspertonan forénsiko,
*** moketa den su kara. Tambe fiskal a haña ku Ranger ta
Pa kolmo tin un par di makaku el a manda un kliko i dal e meresé otro chèns.
babon ku ta gusta usa palabra di víktima na su pia. Ministerio Públiko a
idioma stranhero. Ántayera mes e
departamentu di komunikashon Abogado mr. Edward demandá un kastigu di Riba e potrèt por mira Rangel huntu ku su abogado.
di Entidat Públiko ta skirbi di Winkel a defendé e akusado prizòn di 4 luna, di kua 2
‘call center’. Pakiko no por usa miéntras mr. Teengs Ger- kondishonal ku un periodo Rangel tabata hopi kontentu ku su libertat.
simplemente ‘sentro di yamada’? ritsen tabata e fiskal den e di prueba di 2 aña. Tambe
Kuantu molèster pa hasi esaki?
kaso. e mester sigui supervishon Aksidente na Kaminda
*** Segun Reclassering, R. di Reclassering i tratamen-
Ta papia tambe hopi último di tin un problema den su per- tu di MHC (Mental Health Lagun
‘Family Justice Center’. Pakiko sonalidat i ta malusá alko- Caribbean).
no por skirbi djis: Sentro di Hu- hòl i mariwana.
stisia pa Famia? Laga di nèk sua. Hues a haña ku tin su-
I asina por sigui bai. Ántes taba- Tambe ku e no ta reflek- fisiente prueba pa kondená KRALENDIJK -- Riba wil i a bai dal den un palu
tin bòrchi ‘Parada di bùs’ poné na shoná riba su aktonan i e Rangel. “Bo por bai kas djasabra 20 di febrüari, al- di lus.
unda bùsnan ta para kue i baha tin tendensia anti sosial ku awe mes i bo tin ku sigui rededor di 8’or di mainta un Brantwer a asistí pa yuda
pasahero. Awor a pone bòrchi ku ta birando kriminal. Nan ta Reclassering. Kontrolá bo aksidente a tuma lugá riba saka e shofùr for di e outo.
‘Bushalte’ atrobe na un di nan....
Biba nos mes! mira ku tin chèns pa e bolbe rabia i sòru pa Reclassering Kaminda Lagun. Ambulans a transport’é pa
kometé un krímen. E tin un no haña miedu di bo”, hues Shofùr di un outo a hospital pa tratamentu mé-
*** aktitut ku ta intimidá i e mr. Edelenbos a bisa. pèrdè kontròl riba su stür- diko.