Page 4 - MIN JUS JAN 3, 2015
P. 4
INA 2 agente policial y pDIAeRIOrsonal di unidadnan diDIASABRA 3 JANUARI 2015
Mas
polis lo haya training pa asisti den inmigracion
ORANJESTAD(AAN)-Di- luga. Minister Dowers a splica. aeropuerto pa duna asisten- di trabao ta mas adecuado
aluna na Aeropuerto Reina cia. Esaki ta e forsa di nos posibel y tambe nos a duna
Beatrix liñanan largo a for- E trabao ta uno relativa- El a agrega cu vuelonan pais, Dowers a comenta. instruccion na esunnan cu
ma den e parti di “arrivals” mente facil, pero mester por di risico ta wordo atendi El a splica cu na final e ta responsabel pa e leiding
ora cu varios vuelo a yega traha cu sistema di com- diferente, cu hopi control turistanan a keda contento, pa tene e verzuimgesprek-
hunto y e Departamento puter, mester por atende y polisnan ta haya cierto como cu nan mes por a wak ken, combersacion cu e
di Inmigracion no tabatin cu hendenan cu ta drenta preparacion durante nan e esfuersz cu a wordo haci. hendenan over di nan pa-
bastante personal na pia di Aruba y determina si tin un estudio cu ta hacie posibel Minister Dowers a bisa cu tronchi di meld ziek,” el a
trabao pa atende cu e canti- risico of no. Vuelonan for pa nan por traha e vuelonan despues di cinco aña trah- bisa. Dowers a remarca fi-
dad masha grandi di hende di Canada y Merca ta di ri- aki tambe. E parti positivo ando como mandatario e nalmente cu “ na final di
cu mester a pasa e control di sico abao pasobra mayoria di e situacion cu a presenta no ta importante kico e ta dia na momento cu un hen-
paspoort. Loke a pasa ta cu biaha si tin un problema of dialuna ta e forma con asi- sinti, pero cu e t’ey pa so- de meld ziek y ta presenta
practicamente tur hende cu risico esaki ta wordo señala na hopi hende, incluyendo luciona problema y su ex- na su dokter y SVb y nan
mester a subi den un warda prome cu e persona biaha, e minister a bin hunto na periencia ta mustra cu no bisa cu e ta malo e ora e no
a “meld ziek”, Minister di por dedica mucho tempo ta nos competencia mas pa
Husticia Arthur Dowers a na kico a pasa y tampoco atende cu esey. Si nos mira
bisa, añadiendo cu situa- si trahadonan kier coop- si cu un hende ta meld ziek
cion aki tabatin un impacto era, pero ta importante pa masha hopi mes of e no por
hopi grandi riba e funcio- bin cu solucion pa tur reto, cu e trabao pasobra na mo-
namento di aeropuerto y e pasobra ta sigui bin retonan mentonan crucial e no ta
producto cu Aruba ta ofrece nobo. E mandatario a con- presente, bo mester bin cu
na nos turistanan. Minister clui splicando cu ta SVB un proceso di herkeuring,
Dowers a subraya cu e no ta haci trabao di control pa un evaluacion si e persona
kier dedica mucho aten- loke ta “ziektemelding”. por keda traha eynan si of
cion na e parti negativo, “Di parti di nos a haci tur no, pero esey na e momen-
pero na e parti positivo y e loke nos por pa percura tonan aki no ta forma parti
retonan cu nan a keda pre- pa e trahado su condicion di loke nos ta haciendo.”
senta cune. Asina a habri
caminda pa por sigui con-
strui riba un inmigracion cu
ta bay ta mas fuerte den e
aña cu ta bin, el a bisa. El a
gradici y tabatin palabran-
an di elogio pa e agentenan
di inmigracion cu si tabata
na trabao y a traha duro
bao di condicionnan me-
nos agradabel, den un sala
hopi calor pa via di e con-
centracion halto di hende,
sirbiendo nan pais. Dowers
a splica cu Cuerpo Policial
ta e departamento cu tin e
capacidad pa asisti inmi-
gracion den situacionnan
asina y cu algun di e agen-
tenan ya a sigui training pa
por funciona den e trabao
aki. Ademas di esunnan cu
ya a sigui un training, lo of-
rece e training aki na mas
agente policial y personal
di unidadnan cu ta traha cu
polis pa por apela riba nan
pa yuda ora ta necesario.
Esaki ta e siguiente fase,
unda lo bay prepara otro
hende cu lo por bay tuma
trabao over na inmigracion
na momento cu inciden-
tenan manera e situacion
cu a presenta dialuna tuma
Mas
polis lo haya training pa asisti den inmigracion
ORANJESTAD(AAN)-Di- luga. Minister Dowers a splica. aeropuerto pa duna asisten- di trabao ta mas adecuado
aluna na Aeropuerto Reina cia. Esaki ta e forsa di nos posibel y tambe nos a duna
Beatrix liñanan largo a for- E trabao ta uno relativa- El a agrega cu vuelonan pais, Dowers a comenta. instruccion na esunnan cu
ma den e parti di “arrivals” mente facil, pero mester por di risico ta wordo atendi El a splica cu na final e ta responsabel pa e leiding
ora cu varios vuelo a yega traha cu sistema di com- diferente, cu hopi control turistanan a keda contento, pa tene e verzuimgesprek-
hunto y e Departamento puter, mester por atende y polisnan ta haya cierto como cu nan mes por a wak ken, combersacion cu e
di Inmigracion no tabatin cu hendenan cu ta drenta preparacion durante nan e esfuersz cu a wordo haci. hendenan over di nan pa-
bastante personal na pia di Aruba y determina si tin un estudio cu ta hacie posibel Minister Dowers a bisa cu tronchi di meld ziek,” el a
trabao pa atende cu e canti- risico of no. Vuelonan for pa nan por traha e vuelonan despues di cinco aña trah- bisa. Dowers a remarca fi-
dad masha grandi di hende di Canada y Merca ta di ri- aki tambe. E parti positivo ando como mandatario e nalmente cu “ na final di
cu mester a pasa e control di sico abao pasobra mayoria di e situacion cu a presenta no ta importante kico e ta dia na momento cu un hen-
paspoort. Loke a pasa ta cu biaha si tin un problema of dialuna ta e forma con asi- sinti, pero cu e t’ey pa so- de meld ziek y ta presenta
practicamente tur hende cu risico esaki ta wordo señala na hopi hende, incluyendo luciona problema y su ex- na su dokter y SVb y nan
mester a subi den un warda prome cu e persona biaha, e minister a bin hunto na periencia ta mustra cu no bisa cu e ta malo e ora e no
a “meld ziek”, Minister di por dedica mucho tempo ta nos competencia mas pa
Husticia Arthur Dowers a na kico a pasa y tampoco atende cu esey. Si nos mira
bisa, añadiendo cu situa- si trahadonan kier coop- si cu un hende ta meld ziek
cion aki tabatin un impacto era, pero ta importante pa masha hopi mes of e no por
hopi grandi riba e funcio- bin cu solucion pa tur reto, cu e trabao pasobra na mo-
namento di aeropuerto y e pasobra ta sigui bin retonan mentonan crucial e no ta
producto cu Aruba ta ofrece nobo. E mandatario a con- presente, bo mester bin cu
na nos turistanan. Minister clui splicando cu ta SVB un proceso di herkeuring,
Dowers a subraya cu e no ta haci trabao di control pa un evaluacion si e persona
kier dedica mucho aten- loke ta “ziektemelding”. por keda traha eynan si of
cion na e parti negativo, “Di parti di nos a haci tur no, pero esey na e momen-
pero na e parti positivo y e loke nos por pa percura tonan aki no ta forma parti
retonan cu nan a keda pre- pa e trahado su condicion di loke nos ta haciendo.”
senta cune. Asina a habri
caminda pa por sigui con-
strui riba un inmigracion cu
ta bay ta mas fuerte den e
aña cu ta bin, el a bisa. El a
gradici y tabatin palabran-
an di elogio pa e agentenan
di inmigracion cu si tabata
na trabao y a traha duro
bao di condicionnan me-
nos agradabel, den un sala
hopi calor pa via di e con-
centracion halto di hende,
sirbiendo nan pais. Dowers
a splica cu Cuerpo Policial
ta e departamento cu tin e
capacidad pa asisti inmi-
gracion den situacionnan
asina y cu algun di e agen-
tenan ya a sigui training pa
por funciona den e trabao
aki. Ademas di esunnan cu
ya a sigui un training, lo of-
rece e training aki na mas
agente policial y personal
di unidadnan cu ta traha cu
polis pa por apela riba nan
pa yuda ora ta necesario.
Esaki ta e siguiente fase,
unda lo bay prepara otro
hende cu lo por bay tuma
trabao over na inmigracion
na momento cu inciden-
tenan manera e situacion
cu a presenta dialuna tuma
