Page 5 - bon-dia-aruba-Sept 2 2020

a5
entrevista/colofon Diaranson 2 september 2020

Entrevista cu Paula Nahr di Switch Foundation
Editor
Caribbean Speed Printers N.V. “Tin biaha e miho ayudo ta un palabra...”
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903 Abuso ta un palabra ma- manera, mi no por un, sin e
RBC Royal Bank Acc. #1330772 hos y doloroso. Un pal- otro." E no ta djis un video,
Ass. Dir. Ehecutivo abra cu ta describi herida sino cu e ta gusta investiga
cu ta dificil pa cura y si pensando con e por hacie vi-
Xiomara Arends nan ta cura, e ta laga cica- sualmente artistico y cu nan
Redaccion Ehecutivo triz atras. por haya atencion. Pero fun-
damentalmente cu nan por
Leo Maduro (hefe de redaccion) No ta facil papia di abuso y laga un enseñansa atras.
menos riba abuso cu a yega
di bati e porta di bo curason. Abuso y sanacion
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Paula Nahr a yega di hacie. E ta describi su siguiente reto
Redaccion Y un biaha mas e ta purba di como un "yamado" of forsa
Benjamin Romero hacie durante e entrevista aki. iresistibel den dje cu sem-
E biaha aki e ta reconoce cu e per e kier yuda pa atende un
Dilma Arends situacion aki no ta facil p’e, y situacion cu un dimension
Andreina Morillo menos pa esunnan cu ta rond social profundo. Nan ta situ-
Departamento Digital di su circulo familiar. Un do- acion compleho cu ta parti
Juan Luis Pinto lor cu hopi famia y persona a di un realidad. Pero ora bo ta
pasando aden, ora cu un ser drenta den dje pa compronde
Ehecutivo di Benta keri inocente a wordo abusa e comportamento di ser hu-
Sulaika Croes y te ainda nan no por a logra mano. E ta un laberinto cu
email: sulaika.croes@cspnv.com no solamente husticia, sino diferente rutanan, entre nan sanacion pa preveni y yuda contribui cu e proyecto di di-
e psicologico.
sanacion di nan dolor.
cura e famianan y hobennan mension social aki por tuma
Linda Reijnders di trauma sexual. contacto cu Paula via What-
Aviso y Arte Paula ta consciente cu e uni- Un proyecto di e dimension sApp na 594-5133. Tambe via
co forma pa vence cualkier aki ta demanda un trabou E ta duna herment kico a YouTube: Switch Foundation
Sandra Loefstop sorto di abuso ta contraresta e di investigacion. El a hacie yud’e pa sali for di e prizon Aruba.
Lisa Tromp abuso cometi pa asina bo por caba cu algun fundacion cu di su dolor y rabia. Nan ta
Shannon Geerman haya e sanacion tan anhela. ta brinda ayudo riba caso di metodonan, terapia y infor- E prome proyecto nan kier
Administracion Esey ta loke el a haci y e kier abuso sexual. Pero nunca e macion cu e por a haya digi- colecta 25 mil dollar. E ta
Mariette Engelhart pa otronan cu ta pasando den por imagina cu no solamente talmente via YouTube. Du- conta e historia personal y
Martha Arteta de Ariza e mesun experiencia di do- e lo keda riba tereno di in- rante Paula su investigacion hopi inspirador di 12 perso-
email: accounting@bondia.com lor cu el a pasa, por hacie. Pa vestigacion, sino cu el a yega a bin realisa cu meditacion na creativo di Aruba. E ta un
Distribucion asina finalmente bo por sinti di experiencia den su mesun ta un metodo hopi fuerte. Ya proyecto intuitivo pa stimula
e liberacion y alivio di tanto cuero cu un mucha masha cu ta comproba cu emocion nan, ya cu no solamente nan
peso den bo curason. stima p’e. ta un energia cu ta genera un ta bon den loke nan ta haci.
Jenny Kelly blokeo den nos. Pero pa Paula e aspecto mas
Defensor E hecho aki tabatin un im- importante ta e ser humano y
Coleccion Paula Nahr su nomber no pacto grandi p’e. E no por a El a bisa cu nos mester siña cu nan sensibilidad. "Nan ta haci
ta desconoci na comunidad traha y tampoco e no tabatin nos mente cu nos ta sinti loke loke nan ta haci cu proposito
Evelinda de Cuba - Tromp di Aruba. E ta defini su mes motivacion. E ta haya cu ora nos ta pensa. Pero nos mester pa mehora e bida di esnan
como un defensor di dere- cu tin un caso di abuso di tin e poder di por transforma rond di nan." Nan ta uza nan
chonan humano cu kier en- mucha ta full e famia a wordo y libera nos curpa di emocion creatividad pa brinda e bon-
Pre Press foca riba derecho di mucha. abusa, pasobra e ta afecta tur pisa. “Pero niun hende ta siña dad y haci realidad nan soño.
Tambe e kier enfoca riba e hende. nos e cos ey. Un di e cosnan
Luis Fernando Arenas (Hefe) comunidad gay cu ta victima cu mi mester a siña ta: Paula Pero tambe nan kier cuminsa
Pablo Libre di discriminacion. "Mi no tin Pa logra sali for di e situacion saca bo mes for di energia di graba videonan cu exper-
Press label!," el a bisa. aki mester di hopi fortalesa victima y empodera bo mes tonan relaciona cu informa-
spiritual y mester habri bo cu ‘si’. Y mustra un historia cion pa cura trauma sexual.
Roland Schenker (Hefe) El a yega di enfoca riba vio- mente y curason na e sana- diferente.” Por ehemplo na Aruba mes
Omar Ramirez lencia domestico, bullying, cion emocional. E proceso aki Poder di Amor nos tin hendenan dedica na
Martin Boekhoudt embaraso hubenil y preven- a tuma mas cu un aña y final- E biaha aki, Paula su proyecto terapia pa medio di arte y
Francis Dirksz cion di trafico sexual. Awor mente el a bin cu e decision The Power of Love of Poder hendenan dedica na sanacion
Colaboracion Paula su reto ta enfoca riba di hacie publico tambe. "Pero di Amor ta uno cu ta consisti emocional holistico, etc...
Luis Villegas e problema di abuso sexual mi a hacie cu un proposito," di 8 serie cu lo wordo de- E bon intencion tras di e
di mucha. E ta haci esaki pa el a bisa.
Assiociated Press medio di Switch Foundation, saroya entre 18 pa 24 luna. proyecto aki ta cu e video aki
E nomber subhetivo aki ta por ta accesibel pa tur hende.
Ret Karibense cu ta un fundacion indepen- Naturalmente den un situa- pasobra den un situacion di
Upload Media Aruba diente cu ta produci docu- cion asina delicado tabatin crueldad, herida ta wordo Di e 8 serie di The Power
mentarionan pa preveni riba miembronan di Paula su ocasiona. E ta tuma hopi cu- of Love, cuater di nan ta bay
Afiliacion problemanan social. Nan ta famia cu no tabata di acuerdo, rashi pa despues di e exper- riba e documentario, infor-
Sociedad Interamerica problematica cu nos por keda pero el a prepara p’e, incluy- encia traumatico aki, bo por macion y tayernan pa cura e
di Prensa (SIP) husga y ataca, pero e gran endo esunnan mas cerca di e duna amor y pordon. traumanan sexual. Por ta tin
D IR E C C IO N pregunta ta: Con pa preveni situacion aki. “M’a primitie hendenan cu ta skeptico cu
Adres: Weststraat #22 esaki? cu e cos aki ta cero sensacio- E realisacion di e proyecto aki si mirando un video nan por
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 nalismo.” ta depende di e factor finan- haya e ayudo necesario. Paula
Email: noticia@bondia.com E ta sinti cu gewoon un ciero y con e ayudo aki por ta bisa cu informacion ta tur
aviso@bondia.com yamado e kier haci pa hende Paula kier bin cu un docu- drenta pa bira realidad. P'esey cos, ya sea un guia of testi-
Website: www.bondia.com bira mas consciente di nan mentario cu testimonionan e ta recuri pa tur hende mus- monio. E ta sinti cu locual
Facebook: @bondianoticia derechonan pa asina yuda di exito di sanacion, incluy- a yud’e pa haya speransa y
tra su solidaridad cu e proyec-
Instagram:bondiaaruba nan libera nan mes di nan endo su mesun experiencia to aki pa medio di e cuenta di animo bek tabata di scucha
BON DIA ARUBA ta un corant miedo. Pero tambe pa duna como tanta. Pero tambe con fondo cu el a lanta. E ta bin otro hende nan testimonio
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra. un bos na e vulnerabel. Pa e ta logrando cura su famia cu un campaña pa tur hende cu si por. “Tin biaha e miho
Ningun contenido por wordo reproduci logra esaki e ta uza e plata- den tempo record. E docu- por yuda cu un dollar of e ayudo ta un palabra... ta un
sin permiso di editor. forma cinematografico y ar- mentario ta pa yuda pa me- suma cu un hende por duna motivacion... Asina poderoso
tistico. "Esey ta mi amor. E ta dio di entre otro tayernan di libremente. Esun interesa pa palabra ta!”