Page 3 - bon-dia-aruba-20200331

A3
LOCAL Diamars 31 maart 2020
Minister di Husticia Andin Bikker tocante persona cu a pidi asilo:

‘Lo ta miho pa nan cuminsa busca un manera pa regresa’

ORANJESTAD – Minister cana su so riba caya. cu a pidi asilo, pero si ta mas
di Husticia, Andin Bikker bien pa aspecto economico,
a ofrece un conferencia “Mas di 90% di e casonan cu ta permiti pa retracta nan
di prensa ayera tardi, den nos ta tratando y evaluando ta peticion di asilo, e ora ey nan
cual el a trece dilanti cu personanan cu ta pidi asilo pa por regresa na nan pais nor-
gobierno ta zorg pa per- motibo economico, nan no ta malmente.
sonanan cu a pidi asilo, cu persigui politicamente”, Bik-
no tin e medionan finan- ker a sigura. A base di e maneho nobo aki,
ciero pa por regresa nan A base di esaki, a cuminsa Bikker a comenta cu loke e ta
pais. Asina tambe organi- desde dos siman pasa pa trece dilanti ta pa invita e per-
sacionnan internacional anuncia cu si e unico motibo sonanan aki pa regresa nan
ta dunando asistencia hu- cu no por regresa nan pais ta pais. Esun cu tabata pensa cu
manitario pa e hendenan cu no tin motibo financiero, por haya un speransa di un
aki na e momentonan aki. of no tin vuelonan disponi- trabou cu un bonansa eco-
bel, ta organisando vuelonan nomico, ‘na e momentonan
Bikker a splica cu nan a haci y si ta constata cu e persona aki e circunstancia a cambia
un analisis di e hende cu a bin no tin e medio financiero y lo ta miho pa nan cuminsa
for di 2018 cu a pidi asilo y pa cumpra un ticket, nan lo busca un manera pa regresa’,
nan a determina diferente as- percura e ora ey pa e persona el a manifesta. bek den e caso cu nan no tin pa Refugiado di Nacionnan
pecto. Un di nan ta cu perso- bandona e isla cu e condicion e medio financiero of no tin Uni (UNHCR), Organisa-
nanan cu ta pidi asilo ta per- cu e no ta bonbini mas pa un “E grupo di personanan cu ta vuelonan disponibel. cion Internacional pa Migra-
sonanan cu hopi biaha a bin tempo. pidiendo asilo ta birando me- cion (IOM), Caritas, entro
Aruba, pa motibo cu nan tin nos” y esunnan cu ta akinan Di loke ta trata e asistencia pa otro cu ta dunando asistencia
un familiar of un amigo riba Di esaki, el a menciona cu y cu ta bou di e capa di asilo, esunnan cu ta riba e isla, Bik- pa e hendenan aki, pa nan no
e isla. Tambe hopi di nan ta nan a haya varios persona ta pensando cu riba e situa- ker a remarca cu tin bon con- keda desampara for di punto
residencia cerca di su hende cu a reacciona positivamente cion y bou e maneho nobo, tacto cu organisacionnan in- di bista humanitario.
conoci y ningun di nan ta riba esaki. Tambe tin hende gobierno por zorg pa nan bay ternacional manera Agencia

SVb a informa cu a acelera

a pago di beneficio

ORANJESTAD – Ayera puesto cu gobierno a presenta
den oranan di atardi, Go- siman pasa den Parlamento,
bierno di Aruba a ofrece nan a haya e poder pa un parti
un conferencia di prensa di e suma di e prestamo cu lo
tocante situacion actual bay ta destina pa e fondo di e
di e pandemia COVID-19 departamento aki.
na Aruba y ademas SVb a
bin dilanti cu un relato pa Den dianan aki, Jacobs a bisa
splica con e fondonan di cu nan ta percura pa brinda
sostenibilidad ta na e mo- siguridad social pa traha-
mento aki. donan, conhuntamente cu
dunado di trabou y traha-
Directo di SVb, Edwin Ja- donan. Desde e momento
cobs a bisa cu e situacion ta cu gobierno a implementa e
premira cu door cu e can- ‘shelter in place’, SVb a cum-
tidad di trahadonan a baha insa activa nan plan pa acelera
caba substancialmente, y e pagonan di beneficio pa su
ademas e pakete di alivio fis- clientenan.
cal cu gobierno ta ofrece, ta
nifica cu den e proximo dos Di esaki, el a informa cu dia-
of tres luna e cantidad di pri- bierna ultimo a percura pa
ma cu nan ta conta cune no ta paga e pension di behes, viu-
disponibel mas. dez y orfandad. Ademas, el a
precisa cu nan a paga tambe
Den comienso di aña, el a co- e compensacion permanente
menta cu nan a duna di con- pa trahadonan cu tin un inca-
oce cu e fondo di pension di pacidad permanente pa traha.
biehes ta esun di mas grandi
cu nan ta administra y e ta- Di mesun manera, el a laga sa
bata den recuperacion cu un cu prome cu 10 di april nan
resultado positivo. Prome cu lo bay paga esunnan cu ta
dia 17 di maart e fondo cu ricibi compensacion di male-
nan tabatin disponibel tabata sa directamente for di SVb pa
dispone di 53 miyon florin motibo cu e trahado a wordo
cash cu por usa. Siman pasa retira.
gobierno a duna nan 25 mi-
yon mas, loke ta un suma to- Tambe, Jacobs a comenta
tal di 78 miyon florin. cu a prepara e organisacion
pa si acaso e shelter in place
Di esaki el a señala cu nan por prolonga pa mas tempo,
gastonan pa luna ta casi di 24 pa nan por keda cumpli cu e
miyon florin. Ademas Jacobs pagonan aki pa e beneficiari-
a informa cu den e presu- onan.