Page 6 - HOH

12 SALUD AWEMainta Diahuebs, 27 November 2025

SALUD, BEYESA

+ Y Bienestar Personal +

Mas cu un dolor di bariga:

Comprondiendo Crohn y Colitis

gastrointestinal for di boca te na anus. E por afecta tambe

henter e diki di e muraya di tripa.

Colitis Ulcerosa: Limita na e tripa grandi (colon) y e recto. E
inflamacion ta sosode solamente den e capa mas paden di e

rivestimento di e tripa.

PA miyones di hende rond mundo, planea un bishita simpel
pa supermercado of un cita pa bebe koffie ta encera un
calculacion mental compleho: “Unda e baño mas cerca ta?

Lo mi tin suficiente energia? Kico si e dolor cuminsa?”

Esaki ta e realidad diario di Enfermedad Inflamatorio di
Tripa (of IBD na Ingles), un termino general cu ta inclui

enfermedad di Crohn y Colitis ulcerosa. Aunke hopi biaha e
ta wordo confundi cu un stoma bruha of sindroma di tripa
iritabel (IBS), IBD ta un condicion serio y cronico carac-
terisa pa inflamacion di e tracto gastrointestinal.

Dicon conscientisacion ta importante awor
Mientras cu Mei ta oficialmente reconoci como Luna di Ambos condicion ta enfermedadnan auto-imune caminda e
Conscientisacion di Crohn y Colitis, e combersacion ta sistema inmunologico di e curpa ta ataca tehido saludabel,

continua henter aña. Specificamente, e prome siman di hibando na sintomanan manera fatiga severo, dolor abdom-
December (1-7 di December) ta designa como Siman di inal, perdida di peso, y necesidad urgente pa uza baño.
Conscientisacion di Crohn y Colitis.
Con bo por duna sosten

E timing aki ta crucial. Mientras nos ta drenta e temporada Bo no mester ta un dokter pa haci un diferencia.
di fiesta—un tempo hopi biaha centra rond di cuminda y • Educa bo mes: Compronde cu IBD no ta causa pa dieta of
biahe—esnan cu IBD ta enfrenta retonan unico. Hisando stress so; e ta un enfermedad biologico.
e perfil di e enfermedadnan aki ta yuda reduci stigma y ta • Mustra compasion: Si un amigo of colega rechasa cuminda

curasha comprension durante un tempo stressante di aña. of cancela plannan debi na fatiga, ofrece comprension en
bes di presion.
Kibra e condicionnan den detaye
Aunke nan tin similaridad, e dos formanan principal di IBD ta Dor di saca e condicionnan aki for di scuridad, nos por crea

diferencia den maneranan clave: un mundo cu mas sosten p’esnan luchando e bataya invis-
Enfermedad di Crohn: Por afecta cualkier parti di e tracto ibel di IBD.