Page 6 - AB
P. 6
66 OBITUARIO AWEMainta Diasabra, 22 Februari 2025
Idioma ta importante
25 Aña di Dia Internacional
“Dios ta amor... y amor ta Dios,
di Lenga Materno maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi
ta banda di boso Curazon, mi por stens di
loke Señor ta hasi”
Salmo 33
DIA Internacional di Lenga diario, desde e cas pa e scol y e trabou. Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia
Materno (International Mother fayecimento di nos mama, wela, bisawela,
ruman, prima y amiganan:
Language Day) ta un iniciativa di Na 2003, Aruba a duna Papiamento
e Nacionnan Uni (United Nations) cu e status di idioma oficial, hunto cu Maria Luisa Werleman
ta wordo celebra 21 di februari cada Hulandes. Esaki a marca un momento “Viuda di Leonardo (Nai) Werleman
aña. E dia aki ta enfoca riba e impor- historico pa e pueblo Arubiano, ya cu Carinosamente yama :
tancia di preserva y promove e diver- e idioma aki ta representa e curason y ”Luisa, Mama, tanta Luisa, Mama Lisha”
sidad linguistico y cultural alrededor di alma di e cultura di e isla. *22 november 1928 – †20 februari 2025
mundo. Na nomber di su yuinan:
Pa mas informacion tocante e impor- Ika Werleman y famia
Anna y Bernardo Lee- Werleman y famia
Na ocasion di e 25 aniversario di e tancia di idioma y e celebracion di e Buchi y Isabel Werleman -Munoz y famia
celebracion aki, e tema ta: ¡Idioma dia aki, bo por bishita e website oficial Dolores y Luis Machad-Werleman y famia
Rochi y Sita Werlema- Kransen y famia
ta Importante! (Languages Matter!). di UNESCO of consulta e recurso Leo y Lydia Werleman- Lampe y famia
Idioma tin un rol crucial den educacion y disponibel riba www.papiamento.aw. E Enrita y Ingolf Schäedlich-Werleman y famia
desaroyo sostenibel, ya cu nan ta facilita website aki ta ofrece informacion rela- Rumannan:
e transferencia di conocemento y e ciona cu e idioma, su historia y su uzo Keta y Katey Werleman Croes
Roly y Rosly Werleman Croes
preservacion di cultura. Mundialmente, den comunidad Arubano. Chida Croes Werleman
tin aproximadamente 8.324 idioma, Nietonan:
pero hopi di nan ta den riesgo di desa- In Loving Memory of Charell Leonard Hughes Michel Lopez, Ikel Lopez, Marcel Lopez,
parece debi na globalisacion. E aniver- I will be glad and rejoice in thee. I will sing praises to Gerald Croes, Thayanne Lee, Sue – Ann
Lee, Andre Werleman, Anne Mary Spataro,
thy name,
sario aki ta enfatisa e esfuersonan O thou most high Psalm: 9-2 Osmar Bakmeyer, Luely Ras, Alejandra
continuo pa preserva e diversidad With profound sadness, we announce the passing of: Machado, Christian Poppy Machado, Gaby
Machado, Nico Machado, Lauranne Kelly,
linguistico y promove e uzo di lenga Ryan Werleman, Rachel Añez, Kristrella
materno, destacando nan importancia Werleman, Kristessa Werleman, Randall
Oduber, Jeremy Oduber, Melany Oduber y
den e proteccion di herencia cultural. bisanietonan.
Su ayudantenan:
E dia aki, estableci pa UNESCO, ta Roselen Viloria, Rosa Croes
enfoca riba e promocion di sociedadnan Charell Dr. di cas Kenneth Croes
inclusivo y e proteccion di idiomanan
cu no ta dominante. Esaki ta asegura Leonard Hughes Demas primo y primanan, subrino y
subrinanan, bisinja, amistadnan
cu tur hende tin acceso igual na educa- beloved husband, father, uncle, godfather and friend
His passing was on the 2/19/2025
cion y ta contribui na e preservacion di Charell better known as Gerald was born in Aruba on the Famianan:
Werleman, Lopez, Lee, Machado, Kransen,
e rikesa cultural di mundo. Na Aruba, 12/30/1960 and lived a life full of Lampe, Schäedlich, Croes, Spataro,
nos ta celebra e dia aki pa honra nos love, laughter, and kindness. He will be remembered for Bakmeyer, Ras, Kelly, Añez, Oduber.
his generosity, sense of humor and
idioma materno, Papiamento, y pa dedication to family. Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma
subraya su balor den nos identidad y He is survived by his wife Sonia Karin Cooper, his son lugar na Misa Inmaculada Concepcion
na Sta Cruz diamars 25 di februari 2025 di
cultura. †Omar and daughter Bianca. 9’or pa 11’or di mainta. Despues lo sali pa
His father †John D. Alexander and mother †Buelah V.
Hughes Santana Sta Maria na Sta Cruz.
His Siblings Servando R. Stamper, Rosita M. Stamper,
Papiamento ta un idioma crioyo cu Barbara E Dolison, Bartholomew L. Hughes, Hilda P. Disculpa nos pero despues di entiero nos no
por ricibi bishita di condolencia na cas.
ta wordo papia na Aruba, Boneiro y Ferber Preston R. Hughes and Shirley V Hughes
Curaçao. E idioma aki tin su raiznan den Nieces and Nephews, Uri, Nicole, Ariel, Keisha, Shade, En bez di flor lo prefera un donacion na
Angela, Jerry, Jeffrey, Daryl
Centro Kibrahacha. Lo tin un box disponibel.
varios idioma, incluyendo Portugues,
Spaño, Hulandes y varios idioma afri- Godchildren, Ricky, Raymond, Rodney, Ashley, Jurendel
cano. Na Aruba, Papiamento ta un The Crew: Mikey, Tayo, Serio, Wendy, Bimbo, and other
family and friends to numerous
parti escencial di e identidad cultural y to mention.
ta wordo uza den tur aspecto di bida The service will be held in Brooklyn to celebrate his life.
