Page 28 - awem sept 24
P. 28

28 AWEMainta Diahuebs, 24 September 2015

       “Laga tur locual ta sperami ta bunita,         Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,    Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
Laga cu tur locual cu mi encontra na caminda ta     den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega.   den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega.
bunita, Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita,
 Laga tur locual cu mi ta laga atras keda bunita,     E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya    E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya
                                                                    forza. - Salmo: 23.1                               forza. - Salmo: 23.1
    y laga esakinan termina den tur bunitesa.”
                      Cado Wever                       Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero         Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta
                                                     conforme cu boluntad di Dios nos ta participa           participa fayecimento inespera di :
    Cu inmenso tristesa na nos curason, nos ta
               anuncia fayecimento di:                      fayecimento na Cali, Colombia di:

   Rosa de Lima Laclé                               Atanasio German Erasmus                            Sr. Herman Isnardus Hennep

Mihor conoci como: “Fi of Chimbo”                        Mihor conoci como: “Henny”                            Mihor conoci como “Manchi”
    *30-08-1946 - †21-09-2015                            *02-05-1932 - †18-09-2015                     Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Na nomber di su:                                    Na nomber di su                                                 Gradicimento / Invitashon
Rumannan: Buchi y Rita Lacle-Kelly                  Casa:      †Stefanita Erasmus Arends                                   Esposa y yiu di:
                                                    Yiunan:    Edwina y Yiu (Hulanda)
                   Margarita Lacle                             Dennis y Mildred y Yiu                      Manuel Dias de Freitas
                   Jan y Isabel Lacle-Silvera                  Xiomara y Roy y Yiunan
                                                                                                     Ta expresa nan mas sincero gratitud na tur
Sobrinonan:    Harold y Jane Lacle-Figaroa                     Susy y Dol y Yiunan                   famia, amigo y conocirnan cu a compaña nan
               Ivo y Maria Lacle-Smith                         (Hulanda)                             di un manera of otro y a duna nan e sosten
               Giovanni y Sulayka Lacle-                       Roland y yiunan (Hulanda)             durante fayecimento y entiero di nos difunto
               Tromp                                           Gladys (Chichi)                       stima.
               Jairo Lacle                                     Johny y Miriam y Yiu                  Alavez ta invita pa un santo sacri cio di misa
               Paulus y Gabi Lacle-Camacho                                                           pa descanso di Manuel Dias de Freitas su
                                                                                                     alma, cual lo tuma lugar diahuebs 24,
Sobresobrinonan:                                    Rumannan:  Beto y famia                          diabierna 25 y diasabra 26 di September
Ivelie, Ivmar, Stephany, Paula, Thalia, Paul y                 Martin y famia                        2015 pa 7’or di anochi na misa Sta. Filomena
Pauline-Ann.                                                   Nemencio y famia                      na Paradera.
                                                               Martilda (Tila) y famia
Primo Rumannan:                                                Dal na y famia                           Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
                   Betto y Margarita Lacle-                                                          den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E
                   Zievinger                        Swa y cuña nan: Marina (Mina), Ramonita          ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.
                   Calin y Olga Lacle-Zievinger     (Nita), Robertina (Inchi)
                   Juan y Patricia Lacle-                                                                                    -Salmo: 23.1
                   Richardson                       Nieto y nieta nan na aruba y Hulanda:                          Ta anuncia fayecimento di:
                   Jossy y Bertha Lacle-Wol         Reynaldo, Falory, Marisol, Roxanna, Roosje,
                   Miriam Bareño                    Stefany, Melvin, Daryl, Denson, Sue-Hey,                 Raymond Duplessy
                   Nathalie Naar                    Rachid
                   Ternura Ortin                    Bisanietonan na Hulanda                                     *29-12-1927 - †21-09-2015
                                                    Prima y primonan                                   Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Su bisiñanan chiquito: Giandra Lacle                Demas famia: Erasmus, Arends, Duque,
                            Aiden Loefstop          Nunes, Molina, Angela, Pereira, Werleman,
                                                    Boekhoudt, Henriquez, Donata, Borgelt,
Amiga di cas:            Veredith Silvera           Boot, Oviedo, Tromp, Kelly, Paskel, Rasmijn,
Tur su primo y primanan stima, acto primo y         Guedez, Britten, George, Franken, Ruiz,
acto primanan, su bon bisiñanan y demas             Solognier
famia: Lacle, Maduro, Kelly, Silvera, Figaroa,
Smith, Tromp, Camacho, de Mei, Croes,
Dijkho , Henriquez, Arends, Vrolijk, Trimon,        Nos disculpa den nos tristesanan si nos por a
Ras, Geerman, Wol , Bareño, Naar, Ortin,            lubida algun miembro di famia.

Zievinger, Richardson, Boekhoudt, Rib,              Adress pa condolencia Aurora funeral Home,
Carrasquero, Flores, Angela, Briezen,               diahuebs 24 september di 7or pa 9or
Werleman, ex-coleganan di WEB y
ex-coleganan di Invest Secure ta invita pa e
acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna        Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 25
25 di september 2015 na Aurora Funeral              september 2015 na Aurora Funeral Home di
Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali     9or pa 11or, despues lo Sali pa Santana
pa santana catolico Pastoor Kraanwinkel na          catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera.
Paradera.
Nos disculpa si den nos tristeza nos por a
lubida un of otro famia                             Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no
                                                    ta ricibi bishita di condolencia na cas.
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33