Page 23 - ata nov 5
P. 23
DIAHUEBS 5 NOVEMBER 2015 DIARIO PAGINA 7
Cifranan di Banco Central ta indica
Placa cu turistanan ta laga atras a sigui crece den e
di dos kwartaal di 2015
ORANJESTAD (AAN): Un cu ta e cantidad di placa cu aki a subi cu 53.7 miyon Flo- Un inyeccion efectivo di casi por bolbe nota un crecemento
biaha mas e relato di Banco turistanan ta laga atras den rin. Esaki ta encera cu pa e 54 miyon Florin. di 12.7 miyon Florin pa e di
Central ta duna indicacion- nos economia, di 6.62% com- prome kwartaal di aña 2015 Pa e di dos kwartaal di aña dos kwartaal di e aña aki. Un
nan positivo pa lo cual ta trata para cu aña pasa den e me- turistanan a laga un total di 2015 Aruba ta conta cu 672 otro inyeccion di casi 13 mi-
turismo di Aruba. sun temporada. Aña pasa den 864.4 miyon Florin den nos miyon Florin laga atras den yon Florin y ta demostra di
Den e cifranan di e prome e prome 3 lunanan di 2014 economia. E ta marca tambe nos economia. Si compara tabata lunanan positivo pa lo
kwartaal di aña 2015 por a Banco Central a confirma e tourism receipt di mas halto esaki cu e cifra di e mesun cual ta trata turismo y econo-
nota un crecemento gran- un cantidad di 810.7 miyon den e periodo di prome kwar- temporada na aña 2014 cu a mia di nos isla.
di den e tourism receipt, Florin y pa e aña aki e suma taal di tur e ultimo añanan. marca 659.3 miyon Florin, No ta un secreto cu den e
strategia actual no ta enfocan-
do riba e cantidad di turista
cu ta bishita nos isla sino mas
bien riba e turista mas aflu-
ente. E cifranan di e relato
di Banco Central ta demostra
netamente esaki, turistanan ta
gastando y contribuyendo na
economia di Aruba.
Contratista grandi den
refineria na Curacao
coriendo campaña cerca
CITGO na Houston contra
contratistanan di Aruba
ORANJESTAD (AAN):
Ya caba a tuma nota cu tin
companianan a cuminsa lobby
cu CITGO pa asina drenta Aruba
pa duna servicio den refineria.
Aki ta companianan no local.
Mientras cu e contratistanan
local a cuminsa sera cabez na
Aruba pa garantiza pan riba
mesa, tin otronan cu ta cuminsa
acerca CITGO ta na Houston.
Pa colmo e compania cu a bai
Houston pa reuni cu CITGO a
bai pa dos cos. A bai pa lobby
pa su mes pero a bai tambe
pa desacredita contratistanan
di Aruba. Nan lo a laga cu e
companianan contraista na
Aruba no por haci e trabou den
refineria. Door cu nan como
compania na Curacao ta duna
servicio na e refineria ISLA cu
ta wordo maneha pa PDVSA,
a pone cu nan por a yega facil
cerca CITGO na Houston. Nan
entrada no tabata dificil. Esey
ta ok, pero e solo pensamento
cu ta bai y papia malo di e
companianan na Aruba si ta
algo cu no ta aceptable.
E mesun compania aki den
pasado a sera tur porta pa
contratistanan di Aruba por a
drenta e refineria na Curacao.
Algun tempo despues e mesun
contratista di Curacao a bin
haci algun trabou na Aruba
den refineria y e contratistanan
di Aruba si a saca un man of
te hasta un braza pe. Pesey na
Aruba nan ta lamenta loke nan
ta scuchando e siman aki cu e
compania di Curacao aki ta
papia malo di nan.
E contratistanan na Aruba ta
capacita y a demostra tur tempo
cu nan por traha den e refineria.
Pesey mes e storia cu a core bai
hiba cerca CITGO na Houston
no ta klop y ta mensahe cu ta
wordo considera mensahenan di
bari di sushi.
