Page 12 - ATA 9 NOV 2015

hende A27
Dialuna 9 November 2015

Camara di Comercio su tercer edicion di exposicion di arte

ORANJESTAD – Diabierna 6 di November refleha un mundo di fantasia. Cada interaccion por ‘un mundo di diferente color’ a conta cu presencia
2015, Camara di Comercio y Industria Aruba keda identifica cu un color y e acumulacion di co- di varios empresario y interesadonan cu a bin pa
(KvK) a tene su tercer exposicion di arte. Cu lornan ta ilustra un identidad unda nos cada un ta admira e arte cu por cierto lo keda exponi pa un aña
e meta pa duna un aportacion na arte local, reconoce nos mundo. largo na Camara di Comercio. Esaki a tuma luga
e exposicion aki ta reemplasa e exposicion Reginald de Palm a nace na Aruba y a biba tambe diabierna atardi na e area di recepcion di KvK den
“Etnia Nativa” di sr. Anthony Croes cu a keda na Corsou y Boneiro. Na un edad hoben ya el a un ambiente ameno y bishitantenan
exponi durante un aña na KvK. cuminsa pinta y a keda fascina cu e hecho cu bo por a disfruta di snacks y bebida cu tabata disponibel.
Como artista local e aña aki a toca turno na sr. crea dimension artificial riba un pida papel. Similar Camara di Comercio ta gradici sr. de Palm pa ex-
Reginald de Palm cu a presenta su obra hibando e na otro artistanan local, un toke di Aruba semper ta hibi su obra di arte den nos edificio y ta invita un y
tema “Un mundo di diferente color’. Sr. de Palm presente den su obra. Reginald a participa y pinta tur pa pasa libremente durante oranan di oficina, di
ta splica cu su tema ta refleha e mundo cu nos diferente obra pa eventonan manera entre otro, dialuna pa diabierna, entre 8.00 y 4.30 pm pa wak
ta pertenece na dje, mientras tanto cu nos tur ta Caribbean Sea Jazz Festival, unda cu el a gana e e pinturanan. Alabes KvK ta gradici tur cu a bishi-
diferente den color, cultura, interes y varios otro ‘People’s Choice Award’ na aña 2010. ta e apertura di e expo. Esunnan interesa pa haya
aspecto cu ta haci nos diferente na otro. Den su Tambe e tabata tin e honor pa entrega un di su mas informacion tocante e posibilidad pa exhibi na
obra por mira tambe arte cu ta relata na e mundo obranan na Su Mahestad Reina Maxima durante KvK por manda un e-mail pa: businessinfo@aru-
artistico, musical, na e naturalesa local y arte cu ta e ‘Status Aparte Expo’ na aña 2011. E apertura di bachamber.com.q

Dialuna 16 di november na Cas di Cultura

Documentario riba 400 aña di comunidad Hudiu na Aruba, Corsou y Surinam

ORANJESTAD – E lin- tario aki ta haci un recorido mentario aki, manera: Unda nan comunidad den e region dedica na un persona cu a
guista y activista cultural, di 400 aña riba e presencia di tin comunidad Hudiu den Caribe. nace na aña 1914 y cu ainda
drs. Mirto Lacle ta organ- e comunidad Hudiu di e tres e region ainda? Kico ta nan Tambe lo tin dos documen- ta na biba cu 101 aña. Na aña
isando otro actividad pa pais menciona ariba. Ta trata influencia mutuo? Tambe ta tario mas produci pa sr. Rhy- 1946 el a pone pia na Aruba,
enrikece e desaroyo cul- di nan historia, tradicion, aparece e documentario aki e an Oduber y drs. Mirto Lacle, el a bin cu su herencia cul-
tural riba nos isla. custumber y religion. Tin generacion nobo di Hudiu ta conhuntamente cu e team di tural compila den su bida
E actividad aki lo tuma luga preguntanan cu abo mes lo duna contesta riba pregun- Biblioteca Nacional Aruba. como nabegante. Trata di
dialuna 16 di november pa haya contesta dor di e docu- tanan relaciona cu e futuro di E prome ta relaciona cu un Willy Eugene Humbert van
6’or atardi na Cas di Cultura. homenahe na cuater dama Eer. Sr. Lacle ta considera
Riba e dia ey lo tin presen- Arubiana considera como como un honor cu Aruba ta
tacion di tres documentario, icono musical, nan ta Digna bay dedica e documentario
un di nan ta “A Kippah in the na sr. van Eer kende pa casi
Caribbean” cu ta trata riba Lacle-Herrera:Maybeline 70 aña ta estableci riba nos
400 aña di presencia di e co- Arends- Croes, Tica Gil y isla.
munidad Hudiu na Corsou, Carmen Herrera. Nan lo “Ta trata di tres documen-
Aruba y Surinam. E docu- versa nan opinion riba mu- tario. Cada un di nan cu nan
mentario aki ta un iniciativa sica y nan ta trata riba e buki merito”, el a bisa. Tur hende
di Tanja Fraai and Mike Ho- di mucha “Nos ta Canta” cu ta bon bini y carchi ta obteni-
Sam-Sooi. a nace na aña 1962, y kico bel na Biblioteca of cerca sr.
Documentarionan e buki aki a nifica den nan Mirto Lacle, cel:740-2044, ya
Drs. Lacle a bisa cu e dos carera como personanan cu a cu entrada ta totalmente gra-
productor di e documen- carga e antorcha pa musica di tis. El a gradici tur hende y
Aruba te e dia di awe. instancia cu a aporta pa haci e
E di tres documentario ta actividad aki posibel.q

Inauguracion servicio nobo na veld di Riverplate

ORANJESTAD – Parti duna tur hende na e sitio aki, durante un Accion di Bario, e
di e recorido cu Prome e señal gratis di WiFi. Esaki tempo ey, hunto cu Minister
Minister Mike Eman a a tuma luga den presencia di Infrastructura Benny Se-
haci ayera den un area di di miembronan di directiva, vinger.Na e oportunidad ey
Madiki tabata bishita e Ricardo Arends y Francy Ar- a tuma nota di e necesidad-
veld di futbol Riverplate, ends, como tambe Gregory nan di e tereno y clubhuis.
como tambe combersa cu Odor, specialista tecnico di Facilidadnan no tabata den e
su directiva. e compania di telecomuni- condicion adecua pa mucha,
Ademas di actualisa su mes cacion Starlet Aruba, cu ta hoben y adulto di e bario
den e proceso di renobacion coopera cu e club deportivo por a haci uzo di nan na un
di e facilidad, e mandatario brindando su servicio. manera sigur. P’esey mes, a
tabatin honor di cende e se- Esaki ta un tereno cu ya traha hunto cu e directiva y a
ñal cu di awor pa dilanti ta den pasado a haya bishita di yega na maneranan con duna
Prome Minister Mike Eman un man y haci e trabounan
hopi necesario. E caminda
no a caba ainda, pero direc- desaroyo sano di e bario di infrastructura nobo, mescos
tiva a duna di conoce cu cada Madiki,” asina e mandatario cu a sosode caba cu varios
bes nan ta un stap mas cerca a comenta. E tereno aki ta otro bario rond di Aruba.
di keda cla. uni na esun di yerba artificial Gobierno di Aruba ta busca
Minister President Eman a cu ta construyendo na Bush- pa e circulo di renobacion
expresa di a keda impresiona iri y un den otro area di Ma- di nos isla ta cada bes ta bira
pa e avance cu ya a logra,e diki pa brinda na e comuni- mas grandi y un ta conecta
area di clubhuis cu espacio dad varios opcion di espacio cu otro. Danki na e sosten
pa reunion, cushina y tri- di deporte, tambe recreacion. ricibi di sector publico, Club
bunanan a keda hopi bon y A comenta cu Gabinete Mike Deportivo Riverplate Madiki
bunita. “Mi ta kere River- Eman II a caba di aproba e ta sigui traha duro pa crece y
plate tin un bon facilidad pa proyecto pa desaroyo di Ran- brinda un nivel halto di fut-
por contribui na deporte, cho, caminda e area residen- bol pa tur hende den e bario
pero tambe contribui na un cial di e zona ta bay haya un y Aruba henter.q