Page 39 - AWEMAINTA
P. 39

Diaranson, 7 Maart 2018                                        AWEMainta                                                                    39


         Invitacion charla publico riba                                                                  cuencia cu chensnan di desaroyo ta wordo per-

                                                                                                         di, paso e muchanan aki ta genera masha tiki
            diaranzon 7 di maart 2018                                                                    conocimiento for di nan circulo social.


                                                                                                         Si wak bek, mayornan ta duna di sa hopi biaha
       Organisa den  cuadro di  e  opleiding  Infant  Kico ta e posibilidadnan pa intervencion (trata-   caba cu nan tin e geful cu tin algo cu nan yiu.

       Mental Health (IMH) na Aruba dor di RINO  mento) tempran ?                                        Cu añanan e problemanan ta bira mas gran-
       Amsterdam.                                       E prome caracteristicanan  di ASS hopi biaha     di y e preoccupacion ta aumenta.

       Caracteristica di  autismo (ASS)  por of ta visibel caba den e prome añanan di                    Basta studionan a demonstra un efecto positi-
       cerca baby’s, peuters y kleuters                 bida di un mucha. Toch, e prome caracteristi-    vo di un intervencion (tratamento) tempran di

       Pakico ta importante pa reconocecaracteristi-    canan por lo general no ta wordo bon recono-     muchanan cu ASS. E celebro di mucha chikito

       canan di ASS tempran ?                           cidor di profesionalnan. Hopi biaha ta warda     ta hopi mas flexibel na e edad aki y esey ta haci

       Kico ta e problemanan ?                          riba e desaroyo di e mucha prome, cu conse-      cu muchanan ta siña un abilidad y comporta-

                                                                                                         cion nobo mas facil. Dor di ofrece intervención
                                                                                                         dirigi y tempran por wordo evita cu ta bay bin

                                                                                                         problema den e relacion mayor-yiu of cu prob-

                                                                                                         lema di comportacion of siñamento.
             Señor  ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,   “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada  Durante e di 4 lezing aki dor di RINO Amster-
           den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega.   Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
          E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.       E ta hibami na awa trankil,         dam, ta wordo mas papia tocante e prome carac-
                         Salmo: 23.1                                 Pa mi bolbe haña forsa”.
                                                                           Salmo: 23                     teristicanan di ASS cu un caso como ehempel.
                Cu inmenso tristeza na nos curazon,
              pero conforme cu  boluntad di Dios nos ta         Cu inmenso tristesa den nos curason,     Un metodo ta wordo demonstra cu un modelo
                    participa fayecimento di:                      nos ta participa fayecimento di:
                                                                                                         di screening, sigui pa un Intervencion Tempran

                                                                                                         Cortico pa muchanan cu un riesgo pa desaroya

                                                                                                         ASS. Nos ta invitaboso tur pa bin Diaranzon

                                                                                                         7 di maart, Orario 19.00-21.00. Lugar: MFA;
                                                                                                         ParaderaParadera :145-C.  E charla aki ta gra-

                                                                                                         tis y ta wordo duna dor di dr. Claudine Dietz;

                                                                Federico Adelso Soto                     klinisch psycholoog.
                                                                    Mihor conoci como: “Decho”
                 Cerilia Boekhoudt
                   *30-03-1936 - +04-03-2018                        *17-03-1939  -  †03-03-2018
          Na nomber di su:
          Casa:          Francisco Boekhoudt                   Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
          Yiunan:        Jacintho
                         Linda
                         Genaro y Petra
                         Lucia
                                                                                                                Gradicimento/Invitashon
          Nietonan:      Armando, Daniela, Janine,
                         Alfred, Frederic, Derrick, Delano                                                  Na nomber di famia, nos kier a manda palabranan
                                                                                                               di gradicimento di curason pa tur esnan cu a
          Bisanietonan:      Jaron, Jatcy, Keon, Kayne, Ariadne                                               compaña nos durante e entiero di nos defunto
                                                            God looked around the garden and saw an empty                     stima:
          Cuñanan:       Evangelina, Celestina, Cecilia                     space.

          Sobrino y sobrinanan, primo y primanan             He then looked down upon the earth and saw
                                                                         your tired face.
          Yega na cas:    Elaine Jansen
                         Marian Varis                       He put his arms around you and lifted you to rest.

          Bon Bisiña:    Alvin y Juren Laclé                God's garden must be beautiful for he only takes
                                                                           the best.
          Miembronan di Blue Army

          Demas famia: Boekhoudt, Laclé, Vrolijk, Jansen,
          Varis, Wouters, Erasmus
                                                                                                                    Dominico Tromp
          Nos ta pidi nos disculpa si den nos momento di                                                                      “Domi”
          tristesa nos por a lubida un of otro famia.
                                                                                                            Danki special na tur famia, bisiña y conocirnan, na
          Ta invita pa acto di condolencia y entiero cu lo                                                  su ayudante y tur e jamadanan di telefoon, y na
          tuma lugar diaranson 7 di maart 2018 di 2’or pa                                                   Aurora Funeral Home pa nan exellente trabou.
          4’or di atardi na Aurora Funeral Home, despues
          saliendo pa Santana catolico Pastoor Kranwinkel                                                    Alavez nos ta invita pa 2 Santo Sacricio di misa
          na Paradera.                                      Ethlyne M. Coromoto Laclé                       diaranzon 7 y diabierna 9 di maart pa 6:30 na misa
                                                                    *07-11-1953 - †06-03-2018               St. Anna na Noord.
          Despues di entiero no por ricibi bishita di condo-
          lencia na cas.                                       Acto di entiero lo wordo anuncia despues     Boso presencia lo ta altamente aprecia.
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44