Page 31 - ATA
P. 31
A10 bista politico
Dialuna 22 Februari 2016
Ing. Mike de Meza:
Gabinete Mike Eman ta hiba Aruba na e siguiente nivel
den su desaroyo economico
ORANJESTAD – E trasla- practicamente 100% di loke ta Minister di Asuntonan Eco- ta bay bira hopi mas tambe,” ter de Meza a menciona. APA
do di operacion di carga pa consumi, e acceso maritimo y nomico Ing. de Meza ta ma- e titular di asuntonan eco- ta trahando caba riba plan di
waf nobo di carga na Bar- aereo ta vital pa sigura desar- sha orguyoso di forma parti nomico como tambe encarga desaroyo pa e waf di Oranjes-
cadera ta representa un oyo di nos economia. Mayor di e Gobierno cu tabatin e cu Aruba Ports Authority, a tad. Deseo di Gobierno ta pa
logro clave den e progreso capacidad y miho operacion curashi pa finalmente tuma expresa despues di su recori- esaki wordo desaroya y haci
di nos pais, no solamente ta traduci den mas eficiencia e stap y concretisa loke hopi do di e waf di carga nobo. E mas atractivo, no solamente
na nivel di infrastructura, y tambe mas entrada pa tur otro a djis papia di dje. Ac- puerto maritimo y e puerto pa nos bishitantenan, pero
pero principalmente den esunnan inclui den e cadena tualmente tin un vierbaan- aereo cu ta nos aeropuerto tambe pa e propio pueblo
e aspecto economico. economico; for di importa- sweg cu ta den construccion, internacional Reina Beatrix, Arubiano.
Como un isla cu ta importa dor te na consumidor. ‘Green Corridor’, por mira ubica un poco mas pabou, ta Minister Ing. Mike de Meza a
un hospital cu ta den pleno e curason di Aruba su eco- menciona cu pa fin di luna di
renobacion y expansion, nomia. “Esaki ta sostene tur maart APA NV. cu ASTEC ta
mientras cu scol y barionan loke ta pasa na Aruba.” bay ofrece un dia publico pa
tambe ta haya nan atencion. “E waf na Playa ta bira e ter- tur instancianan envolvi pa
“Gabinete Mike Eman I y minal di crucero cu ta bay asina bin admira e proyecto
II a ehecuta e proyectonan carga adicional e industria completamente finalisa. For
necesario y sumamente im- di turismo. Esaki ta un parti di dialuna ultimo e prome
portante pa Aruba, pa hiba sumamente importante di barco di container a mara na
Aruba na e siguiente nivel pa Aruba su economia,” Minis- Barcadera.q
cu nos economia,” e Minis-
ter a declara. Dangui Oduber (MEP)
“Nos ta sumamente orguy-
oso y contento di wak cuan- 33% di turistanan cu ta bin Aruba
to movecion tin aki riba; y e no ta huesped na hotelnan!
Aunke minister di turismo 276,892 “turista” Venezolano a
ta keda bisa cu turismo ta huesped na otro acomodacion.
bayendo bon e realidad ta Cantidad di Venezolano cu ta
completamente diferente. huesped na hotelnan a cay en-
Aña 2015 a cera cu un tre 50% pa 70%.
crecemento den cantidad Na aña 2010 13% di turistanan
di bishitante pero esaki ta cu ta bishita nos pais tawata
danki na e Mercado di Ven- keda na otro acomodacion. Na
ezuela. Pa nos por haya un aña 2015 esaki a bira 33.4%!
idea ki impacto e Mercado Esaki ta duna un indicacion cla
aki tin den e cifranan ta cu 1/3 parti di turistanan cu ta
bon pa haci un compara- bin Aruba no ta kedando mas
cion cu aña 2013. na hotel.
Na aña 2013 Aruba a ricibi: E indicador aki ta bisa nos e
188,020 turista Venezolano. ora cu turistanan cu ta binien-
Na aña 2014 nos a ricibi: do nos pais no ta e turista di
249,593 turista Venezolano. calidad cu nos pais semper
Na aña 2015 te cu fin di luna a custumbra di dje. Na mo-
di november: 350,918 turista mento cu un turista ta prefera
Venezolano. di paga menos pa por huesped
Si compara aña 2015 cu aña un caminda ta un indicacion
2013 pa loke ta trata turistanan cla cu e calidad di turistanan ta
Venezolano nos ta wak un au- birando inferior. Esaki ta loke
mento explosivo di: 162,898 realmente ta pasando den nos
cual ta un aumento di 86%! E turismo.
crecemento aki NO por wordo Aña pasa tawata un aña suma-
considera un crecemento real y mente malo pa e sector ho-
tampoco duradero. Despues di telero y aña 2016 no a habri
basta luna cu Otmar Oduber diferente. E prome luna di aña
tawata in denial, e porfin a bin tawata tin un caida den grado
realisa y admiti cu gran parti di ocupacion di casi 9% y den
di e turistanan Venezolano aki REV PAR di casi 10%. Manera
ta bin Aruba pa raspa carchi y un miembro di AHATA a bisa
cumpra productonan no turis- e awe den reunion cu comis-
tico. E crecemento aki ta uno ion di turismo di parlamento
ficticio y banda di e Mercado tawata tin cu nan awe tardi.
Venezolano e Mercado Eu-
ropeo no a mira un crecemen- “In 2015 business
to. Ora bo analisa unda e ‘’tur- has suffer”
istanan’’ aki ta keda bo ta wak
cu nan NO ta keda na hotel ya Sin papia di turismo crucero
ta kedando na casnan priva. Na cu pa 2 aña consecutivo ta den
aña 2010, 25,601 turista Vene- caidanan grandi. Cada ken por
zolano tawata huesped na otro repasa e potretnan y saca nan
acomodacion (apartamenton- mesun conclusion si di berdad
an, casnan priva). turismo ta loke Otmar ta pre-
Na aña 2015 esaki a bira tende cu e ta! q
