Page 27 - ATA
P. 27
A2
LOCALDialuna 22 Februari 2016
Pronostico di tempo
Tempo: pm y lo sali mañan mainta te 50 km/ora, 22 te 27 nudo). Condicion di lama:
Levemente te parcialmente 07:00 am. situacion general di tempo: Olanan di lama lo ta for di
nubia y generalmente seco. Biento: Extension di un area di pre- direccion noordoost cu hal-
Temperatura maximo 31 For di direccion oost y sion halto riba Atlantico ta tura di 4 te 7 pia den labadera
grado Celsius y temperatura modera te basta fuerte; forsa sigui dominando weer den re- modera temperatura di super-
minimo 26 grado Celsius. 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te gion local. Cu excepcion di un ficie di lama 26 grado Celsius.
Solo lo baha awe nochi 06:48 21 nudo) de bes en cuando awasero pasahero den oranan Aviso pa boto chikito valido
fuerte den rafaga; forsa 6 (40 di marduga i mainta trempan diamars mainta 6’or 23 di
weer seco lo keda prevalece. februari 2016.q
Minister Hooyboer-Winklaar:
Ta desaproba carta di Director General di EPI dirigi na
managernan di unidadnan
ORANJESTAD- Minister nan accion di protesta cu a tera cerca e managernan di Minister como organo hu- mes di actividad similar den
Hooyboer-Winklaar por a tuma luga recientemente unidad y tampoco cerca e ridico den e pasonan cu mes- futuro. Minister Hooyboer-
tuma nota di un carta cu durante ora di trabou. sindicato SIMAR y esaki a ter wordo tuma den un situa- Winklaar ta indica cu esaki no
e director general di EPI E carta aki di e director gen- conduci mesora na un reac- cion asina. Minister Hooy- por.
a manda pa managernan eral di EPI no a cay den bon cion di parti di e sindicato na boer-Winklaar ta indica cu e Minister ta enfatisa si cu tur
di unidad di EPI a base di nomber di nan miembronan. no ta e competencia di direc- partido tin nan derecho y ob-
Minister Hooyboer Wink- tor general di EPI pa manda e ligacion pero ta convenci cu
laar ta indica di no tabata na dicho carta y sigur no prome na mesa ta unda cu ta yega
altura cu dicho carta a wordo cu Minister como organo hu- na un solucion. E oferta na
manda pa e managernan di ridico a wordo notifica y cu a e managernan di unidad ta
unidad y como tal e carta aki tuma un decision. riba mesa di September 2015
no ta conta cu su aprobacion. Fuera di esey Minister Hooy- unda cu a base di esaki tabata
E mandatario a wordo noti- boer ta bisa di a atende e di- tin hopi corespondencia en-
fica door di Dienst Publieke rector general tambe riba e tre e partidonan.
Scholen (DPS), bou di cual tono y e contenido di e carta Mientras tanto un carta di e
Colegio EPI ta resorta, cu e mirando cu esaki no por con- mandatario a bay diabierna
director general a manda un ta cu sosten di e mandatario ultimo pa SIMAR unda cu
carta pa Hefe di DPS cu un ni tampoco di DPS. Princi- Minister ta informa e sindica-
conseho despues di e accion palmente pa loke ta e peti- to di ta tuma distancia y cu ta
di e managernan di unidad. cion di e director general na e desaproba e carta di e direc-
managernan di unidad pa no tor general y cu DPS ta esun
E procedura normal ta cu tene accion y pa distancia nan encarga pa conseha Minister
DPS na su turno mester haci riba e situacion aki. q
e investigacion y conseha
Delegacion di turismo encabesa pa ATA a bay atende feria di
ANATO na Colombia
ORANJESTAD – Ayera donan, contractonan y ofrece nan Aruba. Pero e ta haya cu cion y renobacion ya cu Oc- wak como mas oportunidad
tardi un delegacion di proposicionnan como e ten- mayoria di e turistanan Co- cidental Hotel a wordo adkiri pa expande e presencia di
representante di nos indu- dencia “high”. lombiano cu ta biaha afo ta dor di e grupo Barceló Hotel. Colombiano den nan hotel-
stria turistico encabesa pa “E ta berdaderamente un bon gosa di bon entrada y semper “Pa nan ta importante pa tin nan. “Tambe Colombia ta
ATA a biaha pa Colombia oportunidad pa cera negoshi, nan lo biaha afo. presencia den e destino”, el a keda cerca di nos... Nos no
pa participa den un mag- proyecta, formula idea y bin E caso di e mercado Venezo- declara ayera. por descuida e mercado im-
no evento organisa dor di cu sinergia” , segun sr. Rivas lano ta uno conoci tambe. .. Nan ta trahando duro pa portante aki, esta Colombia”,
Asociacion di Agencian- Reto mercado Colombiano y “Pero nos interes ta di pro- mehora nan producto asina el a bisa. q
an di Biahe di Colombia Venezolano move y mantene negoshi” nan lo por yega na e nivel di
(ANATO). Apesar di e dificultad eco- el a bisa. Sr. Rivas a laga sa calidad cu nan ta demanda.
Sr. Demis Rivas kende ta di- nomico cu algun mercado cu apesar di e dificultad cu e Durante henter siman cu nan
rector di benta di Occidental Latino Americano entre nan mercado Venezolano ta pas- lo permanece na Bogota pa
Hotel (Barceló) a declara na Colombia y Venezuela ta pas- ando aden, ainda e confiansa atende e evento di ANATO
Bon Dia Aruba cu e evento ando aden, e delegacion di t’ey. Ademas tin mas frecuen- lo tin un feria di negoshi
aki lo tuma luga den Feria Aruba ta bay duna impulso cia di vuelo y proyecto pa bin cuminsando awe y mañan.
Exposicion di Bogota cu ta na e promocion di nos pro- cu mas ruta. Tambe ATA lo tin su tent
un scenario importante na ducto turistico. Presencia di compania Bar- propio y tambe e compania
Latino America pa loke ta Sr. Rivas a indica cu e reto di celó hotelero Barceló lo tin esun
trata negoshi di turismo. e mercado Colombiano tin Sr. Riva a destaca e impor- di dje.
Entre e paisnan invita ta di haber cu e devaluacion di tancia cu nan lo por reuni cu El a bisa cu e compania Bar-
Mexico y tambe Aruba, pero nan moneda nacional ya cu e nan socionan strategico cu ta celó a haci uzo di su hotelnan
mas pais di Sur America lo prijs di dollar a subi (mas cu aporta nan negoshi na Aruba. mas strategico pa promove
ta presente den e feria aki cu 3 mil peso pa dollar) locual ta Igualmente nan t’ey pa duna nan den e mercado Colom-
ta cuminsa awe. E ta un mo- haci dificil pa e Colombiano Aruba su aportacion como biano. Un facilita tin di haber
mento ideal pa nan topa cu lo por biaha. Esaki apesar cu destino. El a bisa cu e com- cu e Colombianonan no mes-
otro y asina revisa e acuer- e visa a wordo elimina pa nan pania hotelero unda e ta traha ter di visa pa biaha pa Aruba
por biaha otro paisnan, entre ta den un proceso di transi- y esaki Occidental Hotel ta
