Page 30 - ATA

LOCAL A7
AHATA:
E tendencia di ‘Otro Acomodacion’ mester wordo adresa
Si mira cifra cu a wordo
treci padilanti di ATA,
mas di 400 mil turista a
scoge pa uza casnan priva
aña pasa. Esey ta di e bishi-
tantenan cu ta bin Aruba.
tabata Venezolano.
Segun CEO di AHATA, Jim
Hepple, por mira mas di un
kwart miyon bishitante di
Venezuela cu ta scoge pa uza
casnan priva, condominio of
apartamento y e resto tabata
for di tur otro parti di mundo.
E preocupacionnan primario
ta siguridad di nos mes y di
nos bishitantenan. Esey tin
di haber cu salud, siguridad,
basicamente loke ta wordo
ofreci, ta wordo ehecuta. E
tin di haber cu standard y no
ta solamente e ta unico pa
Aruba, sino tur caminda ta
pasa den e mesun cos. Hopi
hurisdiccion ta mira maner-
anan pa regula e tipo di aco-
modacionnan aki pasobra si
bo tin un mal experiencia, si
un huesped pa cualkier ra-
son, ta extremamente desa-
punta cu e acomodacion of ta
bira malo of ta sufri cualkier
tipo di mal experiencia, e ora
e ta refleha riba full e destina- luganan aki no ta haci. Esaki
cion. Segun Hepple, e minis-
ter ta consciente di esaki. Ta-
bata tin varios combersacion
cun’e y esaki no ta algo unico
pa Aruba sino mundial.
Traha uni
AHATA ta indica cu tin cu
traha hunto pasobra esaki ta
un problema comun, pa loke
ta destinacion y hotel. Hep-
ple ta pensa cu particular-
mente e ta wordo mira cu ta
e hecho di e asunto di e Vene-
zolanonan. Cinco aña atras,
solamente 30% di bishitante
Venezolanonan lo keda den
casnan priva of den condo-
minio of apartamento. Aña
pasa na 2015, e number ey ta-
bata cerca di 80%. E calculo a
switch enormemente y hopi
di e Venezolanonan cu tabata
keda den hotel y timeshare
resorts, no ta haci esey. Esey
ta un asunto circunstancial.
E minister tin su rason
Segun Jim Hepple, Minis-
ter Oduber tin e rason cu e
sector hotelero mester para
pa su mes y cuminsa splica e
diferencia entre e tipo di aco- bentaha di keda den un hotel.
modacion.
Tin diferente motibo pakico
e turista di awe ta prefera di
huur un cas y apartamento,
na luga di bay keda na un ho-
tel, cu ta mas sigur pe mes.
Un di e motibonan ta e ex-
periencia cu segun e turista ta un otro banda, e tin di haber
algo otro, compara cu hotel,
cu ya a bira monotono. Aun-
ke no mester descarta cu ho-
tel ta provee un ambiente
mas sigur y safe. Un di e otro
puntonan basico di compara-
cion ta cu e hotel ta cu nan
ta provee un calidad halto di
cuminda. Si bo ta keda den
un cas priva, bo mes mester
haci’e. Tur hende ta bay pa
restaurant, pero tin hopi mas
cos cu un hotel ta haci cu e
ta un combinacion di cos.
Un di e cosnan cu a pasa ta
cu hende mundialmente, ta
mirando cu esaki ta un tipo
experiencia diferente. Cu
nan ta buscando e experien-
cia autentico, esta algun tur-
ista y no tur.
Aumento cerca otro mer-
cadonan
En general tabata tin au-
mento substancial di otro
mercadonan tambe. Un 60%
cu bishitantenan di e resto di
mundo, fuera di Venezolano-
nan, tambe ta kedando den
casnan priva y apartamento.
Esaki ta un tendencia cu tin
cu adresa. Lo keda contento
di traha cu e minister di tur-
ismo y gobierno di Aruba, pa
adresa e topico aki hunto.
Tur caminda na mundo ta
enfrentando e reto aki, sea cu
ta na Paris of London of Am-
sterdam, San Francisco, tur
ta enfrentando e reto aki y e
hotelnan ya caba ta respon-
diendo y claramente un di e
cosnan cu ta pasando ta cu e
hotelnan ta poniendo cam-
pañanan di mercadeo riba e
Un di e cosnan cu hende no
ta gara por ta, ta cu e por ta
menos caro, pero tin un ra-
son pa esey.
E hendenan aki ta buscando
pa un acercamento diferente
y tin di haber cu prijs. Pero di pa inclui e tipo di acomo-
cu e experiencia. For di un
perspectiva di mercadeo, tin
cu adresa esaki.
E turista Venezolano
Na final ta e mercado di Ven-
ezuela ta esun cu mas ta uza
cas of apartamentonan na
luga di uza un hotel.
No por bira cara mas pe
Minister Oduber Oduber, di
su banda a comenta cu tin un
fenomeno cu nos no por bira
cara mas pe. E fenomeno di
loke ta ‘Otro Acomodacion’.
Tin plataformanan, esun mas
Dialuna 22 Februari 2016
reconoci ta por ehempel un
Air BNB, pero tin otronan
manera Home Away, tin esun
di Flip Key y asina un gran
cantidad, cu ta creciendo na
un velocidad halto. Platafor-
manan cu ta pone e accesibi-
lidad di biaheronan pa por
bay via un otro plataforma cu
no ta un hotel, cu por keda na
Condominionan, casnan di
huur, apartamentonan, etc.
Bira partner
Mirando cu esaki a bira un
tendencia, manera nos a
indica den e articulo caba,
mester bay busca manera
dacionnan aki den maneho
di Oficina di Turismo. Na
Hulanda, a regla den ley e
manera con pa atende cu e
tipo di otro acomodacionnan
aki, otro facilidad di huesped ta scogiendo pa otro alter-
y percura tambe pa nan cu a
crea un sistema di categorisa
e diferente acomodacionnan
cu no ta hotel, cu Aruba
tambe por cana hunto cu e
decision di inclui, e parti di mente ta inclui berdad e otro
e otro acomodacionnan aki
den maneho, caminda cu
ta bay cooperacion cu nan,
bira partner di nan y percura
naturalmente pa nan tam-
be ta exitoso, cumpli cu un
nivel minimo di exigencia di
calidad y di compromiso di
e parti di cumpli tambe cu e
responsabilidad cu nan tin pa
paga impuestonan, conforme
otro hotelnan tambe na Aru-
ba. E ta un fenomeno cu no
por para.
Competencia
E minister a enfatisa cu si ho-
telnan no asumi, subi e trein
di competi cu esakinan, nan
ta bay keda atras y ta mira cu
pa e ultimo 7 lunanan practi-
camente, grado di ocupacion
na Aruba ta cay. E no ta cay
pasobra turismo ta malo of
pasobra no tin turista ta bin,
al contrario. Aruba ta sigui
crece den cantidad di turista,
sigui crece den loke turista
ta laga atras den economia,
pero simplemente hendenan
nativanan of pa alternativa-
nan riba hotelnan na Aruba
y mester percura cu den e
instruccionnan cu a bay pa
Oficina di Turismo, no sola-
acomodacionnan aki, pero ta
bay reenforsa e cooperacion
cu tin pa sigura cu hotelnan
no ta bay sigui wak e tipo di
caidanan aki mas, e minister
a splica por ultimo.q