Page 12 - MIN.MIKE DE MEZA MARCH 3,2015
P. 12
A8 economia/financia
Diamars 3 Maart 2015
A pesar di maneho in inversion
Den e ultimo 10 añanan Aruba su economia no a crece mucho
ORANJESTAD - Entre di ariba bayendo abou e nomia. Locual CFT ta publico, cu awor ta haci cu e Pe futuro di Aruba su econo-
2004 y 2014 Aruba su eco- prome liña ta di Aruba, mustra a base di e cifranan, debe nacional a crece te 80% mia IMF y tambe e economis-
nomia no a crece mucho. despues St. Maarten, sigui esaki no a duna e resultado GDP cual no ta dudero. Na ta locual, Ben Marapin, den
Ni den e ultimo 5 aña di pa Hulanda y Corsou) cu positivo pa nos economia. 2011 el a surpasa esun di Hu- Bon Dia Aruba, a premira cu
gobernacion, unda e en- CFT a presenta, por mira cu Y tampoco pa nos financia landa y awor Aruba tin e debe e economia no lo crece hopi.
foke grandi den e maneho e maneho no a resulta den nacional mas halto di Reino. CFT ta afirma cu locual gobi-
(y ainda) tabata riba in- un crecemento economico Mester remarca tambe cu un erna kier crea como un pilar
version pa stimula crece- mas grandi compara cu e pais chikito no por compara economico nobo di energia
mento economico. otro paisnan den Reino. Den su mes cu un pais mas grandi duradero, conocemento y e
Esaki por conduci di e pre- e ultimo 10 aña e economia Pa un economia chikito cu ta hub pa Latino America, sigu-
sentacion di College Fi- di ambos Aruba y Corsou vulnerabel pa shocknan ex- ramente lo yuda. Den sentido
nancieel Toezicht (CFT) tabata mustra un averahe di terno, e debe preferibel mes- cu e ta haci nos economia ta
diabierna pasa unda analisa crecemento economico di ter entre 35% y 40%. CFT ta dependo menos di turismo
e situacion financiero-eco- 0.5% so. E maneho finan- haya cu Aruba por wanta un cu ta un factor externo y por
nomico di Aruba. Manera ciero-economico na Corsou debe di 40% GDP pasobra cambia tur ora.
Bon Dia Aruba a skirbi e in- ta otro desde a bira un pais nos como pais ta gana mas Pero si Aruba kier atrae inver-
version tambe a keda atras, y a haci palabracionnan cu placa compara cu e resto den sionistanan pa cuminsa haci
aunke gobierno ta bisa cu ta Hulanda/Reino pa sanea su e region. negoshi na aki, un financia
invertiendo hopi pa asina e financia publico. Corsou (y E tabla ta mustra bon cla publico sano tambe ta hunga
economia ta drecha y tambe tambe St. Maarten) a tuma tambe con vulnerabel Aruba un rol grandi.
su mesun financia. Pasobra hopi medida pa baha e gas- ta cu, cu crecemento fuerte Pues CFT ta recomenda pa
un crecemento economico ta tonan di gobierno. E gas- pero tambe bahamento sker- Aruba su maneho tambe ta
nifica mas entrada pa un go- tonan ta gastonan coriente, pi. Esun na 2012 tin un spli- enfoca mas riba esaki, Pasobra
bierno pa motibo cu ta haya manera di personal (salario). cacion cu por considera como locual ta haci ‘special’ ta cu
mas na impuesto, prima y Vulnerabel algo unico, esta e ceramento tur paisnan den Reino, tambe
otro entradanan. Sinembargo, na Aruba a di- di e refeneria. Hulanda, ta chikito (Hulanda
Pero den e tabla (man robes cidi cu kier keda gasta den Pero na 2008/2009 por mira tambe ta chikito por ehempel
inversion pa stimula e eco- cu Aruba di tur paisnan den den Union Europeo) y tin
Reino tabata mas afecta pa e un economia habri, segun e
crisis financiero mundial. E organo di supervision finan-
tabla ta mustra cu e otro pais- ciero. Y den economia chikito
nan tin un crecemento mas y habir asina, inversionnan di
stabiel. gobierno solamente ta yuda
Y maske Corsou su economia pa termino cortico. Pasobra
a crece igual na esun di Aru- ora gobierno ta inverti, e im-
ba, e liña ta indica cu e isla ru- portacion ta crece tambe y e
man ta menos vulnerabel pa placa ta disparce hopi lihe
shocknan externo. E crisis fi- pafo.
nanciero pero tambe despues P’esey ta netamente e sec-
e crisis cu e Euro, cu pa Cor- tor priva ta esun cu mester
sou ta mas relevante pasobra inverti pa tin un crecemento
por paga eynan cu Euro, no economico duradero y cu ta
a afecta su economia asina crea mas trabou. Y pa haya in-
fuerto. Pa cu e otro islanan: versionistanan tuma riesgo y
St. Maarten su economia inverti, nan mester tin e con-
tabatin un averahe di crece- fiansa cu e maneho financiero
mento di 2% den e ultimo 10 na Aruba ta uno ‘prudente’,
aña y Hulanda 1.2%. segun CFT: “Pasobra nan sa
cu e deficit nan di awe, lo bira
Futuro e impuestonan di mañan.” q
Diamars 3 Maart 2015
A pesar di maneho in inversion
Den e ultimo 10 añanan Aruba su economia no a crece mucho
ORANJESTAD - Entre di ariba bayendo abou e nomia. Locual CFT ta publico, cu awor ta haci cu e Pe futuro di Aruba su econo-
2004 y 2014 Aruba su eco- prome liña ta di Aruba, mustra a base di e cifranan, debe nacional a crece te 80% mia IMF y tambe e economis-
nomia no a crece mucho. despues St. Maarten, sigui esaki no a duna e resultado GDP cual no ta dudero. Na ta locual, Ben Marapin, den
Ni den e ultimo 5 aña di pa Hulanda y Corsou) cu positivo pa nos economia. 2011 el a surpasa esun di Hu- Bon Dia Aruba, a premira cu
gobernacion, unda e en- CFT a presenta, por mira cu Y tampoco pa nos financia landa y awor Aruba tin e debe e economia no lo crece hopi.
foke grandi den e maneho e maneho no a resulta den nacional mas halto di Reino. CFT ta afirma cu locual gobi-
(y ainda) tabata riba in- un crecemento economico Mester remarca tambe cu un erna kier crea como un pilar
version pa stimula crece- mas grandi compara cu e pais chikito no por compara economico nobo di energia
mento economico. otro paisnan den Reino. Den su mes cu un pais mas grandi duradero, conocemento y e
Esaki por conduci di e pre- e ultimo 10 aña e economia Pa un economia chikito cu ta hub pa Latino America, sigu-
sentacion di College Fi- di ambos Aruba y Corsou vulnerabel pa shocknan ex- ramente lo yuda. Den sentido
nancieel Toezicht (CFT) tabata mustra un averahe di terno, e debe preferibel mes- cu e ta haci nos economia ta
diabierna pasa unda analisa crecemento economico di ter entre 35% y 40%. CFT ta dependo menos di turismo
e situacion financiero-eco- 0.5% so. E maneho finan- haya cu Aruba por wanta un cu ta un factor externo y por
nomico di Aruba. Manera ciero-economico na Corsou debe di 40% GDP pasobra cambia tur ora.
Bon Dia Aruba a skirbi e in- ta otro desde a bira un pais nos como pais ta gana mas Pero si Aruba kier atrae inver-
version tambe a keda atras, y a haci palabracionnan cu placa compara cu e resto den sionistanan pa cuminsa haci
aunke gobierno ta bisa cu ta Hulanda/Reino pa sanea su e region. negoshi na aki, un financia
invertiendo hopi pa asina e financia publico. Corsou (y E tabla ta mustra bon cla publico sano tambe ta hunga
economia ta drecha y tambe tambe St. Maarten) a tuma tambe con vulnerabel Aruba un rol grandi.
su mesun financia. Pasobra hopi medida pa baha e gas- ta cu, cu crecemento fuerte Pues CFT ta recomenda pa
un crecemento economico ta tonan di gobierno. E gas- pero tambe bahamento sker- Aruba su maneho tambe ta
nifica mas entrada pa un go- tonan ta gastonan coriente, pi. Esun na 2012 tin un spli- enfoca mas riba esaki, Pasobra
bierno pa motibo cu ta haya manera di personal (salario). cacion cu por considera como locual ta haci ‘special’ ta cu
mas na impuesto, prima y Vulnerabel algo unico, esta e ceramento tur paisnan den Reino, tambe
otro entradanan. Sinembargo, na Aruba a di- di e refeneria. Hulanda, ta chikito (Hulanda
Pero den e tabla (man robes cidi cu kier keda gasta den Pero na 2008/2009 por mira tambe ta chikito por ehempel
inversion pa stimula e eco- cu Aruba di tur paisnan den den Union Europeo) y tin
Reino tabata mas afecta pa e un economia habri, segun e
crisis financiero mundial. E organo di supervision finan-
tabla ta mustra cu e otro pais- ciero. Y den economia chikito
nan tin un crecemento mas y habir asina, inversionnan di
stabiel. gobierno solamente ta yuda
Y maske Corsou su economia pa termino cortico. Pasobra
a crece igual na esun di Aru- ora gobierno ta inverti, e im-
ba, e liña ta indica cu e isla ru- portacion ta crece tambe y e
man ta menos vulnerabel pa placa ta disparce hopi lihe
shocknan externo. E crisis fi- pafo.
nanciero pero tambe despues P’esey ta netamente e sec-
e crisis cu e Euro, cu pa Cor- tor priva ta esun cu mester
sou ta mas relevante pasobra inverti pa tin un crecemento
por paga eynan cu Euro, no economico duradero y cu ta
a afecta su economia asina crea mas trabou. Y pa haya in-
fuerto. Pa cu e otro islanan: versionistanan tuma riesgo y
St. Maarten su economia inverti, nan mester tin e con-
tabatin un averahe di crece- fiansa cu e maneho financiero
mento di 2% den e ultimo 10 na Aruba ta uno ‘prudente’,
aña y Hulanda 1.2%. segun CFT: “Pasobra nan sa
cu e deficit nan di awe, lo bira
Futuro e impuestonan di mañan.” q
