Page 13 - MIN.MIKE DE MEZA MARCH 3,2015
P. 13
A16 bista
Diamars 3 Maart 2015
Jennifer Arends-Reyes(AVP)
Aña a habri cu un tendencia positivo pa Turismo
ORANJESTAD- Segun mento. Pa locual ta regarda e di revpar di 2013 pa 2014 cu locual ta cobra pa camber ta constantemente den nan
Sra. Arends-Reyes a tuma barconan crucero por bisa cu 20.6%. Esaki ta indica clara- sigui subi y e turistanan ta propiedadnan y training pa
nota di e estadistica di el a cuminsa zwak pa januari mente cu e turistanan cu ta sigui page cu un ocupacion sigui cumpli cu e demanda
Turismo pa luna di janu- pero ya ta cuminsa crece pa bin ta dispuesto pa paga mas di mas di 80% durante full pa calidad y servicio. Pa e
ari 2015 cu ta sali di e in- februari y manera mi a splica pa camber. Y den januari e aña. Aruba su hotelnan ta ultimo 5 añanan esaki a sig-
stancia oficial ATA (Aru- anteriormente cu e itinerario 2015 e trendo pa cu e ADR wordo renoba y ta inverti nifica un inversion di mas cu
ba Tourism Authority). ta fluctua y lo keda haci esey 100 miyon dollar Mericano
Pa Januari 2015 Aruba a durante aña, asina mes ta den infrastructura.
conta cu 100,914 turista premira di cera aña cu cifran- Tur esaki ta confirma cu
huesped cu a resulta den an positivo pa crucero. Un Aruba ta riba e bon caminda
un crecemento di 11.5% di e otro ponencianan cu ta pa atrae turistanan di calidad
(sin esunnan cu a keda 1 bon pa keda splica tambe ta e cu ta dispuesto di paga mas
dia so) si compara e me- diferencia entre e crecemen- pa camber y tin e poder di
sun luna den 2014. to di aña pasa di turistanan compra pa gasta mas den nos
Si conta esunnan cu a keda huesped cu a cera cu 9.5% y e economia. E maneho di Tur-
Aruba un dia so e porcentahe recept turismo, locual e tur- ismo di 'masa' a pasa pa pas-
aki ta bira un 21.7% di crece- ista ta laga atras den nos eco- ado basta tempo caba, Aruba
mento compara cu mesun nomia cu a subi cu 7.2% te ta enfocando mas ariba cali-
luna di e aña anterior. Un di cu e tercer kwartaal di 2014 dad y ta hibando un mercado
e ponencianan cu a ser treci segun Banco Central. specifico pa atrae e turistanan
dilanti dor di oposicion ta cu Awo segun oposicion e dos cu ta concorda cu e profiel
e personanan aki cu ta uza porcentahe nan aki mester ta cu nos ta buscando. Expan-
Aruba como hub pa Merca lo mas o menos mescos pa in- sion of tur otro proyecto ta
ta ocupa capacidad di asiento dica cu turistanan ta gastando wordo curti na pa profesion-
aereo pa otro pasahero cu lo mas, pero bo no por com- alnan local y internacional te
kier bin Aruba pa mas dia. para cifra di full un aña di den detaye prome cu wordo
Segun ATA cu desde cu un variabel siendo cu Banco realisa pa asina su impacto pa
nan a mira un crecemento Central no a duna cifra ofi- nos isla por ta solamente den
di Aruba como hub por bisa cial pa e ultimo kwartaal di nos beneficio.
cu esaki no a stroba e fluho recept turismo pa bo tin un Esaki un bes mas ta confirma
di bishitantenan di Merca bista final ariba e dos variabel cu Aruba ta sigui ta un desti-
reflehando bek den e crece- nan aki. Awo con bo ta splica nacion di calidad haltoq
e 9.5% versus e crecemento
Gerick Croes (MEP)
Contract di coordinador di AVP un decepcion pa profesionalnan
ORANJESTAD - Na
Aruba tin un cultura den
gobierno cu si bo ta mi
amigo mi lo premia bo cu
un trabou super bon paga.
Hopi biaha esaki ta e pago
pa e fabor cu un persona
ta haya pasobra e lo ta
afilia na bo partido. Ne-
tamente esaki te caso cu
e ultimo contract cu AVP
a renoba di su coordina-
dor cual ultimo dianan ta
wordo hopi cuestiona pa
su contenido y compensa-
cion sin base.
E tipo di accionnan aki sigur den nan futuro pa medio di pa un fabor politico ta de- bay na gastonan di personal nadornan sin hustificacion
ta di condena y ta uno inhus- un prestamo pa studia y hasta cepcionante y na e mesun pero loke ta bira mas cuestio- siendo cu hopi biaha mes
to! Na prome luga mester tin biaha cu hopi dificultad ta momento ta contradeci nan nabel ta e hecho cu coordina- tin ambtenaarnan ta keda sin
enfatisa riba e hecho cu un logra haya un trabou (tin caso plan pa no yena of gasta placa dornan ta gana hopi placa sin haya por ehempel un promo-
gran mayoria di e coordina- cu no ta logra mes). E señal adicional na personal. Den cu di berdad por substancia cion pasobra supuestamente
dornan di AVP no ta capacita cu Gabinete Eman a manda un reunion cu Minister di y duna balor na e produc- no tin placa! Obviamente pa
(sea cu un estudio) of no tin pa pueblo renobando e con- financia a puntra si en caso cion na trabou di esaki. Ta di premia y compensa nan hen-
suficiente conocemento y tract di su coordinador ta cu e lo a pone un stop na tuma lamenta cu miyones di placa denan na un forma exagera si
experiencia pa por hustifica e personanan sin haci esfuerso personal. Su contesta tawata di pueblo ta bay na e coordi- tin!q
salario halto cu nan ta ganan- por logra haya un trabou cu cu no na hbo'er y wo'ers
do. Den principio mester por un scala halto sin cu di ber- pero awor pueblo ta wak cu
splica kico nan tarea ta y na ki dad e merece y ta hustifica! prome minister mes ta sigui
tipo di responsabilidad esaki- E cultura di contradiccion ta cu un maneho pa loco cual
nan ta mara. Hecho ta cu tin algo grandi den AVP paso- aparentemente ni e Minister
diferente factor cu por deter- bra kier papia di corta gasto di financia lo ta na altura di
mina e compensacion husto mientras ta gasta placa di dje.
pa un trabou cu ta wordo pueblo innecesariamente. E Bo por conclui cu e accion
eherce pero e no mester sos- hecho cu mandatarionan ta aki Gabinete Eman nunca
ode na forma actual! Ademas kere cu nan por haci y de- kier a lead by example. E ta
di esaki e ta inhusto pa nos shaci tumando yen hende un realidad cu hopi placa ta
studiantenan cu ta inverti
Diamars 3 Maart 2015
Jennifer Arends-Reyes(AVP)
Aña a habri cu un tendencia positivo pa Turismo
ORANJESTAD- Segun mento. Pa locual ta regarda e di revpar di 2013 pa 2014 cu locual ta cobra pa camber ta constantemente den nan
Sra. Arends-Reyes a tuma barconan crucero por bisa cu 20.6%. Esaki ta indica clara- sigui subi y e turistanan ta propiedadnan y training pa
nota di e estadistica di el a cuminsa zwak pa januari mente cu e turistanan cu ta sigui page cu un ocupacion sigui cumpli cu e demanda
Turismo pa luna di janu- pero ya ta cuminsa crece pa bin ta dispuesto pa paga mas di mas di 80% durante full pa calidad y servicio. Pa e
ari 2015 cu ta sali di e in- februari y manera mi a splica pa camber. Y den januari e aña. Aruba su hotelnan ta ultimo 5 añanan esaki a sig-
stancia oficial ATA (Aru- anteriormente cu e itinerario 2015 e trendo pa cu e ADR wordo renoba y ta inverti nifica un inversion di mas cu
ba Tourism Authority). ta fluctua y lo keda haci esey 100 miyon dollar Mericano
Pa Januari 2015 Aruba a durante aña, asina mes ta den infrastructura.
conta cu 100,914 turista premira di cera aña cu cifran- Tur esaki ta confirma cu
huesped cu a resulta den an positivo pa crucero. Un Aruba ta riba e bon caminda
un crecemento di 11.5% di e otro ponencianan cu ta pa atrae turistanan di calidad
(sin esunnan cu a keda 1 bon pa keda splica tambe ta e cu ta dispuesto di paga mas
dia so) si compara e me- diferencia entre e crecemen- pa camber y tin e poder di
sun luna den 2014. to di aña pasa di turistanan compra pa gasta mas den nos
Si conta esunnan cu a keda huesped cu a cera cu 9.5% y e economia. E maneho di Tur-
Aruba un dia so e porcentahe recept turismo, locual e tur- ismo di 'masa' a pasa pa pas-
aki ta bira un 21.7% di crece- ista ta laga atras den nos eco- ado basta tempo caba, Aruba
mento compara cu mesun nomia cu a subi cu 7.2% te ta enfocando mas ariba cali-
luna di e aña anterior. Un di cu e tercer kwartaal di 2014 dad y ta hibando un mercado
e ponencianan cu a ser treci segun Banco Central. specifico pa atrae e turistanan
dilanti dor di oposicion ta cu Awo segun oposicion e dos cu ta concorda cu e profiel
e personanan aki cu ta uza porcentahe nan aki mester ta cu nos ta buscando. Expan-
Aruba como hub pa Merca lo mas o menos mescos pa in- sion of tur otro proyecto ta
ta ocupa capacidad di asiento dica cu turistanan ta gastando wordo curti na pa profesion-
aereo pa otro pasahero cu lo mas, pero bo no por com- alnan local y internacional te
kier bin Aruba pa mas dia. para cifra di full un aña di den detaye prome cu wordo
Segun ATA cu desde cu un variabel siendo cu Banco realisa pa asina su impacto pa
nan a mira un crecemento Central no a duna cifra ofi- nos isla por ta solamente den
di Aruba como hub por bisa cial pa e ultimo kwartaal di nos beneficio.
cu esaki no a stroba e fluho recept turismo pa bo tin un Esaki un bes mas ta confirma
di bishitantenan di Merca bista final ariba e dos variabel cu Aruba ta sigui ta un desti-
reflehando bek den e crece- nan aki. Awo con bo ta splica nacion di calidad haltoq
e 9.5% versus e crecemento
Gerick Croes (MEP)
Contract di coordinador di AVP un decepcion pa profesionalnan
ORANJESTAD - Na
Aruba tin un cultura den
gobierno cu si bo ta mi
amigo mi lo premia bo cu
un trabou super bon paga.
Hopi biaha esaki ta e pago
pa e fabor cu un persona
ta haya pasobra e lo ta
afilia na bo partido. Ne-
tamente esaki te caso cu
e ultimo contract cu AVP
a renoba di su coordina-
dor cual ultimo dianan ta
wordo hopi cuestiona pa
su contenido y compensa-
cion sin base.
E tipo di accionnan aki sigur den nan futuro pa medio di pa un fabor politico ta de- bay na gastonan di personal nadornan sin hustificacion
ta di condena y ta uno inhus- un prestamo pa studia y hasta cepcionante y na e mesun pero loke ta bira mas cuestio- siendo cu hopi biaha mes
to! Na prome luga mester tin biaha cu hopi dificultad ta momento ta contradeci nan nabel ta e hecho cu coordina- tin ambtenaarnan ta keda sin
enfatisa riba e hecho cu un logra haya un trabou (tin caso plan pa no yena of gasta placa dornan ta gana hopi placa sin haya por ehempel un promo-
gran mayoria di e coordina- cu no ta logra mes). E señal adicional na personal. Den cu di berdad por substancia cion pasobra supuestamente
dornan di AVP no ta capacita cu Gabinete Eman a manda un reunion cu Minister di y duna balor na e produc- no tin placa! Obviamente pa
(sea cu un estudio) of no tin pa pueblo renobando e con- financia a puntra si en caso cion na trabou di esaki. Ta di premia y compensa nan hen-
suficiente conocemento y tract di su coordinador ta cu e lo a pone un stop na tuma lamenta cu miyones di placa denan na un forma exagera si
experiencia pa por hustifica e personanan sin haci esfuerso personal. Su contesta tawata di pueblo ta bay na e coordi- tin!q
salario halto cu nan ta ganan- por logra haya un trabou cu cu no na hbo'er y wo'ers
do. Den principio mester por un scala halto sin cu di ber- pero awor pueblo ta wak cu
splica kico nan tarea ta y na ki dad e merece y ta hustifica! prome minister mes ta sigui
tipo di responsabilidad esaki- E cultura di contradiccion ta cu un maneho pa loco cual
nan ta mara. Hecho ta cu tin algo grandi den AVP paso- aparentemente ni e Minister
diferente factor cu por deter- bra kier papia di corta gasto di financia lo ta na altura di
mina e compensacion husto mientras ta gasta placa di dje.
pa un trabou cu ta wordo pueblo innecesariamente. E Bo por conclui cu e accion
eherce pero e no mester sos- hecho cu mandatarionan ta aki Gabinete Eman nunca
ode na forma actual! Ademas kere cu nan por haci y de- kier a lead by example. E ta
di esaki e ta inhusto pa nos shaci tumando yen hende un realidad cu hopi placa ta
studiantenan cu ta inverti
