Page 38 - AM210828

16 Djabièrnè 27 ougùstùs 2021 15
Djasabra 21 Ougùstùs 2021

Papa Francisco ta suprayá ku tabata un akto di magnanimi- e Lei ta pèrdè su balor prope-
dad di parti di Dios ku su déutiko i e mester traha lugá

mester kumpli ku e Lei, pueblo. Sigur e tabatin fun- pa otro outoridat”.
shonnan restriktivo, pero na
Papa Francisco a konkluí
mes momentu tempu a pro- su katisashi insistiendo riba ku
pero Esun ku ta salba ta Hesukristu tehá su pueblo, el a eduk’é, “e siñansa aki tokante balor di
disiplin’é i sosten’é den su de- e Lei ta mashá importante i
bilidat”. meresé ser konsiderá ku at-
Pa Miguel Pérez Pichel | E ta un bunita imáhen, ku piká mes. Mas ainda , manera Pa resumí, “konvikshon di enshon pa no kai den fayonan
ACI Prensa meresé di ser komprondé den e eksperensia normal ta siña, e apòstel ta ku e Lei ta poseé i dal pasonan falsu. Lo kumbiní
su nifikashon outéntiko”, el a e presepto ta terminá dor di sigur su propio funshon posi- nos puntrando nos mes si ain-
Papa Francisco a suprayá splika. stimulá infrakshon”. tivo, pero limitá na tempu. No da nos ta biba den e époka
e importansha di e Lei pa “no E apòstel ta parti e istoria Papa a laga mira ku e vis- por ekstendé su durashon mas den kua nos mester di e Lei òf
kai den fayo i dal pasonan fal- di salbashon den dos momen- hon di e Lei di Israel ku San ayá di tur medida, pasobra e si en kambio nos ta konsiente
su”, pero, na mes tempu, el a to: “Promé ku nan a bira krey- Pablo tin no ta negativo, pero ta mará na maduración di di a risibí e grasia di a kombertí
rekordá ku, despues “loke ta ente i despues di a risibí fe. e ta mir’é limitá den tempu. Ke hende i na nan eskoho di lib- den yunan di Dios pa biba den
hustifiká nos ta Hesukristu. Mei mei e ta pone e evento men, pa San Pablo “Torah ertat. Unabes ku a alkansá fe, amor”.
Mester kumpli ku e Manda- di morto i resurekshon di He-
mentunan, pero nan no ta duna sus”. Vakuná ta un akto di amor
nos hustisia. Ta e gratitut di E divishon aki ku San Pab-
Hesukristu, e enkuentro ku lo ta realisá ta impliká ku ta
Hesukristu loke ta hustifiká nos eksistí “un ‘ántes’ i un “Vakuná ta un moda simpel pero profundo di promové e bon
gratuitamente”. ‘despues’ relashoná ku e me- komun”. E mensahe di Papa Francisco na esnan ku ta nenga.
E Pontífise, durante e Ou- sun Lei. E istoria anterior ta
diensia General di djarason 18 determiná pa ta ‘bou di e Lei’; Papa Francisco a apoyá un kampaña pa enfrentá esnan anti
di ougùstùs na Vatikano, a loke ta sigui ta bai bibá sigu- vakuna i esnan eséptiko ku inkluso ta diskutí tokante uso di
kontinuá den su katisashi ku e iendo Spiritu Santu”. tapaboka kontra covid-19 ku un mensahe di servisio públiko
reflekshonnan rondó di e Kar- Papa Francisco a señalá ku den kua e ta insistí ku vakuná ta un “akto di amor”.
ta di San Pablo na Galatan- e ekspreshon “ ta bou di e
an, i den forma konkreto, a Lei” ku San Pablo ta usa tin E mensahe den video a ser publiká djarason 18 di ougùstùs
meditá riba papel di e Lei den un nifikashon pertenesiente ku anochi i ta dirigí na e poblashon di Amérika Latino. Sin embar-
kristianismo. “tin huntu e idea de un some- go, e palabranan di papa ta amplifiká na fabor di vakuná na nivel
Francisco a suprayá ku tementu negativo, típiko di global. arsobispu Héctor Miguel
kristiannan, esnan ku el a de- katibunan”. Cabrejos Vidarte
nominá komo “yunan di e “E Apòstel ta hasié ek- “Ku spiritu fraterno, mi ta uni mi mes na e mensahe akí di
Promesa dor di fe den He- splísito bisando ku ora un per- speransa
sukristu”, “no ta bou di e sona ta ‘bou di e Lei’ e ta den un futuro mas luminoso. Danki na Dios i trabou di hopi,
vínkulo di e Lei, sino yamá na manera ‘vigilá’ òf ‘será’, un awe nos tin vakuna pa protehá nos di COVID-19”.
e estilo di e bida duru den e sorto di seramentu preventi-
libertat di e Evangelio”. Sin vo. E tempu aki, San Pablo ta Papa a bisa ku vakunanan “ta trese speransa pa kaba ku e
embargo, el a enfatisá ku “e bisa, a dura hopi, i se perpet- pandemia, pero únikamente si nan ta disponibel pa tur hende i
Lei ta eksistí”. uo te ora ku bo ta biba den si un kolaborá ku otro”.
Por lo tantu, “kua ta, seg- piká”.
un e Karta na Galatanan, pa- “Den síntesis”, e Tata San- “Vakuná, ku vakunanan outorisá pa outoridatnan kompe-
pel di e Lei?”,el a puntra. tu a kontinuá, “e Lei ta hiba tente, ta un akto di amor. I yuda p’asina ku mayoria di hende ta
“Pablo ta sostené ku e Lei bo na definí e infrakshon i hasi hasié, ta un akto di amor. Amor pa bo mes, amor pa famianan
tabata manera un pedagogo. personanan konsiente di e i amigunan, amor pa tur pueblo”.

“Amor ta tambe sosial i polítiko, tin amor sosial i amor polí-
tiko, e ta universal, semper abundante di gestonan di karidat
personal chikí kapas pa transformá i mehorá sosiedatnan
kardinal Cláudio Hummes
(cf. Laudato si’, 231; Fratelli tutti, 184)”.

“Vakuná bo mes ta un moda simpel pero profundo di promové e bon komun i di un kuida
otro, espesialmente esnan mas vulnerabel”, Papa a agregá.

“Mi ta pidi Dios p’asina ku kada un por aportá ku su parti mas chikí, su gesto chikí di amor,
pa mas chikí ku e ta amor semper ta grandi. Aportá e gestonan chikí aki pa un futuro mihó”,
Papa a bisa den e mensahe di video mandá pa e pueblonan di e Kampaña di vakunashon
kontra covid-19.

Pa yega na e oudiensia global akí i inspirá konfiansa den e
vakunanan komo parti di su kampaña mas amplio “De Ti De-
pende”, Ad Council i COVID Collaborative a sigurá ku ta un
orguyo kolaborá den e anunsio di servisio públiko ku su santi-
dat papa Francisco, obispu di Roma, arsobispu José Horacio
Gómez Velasco (Los Ángeles, CA, EE. UU.).

Ademas, ta partisipá den e kampaña kardinal Carlos Aguiar
Retes (Siudat di Mexico, Mexico), kardinal Óscar Rodríguez
Maradiaga (Tegucigalpa, Honduras), kardinal Cláudio Hummes
(São Paulo, Brasil), kardinal Gregorio Rosa Chávez (San Sal-
vador, El Salvador) i arsobispu Héctor Miguel Cabrejos Vi-
darte (Trujillo, Perú).
kardinal Óscar Rodrígu-
(Ary Waldir Ramos Díaz – Aleteia) ez Maradiaga