Page 2 - bon-dia-aruba-20200504

A2 LOCAL
Dialuna 4 Mei 2020
Segun representante di WAB, Wim Hoenink

“Nos ta contento cu nos por cuminsa"

pa 17 di mei, gobierno ta per- Covid-19. Nan a bin cu al-
E ta haya cu e tempo cu nos miti 15 persona so pa traha gun medida inicial manera
ta pasando aden ta duro pa incluyendo e personal. Di compensa salario cu dianan
e companianan y tambe pa e otro banda WAB ta kere cu di vakantie. Tambe dependi-
trahadonan. P'esey pa WAB tin posibilidad pa manda mas endo con e situacion actual lo
mas pronto nan por cum- hende traha, pasobra actual- sigui, nan ta bin cu otro me-
insa, miho ta resulta pa e tra- mente tin proyectonan gran- didanan, manera congelacion
hadonan, companianan y pa di cu tin tanto espacio cu no of cancelacion di bonus, cor-
pais Aruba. "Nos kier cumin- mester tin congestionamento tamento riba salario aplicado
sa mas pronto cu ta posibel," di hendenan. Practicamente e e regla di ‘no work no pay’, y
Hoenink a bisa. cantidad di 15 persona ta bay cortamento riba orario di tra-
pa e hendenan cu ta sinta den bao. E decision aki ta uno in-
E sector di construccion -se- oficina, y no lo tin hende pa dividual y ta depende di cada
gun representante di WAB- bay traha den e proyectonan empresa su condicion finan-
por tin miles di trahadonan mes. ciero y laboral.
cu por traha. Pero di otro
banda WAB ta compronde cu Representante di WAB, Wim Encuanto e punto aki, repre-
salud publico ta mas impor- Hoenink ta spera cu den sentante di WAB, Wim Hoe-
tante cu e sector di construc- proximo siman nan lo por nink a bisa cu nan tin cu wak
cion. sinta papia den todo caso cu con lihe nan lo por sigui cu
DOW, y asina purba di yega nan trabaonan, y cu tur hen-
WAB a tuma nota di e deci- na un acuerdo riba con nan de por sigui labora na pia di
sion di flexibilisacion gradual, lo por manda mas hende pa trabao. "E ora ey nos por wak
caminda for di awe 4 di mei, traha den un manera cu ta kico nos por haci," el a bisa.
tur compania di construccion safe pa henter comunidad.
cu kier reanuda nan trabao, Den e caso aki, el a declara cu
mester registra cumpliendo Sindicato WAB a haya ‘hopi bon coop-
cu un serie di rekisito. Hoe- Recientemente WAB a man- eracion’ di tur trahadonan, y
nink a laga sa cu nan ta com- da un carta pa e sindicatonan naturalmente nan lo evalua
pronde cu tin hopi falta di cu ta representa e trahadonan kico nan por haci pa nan
ORANJESTAD - E deci- E organisacion aki ta rep- cumplimento of ilegalidad di e sector di construccion, tambe. WAB ta spera cu lo
sion di gobierno y crisis resenta varios compania di den mundo di construccion, mirando cu un par di luna mas pronto posibel nan por
team di coronavirus/Co- construccion grandi, entre y gobierno kier wak bon ken pasa nan a yega di firma un bay bek na e situacion nor-
vid-19, di inclui e sector di nan ALBO, Bohama, AWM, ta bay cuminsa traha pa DOW contract colectivo (CAO). mal. Pero nan ta consciente
construccion den e prome Croon, Thiel Resources, ta sigur cu tur hende of com- cu esey ta bay tuma tempo,
nivel di flexibilidad a cay Thiel Corp. y Bopel Techni- pania cu ta inicia otro siman Den nan carta, WAB ta pidi manera nan por compronde
den bon tera cerca e or- cal Services. "Nos ta contento ta paga nan compromisonan, comprension di parti di sin- for di autoridadnan compe-
ganisacion Werkgevers cu nos por cuminsa," asina y WAB ta di acuerdo cu esey. dicato debi na e consecuen- tente. Kiermen no ta posibel
Arubaanse Bouwnijber- representante di WAB, Wim cianan cu e empresanan ainda pa tur hende por cum-
heid (WAB). Hoenink, a declara na Bon Den e prome nivel di flexi- asocia na e organisacion aki insa traha bek otro siman,
Dia Aruba. bilisacion cu ta core di dia 4 ta pasando aden pa causa di sino cu e lo sucede despues

Excelsior Casino N.V a bay bancarota

ORANJESTAD – Reci- Estates N.V cu ta doño di e mehora, pero finalmente no Tambe director di e casino a a conseha e trahadonan cu
entemente Excelsior Casi- localidad unda e casino ta op- a resta otro opcion cu bati aki a informa e trahadonan na momento cu e procedura
no a informa su emplead- era caminda nan no ta di acu- bancarota. cu nan no tin fondo disponi- di bancarota finalisa, e traha-
onan e ciere definitivo di erdo pa duna exoneracion di bel tampoco pa paga nan di- donan lo por acerca Banco di
nan operacion. E decision pago di huur. Igualmente nan Tur e situacion a genera cu tur anan di vakantie y tampoco Seguro Social (SVb) pa haya
aki ta un muestra di e situ- a dicidi di no duna prolonga- trahado lo perde nan trabao. nan añanan di servicio. Nan pago di cesantia.
acion financiero dificil cion di e contract di huur cu a
cu e sector aki ta pasando caduca dia 30 di april ultimo.
durante e ultimo añanan Pristine Estates N.V. a tuma e
y cu a bira mas critico ai- decision aki debi cu e casino
nda awor cu e crisis di Co- menciona no a cumpli de-
vid-19. bidamente cu su obligacion
financiero di paga nan huur-
Pa medio di un carta cu fecha mento.
29 di april ultimo dirigi na
su empleadonan, Sr. Alvaro Ya caba prome cu crisis di
Dos Santo kende ta director Covid-19, Excelsior Casino
di Excelsior Casino a informa no tabata genera entrada su-
cu pa medio di un carta an- ficiente pa asina nan por a
terior cu fecha 21 di maart cumpli cu tur su obligacion
ultimo nan a informa tur financiero, incluyendo pago
trahadonan cu debi na e cri- di huur. Awor cu e crisis
sis di coronavirus/Covid-19, actual di e pandemia nan ta
nan mester a dicidi di manda lamenta cu e doño di e locali-
tur trahado cas a base di ‘no dad no kier duna coopera-
work, no pay.’ Tambe nan a cion. E echo aki y debi na su
dicidi manda tur trahado cu problema financiero a haci cu
vakantie obligatorio. e sociedad anonimo di Excel-
sior Casino mester a bay over
Pero ademas di e crisis di pa pidi bancarota. A pesar
Covid-19, Excelsior Casino cu nan a carga speransa cu e
a ricibi un carta di Pristine situacion di e casino lo por a